1
00:00:01,567 --> 00:00:04,701
♪ ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

4
00:00:17,500 --> 00:00:21,067
♪ ♪

5
00:00:48,133 --> 00:00:51,868
♪ ♪

6
00:01:06,834 --> 00:01:10,801
♪ ♪

7
00:01:27,300 --> 00:01:31,167
♪ ♪

8
00:01:52,234 --> 00:01:56,267
(barn som roper, ler)

9
00:02:14,868 --> 00:02:19,834
(fjern sang)

10
00:02:21,133 --> 00:02:23,634
(døren åpnes)

11
00:02:28,000 --> 00:02:29,734
Kvinne:
<i>Manhattan Beach</i>
<i>Politietaten,</i>

12
00:02:29,801 --> 00:02:32,868
<i>kriminalitetsrapport: 0067-99.</i>

13
00:02:32,934 --> 00:02:36,367
<i>D.R. nummer: 85-01713.</i>

14
00:02:36,434 --> 00:02:39,000
<i>Rapportør
Detektiv J. Hoag.</i>

15
00:02:39,067 --> 00:02:40,901
<i>Rapportdato: 8-12-83.</i>

16
00:02:40,968 --> 00:02:45,400
<i>Person som sender inn klage:
Judy Ann Johnson, fru</i>

17
00:02:45,467 --> 00:02:46,868
<i>Rapporten følger:</i>

18
00:02:46,934 --> 00:02:49,000
<i>Mrs. Johnson kom
til politistasjonen</i>

19
00:02:49,067 --> 00:02:51,734
<i>omtrent kl. 10.30
med sønnen hennes, Malcolm,</i>

20
00:02:51,801 --> 00:02:53,400
<i>alder to og et halvt år,</i>

21
00:02:53,467 --> 00:02:56,534
<i>og sendte inn en klage
belaster seksuelt misbruk av barn.</i>

22
00:02:56,601 --> 00:03:01,000
<i>Rapportør utført
et intervju med barnet
og med sin mor.</i>

23
00:03:01,067 --> 00:03:03,400
<i>Mrs. hevder Johnson
at sønnen hennes er blitt forulempet</i>

24
00:03:03,467 --> 00:03:06,000
<i>mens du går på førskolen
på Manhattan Beach.</i>

25
00:03:06,067 --> 00:03:10,200
<i>Klager rapportert
som sønnen hennes navnga
Raymond Charles Buckey...</i>

26
00:03:14,434 --> 00:03:17,634
Emnet går
fra parkeringsplassen på campus.

27
00:03:22,834 --> 00:03:24,367
(barn roper)

28
00:03:24,434 --> 00:03:27,000
Mann:
Passerte en gruppe
av 12 skoleelever,

29
00:03:27,067 --> 00:03:29,400
seks til åtte år.

30
00:03:38,667 --> 00:03:41,701
Emnet stoppet
og så på barn som lekte.

31
00:03:44,701 --> 00:03:47,934
Motivet var alene
og snakket med ingen.

32
00:03:48,000 --> 00:03:50,868
TV-kunngjører:
The Eyewitness News Team.

33
00:03:50,934 --> 00:03:54,367
Fra ørkenen til havet
til hele Sør-California,

34
00:03:54,434 --> 00:03:56,000
en god kveld.
Her er det siste klokken 06:00.

35
00:03:56,067 --> 00:03:58,033
I en sak som
har blitt beskrevet

36
00:03:58,100 --> 00:04:00,734
som en av de mest
bisarre og sjokkerende

37
00:04:00,801 --> 00:04:02,400
noen gang å involvere små barn.

38
00:04:02,467 --> 00:04:05,067
Reporter Wayne Satz
er nå i stand til å bringe deg

39
00:04:05,133 --> 00:04:07,934
dette ekstraordinære,
eksklusiv historie. Wayne.

40
00:04:08,000 --> 00:04:10,067
Kveldens historie kommer
ut av munnen

41
00:04:10,133 --> 00:04:11,868
av over 60 barn,

42
00:04:11,934 --> 00:04:14,701
noen av dem som unge
som to år gammel.

43
00:04:14,767 --> 00:04:17,801
Det har de angivelig
holdt på en grotesk hemmelighet.

44
00:04:17,868 --> 00:04:21,334
Hemmeligheten er at de var det
blir seksuelt misbrukt,
(telefonen ringer)

45
00:04:21,400 --> 00:04:24,734
og laget for å dukke opp
i pornografiske filmer.

46
00:04:24,801 --> 00:04:26,767
Barna var alle
går på denne førskolen...
Mann: Ja.

47
00:04:26,834 --> 00:04:28,534
Mann på telefonen:
Hei, det er Kelly.
Ser du på dette?

48
00:04:28,601 --> 00:04:30,334
Mann:
Jeg ser på det.
Ring meg når det er over.

49
00:04:30,400 --> 00:04:32,400
Satz:
Hva gjør deres uttalelser
enda mer ekstraordinært

50
00:04:32,467 --> 00:04:35,767
og sjokkerende er at eieren
av denne førskolen

51
00:04:35,834 --> 00:04:38,367
er 76 år gammel
Virginia McMartin,

52
00:04:38,434 --> 00:04:40,734
Manhattan Beach
mest ærede borger.

53
00:04:40,801 --> 00:04:43,534
Faktisk,
denne hjemmevideoen ble tatt...
Hei, baby.

54
00:04:43,601 --> 00:04:44,801
...i salen
av handel...
Hei.

55
00:04:44,868 --> 00:04:46,567
...gi Virginia McMartin
den høyeste utmerkelsen...

56
00:04:46,634 --> 00:04:48,000
Se dette.
Svett.

57
00:04:48,067 --> 00:04:50,767
Se dette.
...rosen og rullen.

58
00:04:50,834 --> 00:04:53,000
Mann:
Her, her, her.
Se på dette. Se. Klokke.

59
00:04:53,067 --> 00:04:56,701
For meg er det ingenting
som kan like smilet

60
00:04:56,767 --> 00:04:59,467
og kjærligheten til et lite barn.

61
00:04:59,534 --> 00:05:01,968
Tilgi meg, jeg fortsetter og fortsetter
når jeg kommer i gang

62
00:05:02,033 --> 00:05:05,601
om favorittfaget mitt:
barn.

63
00:05:05,667 --> 00:05:08,200
Satz:
Men i fjor moren
av en av elevene,

64
00:05:08,267 --> 00:05:12,534
Judy Johnson, la merke til henne
to og et halvt år gammel sønn

65
00:05:12,601 --> 00:05:16,567
hadde rødhet
på bunnen hans
og har mareritt.

66
00:05:16,634 --> 00:05:21,267
Hun anklaget Virginia McMartin's
25 år gammelt barnebarn,
Raymond Buckey,

67
00:05:21,334 --> 00:05:24,734
sett her i denne hjemmefilmen
hos skolen
Halloween parade.

68
00:05:24,801 --> 00:05:28,167
Ray Buckey.
Manhattan Beach Police
sendt brev til foreldrene

69
00:05:28,234 --> 00:05:30,534
hvis barn hadde deltatt
McMartin førskole,

70
00:05:30,601 --> 00:05:34,367
ber dem stille spørsmål
barna sine om
mulige tilfeller av sodomi,

71
00:05:34,434 --> 00:05:37,334
oral paring...
Dette er mest
kvalmende ting.

72
00:05:37,400 --> 00:05:40,634
Ja, og gjett hvem
deres advokat ønsker å ta
denne saken fra hendene hans?

73
00:05:40,701 --> 00:05:43,500
Danny, nei.
Ikke disse menneskene.

74
00:05:43,567 --> 00:05:45,934
Alle barna svarte
at ingenting hadde skjedd.

75
00:05:46,000 --> 00:05:48,968
Det var inntil distriktet
advokat tok barna

76
00:05:49,033 --> 00:05:52,267
til dette nasjonalt anerkjent
terapeut på barnemishandling,

77
00:05:52,334 --> 00:05:57,267
Kee McFarlane, fra C.I.I.,
Barneinstituttet
Internasjonal.

78
00:05:57,334 --> 00:06:00,801
Hun trakk seg skremmende frem
historier om overgrep

79
00:06:00,868 --> 00:06:04,968
fra bokstavelig talt hundrevis
av barn basert
på leketerapiøkt

80
00:06:05,033 --> 00:06:07,133
som hun filmet.

81
00:06:07,200 --> 00:06:09,567
Jeg tror ikke dybden
av terror som kan settes

82
00:06:09,634 --> 00:06:11,500
inn i et barn
bør undervurderes.

83
00:06:11,567 --> 00:06:14,000
Jeg har jobbet med dette feltet
i 13 år,

84
00:06:14,067 --> 00:06:17,834
og jeg har ikke sett en situasjon
som kan sammenlignes med dette.

85
00:06:17,901 --> 00:06:19,167
Det er rett og slett skummelt.

86
00:06:19,234 --> 00:06:22,801
De sa at lærerne ble lemlestet
dyr på skolen deres...

87
00:06:22,868 --> 00:06:24,868
Å herregud, de stakkars babyene.

88
00:06:24,934 --> 00:06:26,801
...foreldrene deres
vil få lignende behandling.

89
00:06:26,868 --> 00:06:29,200
Er det noe rart
at de tiet?

90
00:06:29,267 --> 00:06:33,200
Danny, denne greia
skal gipses over det hele
overalt i morgen tidlig.

91
00:06:33,267 --> 00:06:35,434
Jeg håper det. For en sak.

92
00:06:35,500 --> 00:06:37,801
...og på den måten gjør de ikke det
føler foreldrene vil bli drept

93
00:06:37,868 --> 00:06:40,334
fordi det er dukkene
som sier det, ikke dem.

94
00:06:40,400 --> 00:06:42,901
Satz:
Klarer barna...

95
00:06:42,968 --> 00:06:46,334
Vi har vært på denne saken
i flere uker og det fortsatt
gir meg kryp.

96
00:06:46,400 --> 00:06:48,567
Ja. Har du tenkt
om de foreldrene?

97
00:06:48,634 --> 00:06:51,033
Skyldfølelsen, sviket
må de føle?

98
00:06:51,100 --> 00:06:55,434
Gud, de stolte på barna sine
til disse menneskene.

99
00:06:55,500 --> 00:06:58,767
En sak som dette gjør
du er glad du er aktor.

100
00:06:58,834 --> 00:07:01,434
I mellomtiden,
til mange foreldres raseri,

101
00:07:01,500 --> 00:07:04,400
Ray Buckey forblir en fri mann.

102
00:07:04,467 --> 00:07:06,701
Den store juryen...
Ok, Kelly, jeg tar det.
Saken er min.

103
00:07:06,767 --> 00:07:10,367
Du er gal
å ta på seg dette.
Og du er svett.

104
00:07:10,434 --> 00:07:12,734
Hei, kom igjen, Grace.
Advokaten deres får stein

105
00:07:12,801 --> 00:07:14,834
kastet gjennom vinduet hans
så han høner ut.

106
00:07:14,901 --> 00:07:16,834
Kanal 7
har allerede begravet ham.

107
00:07:16,901 --> 00:07:18,701
Oddsen mot ham
er 50 til den andre veien.

108
00:07:18,767 --> 00:07:20,033
Du virkelig
vil du se ham lynsjet?

109
00:07:20,100 --> 00:07:21,767
Forstår du
hva gjorde disse menneskene?

110
00:07:21,834 --> 00:07:25,167
Gjorde mot barn!
Hei, en klient er en klient.

111
00:07:32,033 --> 00:07:34,500
♪ ♪

112
00:07:34,567 --> 00:07:38,334
(banking)
Kvinne:
Åpne døren. Politi!

113
00:07:40,901 --> 00:07:43,133
(høyt smell)

114
00:07:49,067 --> 00:07:50,934
Åpne døren! Politi.

115
00:07:51,000 --> 00:07:53,801
Hvor er sønnen din, frue?
(toalettskylling)

116
00:08:14,934 --> 00:08:16,901
Hm...

117
00:08:18,801 --> 00:08:22,300
Hei!
Se hva vi har her.

118
00:08:22,367 --> 00:08:26,667
Nakne dukker, en kappe,
kvinners undertøy.

119
00:08:26,734 --> 00:08:29,033
Ta en titt på det.

120
00:08:29,100 --> 00:08:30,434
Kvinne:
Det er en ny.

121
00:08:30,500 --> 00:08:32,133
"Vær babyen min."
Mann: Ja.

122
00:08:32,200 --> 00:08:33,767
Kvinne:
Svart kappe?
Mann: Ja.

123
00:08:33,834 --> 00:08:35,400
Kvinne:
Jeg vet ikke.
Mann: Merkelig.

124
00:08:35,467 --> 00:08:37,667
Kvinne: Ganske interessant.
Mann: Buck naken.
De er alle nakne her.

125
00:08:37,734 --> 00:08:39,734
Betjent på telefon:
Hei, Mr. Davis?
Manhattan Beach Police.

126
00:08:39,801 --> 00:08:41,367
Din klient er rettferdig
blitt arrestert.

127
00:08:41,434 --> 00:08:42,901
Takk.

128
00:08:42,968 --> 00:08:44,601
Beklager. Ha det.

129
00:08:44,667 --> 00:08:47,067
(dekk skriker)

130
00:08:49,667 --> 00:08:53,167
(innsatte roper)

131
00:08:58,067 --> 00:09:00,400
Mann:
Hva gjør du?
Hva er du her inne for? Ikke sant?

132
00:09:00,467 --> 00:09:02,500
Lukke!

133
00:09:04,500 --> 00:09:07,634
Mann:
Hei! Hei! Clark Kent!

134
00:09:07,701 --> 00:09:09,734
Clark Kent,
hva er du her inne for, mann?

135
00:09:09,801 --> 00:09:11,033
Vis meg bestillingsslippen din.

136
00:09:11,100 --> 00:09:13,267
Din bestillingsseddel,
det rosa stykket papir

137
00:09:13,334 --> 00:09:15,033
de ga deg
når du kom på dette stedet!

138
00:09:15,100 --> 00:09:18,267
Kom igjen, legg det
gjennom barene, mann!
La meg se det nå!

139
00:09:18,334 --> 00:09:20,434
Kom igjen, la meg se, mann!
Kom igjen!

140
00:09:20,500 --> 00:09:22,968
Kom litt nærmere, mann!
Kom igjen!

141
00:09:23,033 --> 00:09:25,968
Kom igjen, bring det nærmere!
Nærmere! Nærmere!

142
00:09:26,033 --> 00:09:27,400
Gi meg det!

143
00:09:28,400 --> 00:09:30,801
Huff! Herregud!

144
00:09:30,868 --> 00:09:33,500
56 tellinger av 288-C!

145
00:09:33,567 --> 00:09:38,033
Denne fyren fikk 56 tellinger
av overgrep mot barn! Herregud!

146
00:09:38,100 --> 00:09:41,667
Hei! Det må du være
den fyren på nyhetene!

147
00:09:41,734 --> 00:09:44,567
Buckey! Buckey!
(innsatte banker stolper)

148
00:09:44,634 --> 00:09:48,033
Buckey! McMartin,
det er deg, er det ikke?
Herregud!

149
00:09:48,100 --> 00:09:52,033
(innsatte roper, banker)

150
00:10:00,300 --> 00:10:01,434
Åpne! Åpne!

151
00:10:03,100 --> 00:10:05,500
Kom deg ut! Hva i helvete
er saken med deg?!

152
00:10:05,567 --> 00:10:09,300
Hva starter du
her inne, ikke sant?

153
00:10:09,367 --> 00:10:11,601
(innsatte roper)

154
00:10:31,534 --> 00:10:33,834
Morgen, folkens.

155
00:10:33,901 --> 00:10:38,000
Huff! Huff. Ok.

156
00:10:38,067 --> 00:10:39,300
Gratulerer.
Jeg hører de hadde
å flytte deg

157
00:10:39,367 --> 00:10:41,534
inn i kjendisvingen
med Sean Penn,
Ninja-brødrene

158
00:10:41,601 --> 00:10:44,067
og Night Stalker.
Jeg er Danny Davis,
din nye advokat.

159
00:10:44,133 --> 00:10:46,400
Kelly tålte ikke varmen,
så han kom seg ut av kjøkkenet.

160
00:10:46,467 --> 00:10:49,234
Takk. Sam, takk.
Kom igjen. Hakk-hakk.

161
00:10:49,300 --> 00:10:51,234
Advokat/klient privilegium.
Lukk døren.

162
00:10:51,300 --> 00:10:52,968
Ikke bekymre deg, gutt.
Jeg er den beste som finnes.

163
00:10:53,033 --> 00:10:55,234
Jeg har ikke forlatt noen
i fengsel ennå.

164
00:10:55,300 --> 00:10:57,734
Kom igjen, folkens.
Gi meg en pause,
vil du? Kom igjen!

165
00:10:57,801 --> 00:11:01,100
Jøss. Alle ser på
buret ditt. Så her er avtalen.
Du snakker ikke med noen.

166
00:11:01,167 --> 00:11:04,000
Ikke hvem som helst.
Du sier ikke at du gjorde det.
Du sier ikke at du ikke gjorde det.

167
00:11:04,067 --> 00:11:06,801
Du snakker bare ikke.
(håndjern skrangle)

168
00:11:06,868 --> 00:11:10,100
Hva...? Hvorfor er jeg her?
Jeg gjorde ingenting.

169
00:11:10,167 --> 00:11:12,767
Vel, gratulerer igjen.
Du blir den første
uskyldig klient jeg noen gang har hatt.

170
00:11:12,834 --> 00:11:17,067
Ingen i familien min
noen gang har blitt arrestert.

171
00:11:17,133 --> 00:11:19,601
Dette vil drepe dem.
Vel...

172
00:11:23,100 --> 00:11:24,400
Tuller du
med de brillene?

173
00:11:24,467 --> 00:11:26,434
Du ser ut som
en barnemishandler.

174
00:11:26,500 --> 00:11:28,667
Bli kvitt dem eller det er det
blir en kort prøvelse.

175
00:11:28,734 --> 00:11:31,300
Satz:
<i>Dette er en overveldende sak.</i>

176
00:11:31,367 --> 00:11:33,634
Ikke bare har Ray Buckey
blitt tatt i varetekt,

177
00:11:33,701 --> 00:11:35,834
men nå er de det
arresterer moren sin,

178
00:11:35,901 --> 00:11:38,200
57 år gamle «Miss Peggy»

179
00:11:38,267 --> 00:11:40,734
som hun kalles av barn.

180
00:11:40,801 --> 00:11:42,500
Hoag:
Gå tilbake, vær så snill.

181
00:11:45,601 --> 00:11:49,200
Satz:
De arresterer
Peggy Ann Buckey,

182
00:11:49,267 --> 00:11:52,968
hvem er Virginia McMartin's
barnebarn
og Ray Buckeys søster,

183
00:11:53,033 --> 00:11:54,701
ved Kennedy High School
i Newport Beach.

184
00:11:54,767 --> 00:11:56,334
Legg hendene
bak ryggen din, frue.

185
00:11:57,801 --> 00:11:59,601
Du trenger ikke å gjøre det
foran barna.

186
00:12:00,868 --> 00:12:02,534
Unnskyld meg.
Satz:
De arresterte også

187
00:12:02,601 --> 00:12:05,133
62 år gammel lærer
Betty Raidor

188
00:12:05,200 --> 00:12:08,167
da hun kom tilbake
med barnebarnet sitt
fra en spasertur.

189
00:12:08,234 --> 00:12:09,968
Ok, flytt din
skulder inn først.

190
00:12:10,033 --> 00:12:13,901
Satz:
Mary Ann Jackson, 60,
mor til fire,

191
00:12:13,968 --> 00:12:16,634
og bestemor til fem.

192
00:12:20,400 --> 00:12:22,801
Babette Spitler,
tobarnsmor

193
00:12:22,868 --> 00:12:26,601
som en gang hadde jobbet
hjelpe misbrukte barn.

194
00:12:28,500 --> 00:12:32,200
Og utrolig nok,
storjuryen også tiltalt

195
00:12:32,267 --> 00:12:36,234
den 76 år gamle eieren
fra McMartin-skolen,
Virginia McMartin.

196
00:12:36,300 --> 00:12:39,601
Jeg sa slutt med dette nå! Å!

197
00:12:39,667 --> 00:12:41,133
Danny:
<i>Hei, mitt navn</i>
<i>er Danny Davis.</i>

198
00:12:41,200 --> 00:12:44,367
Jeg skal representere deg
for kausjonshøringen.

199
00:12:44,434 --> 00:12:45,601
Hvorfor er vi her?

200
00:12:45,667 --> 00:12:46,934
Hvordan kan politiet gjøre dette?

201
00:12:47,000 --> 00:12:48,734
Du er her
fordi du var
tiltalt av en storjury

202
00:12:48,801 --> 00:12:50,300
og politiet hadde det bra
innenfor deres rettigheter.

203
00:12:50,367 --> 00:12:52,334
Hva med våre rettigheter?
Foreldrene var redde
noe annet

204
00:12:52,400 --> 00:12:54,067
kan skje
til barna sine.
Hva gjør TV-folket

205
00:12:54,133 --> 00:12:57,033
tror de gjør?
Den reporteren stakk hans
kamera rett i ansiktet mitt!

206
00:12:57,100 --> 00:12:59,734
Wayne Satz,
han er Geraldo for lokale nyheter,
men han tar vanligvis ikke feil.

207
00:12:59,801 --> 00:13:02,567
Hva er i veien
med alle? Gjør de ikke
vet barn dikter opp historier?

208
00:13:02,634 --> 00:13:05,133
Mye ny forskning
indikerer at de ikke gjør det
opp historier om barnemishandling.

209
00:13:05,200 --> 00:13:06,634
Å, svineri!

210
00:13:06,701 --> 00:13:08,701
Vel, Los Angeles tror det,
og DA mener
at denne saken

211
00:13:08,767 --> 00:13:10,434
kommer til å vinne ham gjenvalg.
Vil du se på oss?!

212
00:13:10,500 --> 00:13:11,868
Ser vi ut
barnemishandlere?

213
00:13:11,934 --> 00:13:14,133
Ser Ted Bundy ut
som en seriemorder?

214
00:13:14,200 --> 00:13:17,067
Jeg trenger fullmakt
over eiendommen din
for din kausjonshøring.

215
00:13:17,133 --> 00:13:19,767
Din kausjon og din
barnebarnets er satt
til $50 000 stykket.

216
00:13:19,834 --> 00:13:21,267
Du vil ha huset mitt
og skolen min.

217
00:13:21,334 --> 00:13:22,934
Din datters
satt til $350.000.

218
00:13:23,000 --> 00:13:24,734
Hvorfor skulle jeg gi deg
noe jeg jobbet
hele livet mitt for?

219
00:13:24,801 --> 00:13:26,634
Og barnebarnet ditt Ray Buckey
til én million dollar.

220
00:13:26,701 --> 00:13:28,167
Hun kjørte skolebuss
i årevis for å kunne

221
00:13:28,234 --> 00:13:29,400
for å få pengene
å kjøpe denne skolen.

222
00:13:29,467 --> 00:13:31,334
I vårt nabolag,
hun regnes som en helgen.

223
00:13:31,400 --> 00:13:34,667
I nabolaget hennes, Jeanne d'Arc
ble ansett som en helgen og de
brente henne på bålet.

224
00:13:34,734 --> 00:13:37,667
Bare signer her
på X, takk.

225
00:13:37,734 --> 00:13:40,734
Hvis du skal være vår advokat,
du kan begynne med å få min
bestemors rullestolrygg.

226
00:13:40,801 --> 00:13:42,801
Og hvor gjorde det
de satte datteren min?

227
00:13:45,067 --> 00:13:47,334
Se, jeg kjenner deg ikke.

228
00:13:47,400 --> 00:13:49,334
Jeg vet ingenting
om deg.

229
00:13:49,400 --> 00:13:51,500
Hvis du vil bli her for alltid,
så ikke signer den.

230
00:13:51,567 --> 00:13:53,634
Hvis du vil komme deg ut
på kausjon om noen dager,
så vær så snill,

231
00:13:53,701 --> 00:13:56,234
bare skriv på X. Ok?

232
00:13:59,801 --> 00:14:01,567
(tapper på glass)

233
00:14:04,834 --> 00:14:05,901
Ingen fysisk kontakt.

234
00:14:12,300 --> 00:14:13,567
Takk.

235
00:14:13,634 --> 00:14:15,133
(sukker)

236
00:14:15,200 --> 00:14:16,634
Jeg skal se hva jeg kan gjøre
om rullestolen din.

237
00:14:17,968 --> 00:14:19,868
Ha det.
Hehe.

238
00:14:23,601 --> 00:14:26,634
Så du vår nye meningsmåling?
en bekymring?

239
00:14:26,701 --> 00:14:29,567
Kvinne:
Overgrep mot barn topper kriminalitet.
Jeg vet. Er du overrasket?

240
00:14:29,634 --> 00:14:32,801
Gutt! Du er rask!
Jeg har jaget deg
over alt.

241
00:14:32,868 --> 00:14:35,133
Kan vi trene
lavere kausjon på McMartin?

242
00:14:35,200 --> 00:14:37,000
For du vet...

243
00:14:37,067 --> 00:14:39,601
Hei, du vet, kundene mine
er ikke en fare
til fellesskapet.

244
00:14:39,667 --> 00:14:42,000
Så hva er problemet?
Jeg mener, det er
den eneste begrunnelsen

245
00:14:42,067 --> 00:14:44,567
for den slags kausjon.
Har jeg rett? Kom igjen, Stevens.

246
00:14:44,634 --> 00:14:47,567
Disse menneskene aldri
hadde så mye som en parkeringsbot,
for Kristi skyld.

247
00:14:47,634 --> 00:14:49,634
Disse menneskene
er monstre, Mr. Davis.

248
00:14:49,701 --> 00:14:52,734
Gjør du faktisk
tror barn ville
lage noe slikt?

249
00:14:52,801 --> 00:14:56,467
Jeg visste det ville
være en som deg
hvem vil ta denne saken.

250
00:14:56,534 --> 00:14:58,300
Hva skjedde?
Gikk du tom for narkotikaselgere?

251
00:14:58,367 --> 00:14:59,334
tuller hun
med denne dritten?

252
00:14:59,400 --> 00:15:00,701
Jeg vil ha deg
å vite noe.

253
00:15:00,767 --> 00:15:03,701
Jeg bryr meg lidenskapelig
om denne saken.

254
00:15:03,767 --> 00:15:05,767
Gjør bunnmatingen din
et annet sted.

255
00:15:05,834 --> 00:15:07,234
Ikke fortell meg at du
tok ikke denne saken

256
00:15:07,300 --> 00:15:08,701
for det eksakte
samme grunn som jeg gjorde:

257
00:15:08,767 --> 00:15:11,200
fordi det er en flott sak.
Media kommer til å gjøre det
være over det hele.

258
00:15:11,267 --> 00:15:12,968
De kommer til å bli det
på dette...
Skal jeg si det åpenbare?

259
00:15:13,033 --> 00:15:15,434
Du er en opportunist
av verste sort.

260
00:15:15,500 --> 00:15:18,234
Du bruker disse
små barn
å opphøye deg selv.

261
00:15:18,300 --> 00:15:22,467
De fortjener bedre enn det.
Jeg har tenkt å se
at de får det.

262
00:15:22,534 --> 00:15:24,067
En annen ting.

263
00:15:24,133 --> 00:15:27,000
Uansett hva som skjedde
til formodningen
av uskyld?

264
00:15:28,934 --> 00:15:31,033
Yuppi avskum.

265
00:15:32,467 --> 00:15:34,701
♪ ♪

266
00:15:34,767 --> 00:15:36,334
Mann:
KSDL Mobile One til base.

267
00:15:36,400 --> 00:15:38,234
Dette er Mobile One i posisjon.

268
00:15:38,300 --> 00:15:41,801
(overlappende skravling)

269
00:15:45,968 --> 00:15:48,267
(overlappende skravling fortsetter)

270
00:15:51,601 --> 00:15:53,601
Mann:
Dette er KABC News Van 12.

271
00:15:53,667 --> 00:15:57,467
Vi sender
fargefelt og tone.
Har du lyd og video?

272
00:16:06,767 --> 00:16:07,801
(uhørbar)

273
00:16:07,868 --> 00:16:09,968
Reporter:
Sjokk og vantro

274
00:16:10,033 --> 00:16:12,033
er reaksjonen
på Manhattan Beach i dag

275
00:16:12,100 --> 00:16:15,767
som de forferdede foreldrene
og tidligere elever
på McMartin førskole...

276
00:16:15,834 --> 00:16:18,234
Reporter 2:
Raymond Buckey
svingte også med en pistol

277
00:16:18,300 --> 00:16:21,033
å terrorisere barna...
Reporter 3: Stedfortreder
Distriktsadvokat Lael Rubin

278
00:16:21,100 --> 00:16:24,300
sier hun blir det
lader 400 nye...

279
00:16:24,367 --> 00:16:28,300
Det er et foreldres mareritt.
Den betrodde personen
å vokte og lære barnet sitt

280
00:16:28,367 --> 00:16:30,500
er mistenkt for...
Kvinnelig reporter: Skalaen
av dette sjokkerende...

281
00:16:30,567 --> 00:16:32,801
...barna
ble brukt til pornografi.

282
00:16:32,868 --> 00:16:38,467
Husk hvor sårbar
de følte seg under
tiden de ble misbrukt.

283
00:16:38,534 --> 00:16:42,033
De må føle at de har det
makt over sin egen skjebne.

284
00:16:42,100 --> 00:16:43,334
Satz:
Og kuttet.

285
00:16:43,400 --> 00:16:44,934
Reporter:
Barnas historier...
Hvordan var det?

286
00:16:45,000 --> 00:16:46,901
Det var kjempefint.
Det er enda bedre
enn før.

287
00:16:46,968 --> 00:16:50,200
Kvinne:
Ja. Og alt dette
i fei uke også.

288
00:16:50,267 --> 00:16:51,434
Her kommer de.

289
00:16:51,500 --> 00:16:53,200
Kvinnelig reporter:
Og her kommer
Virginia McMartin,

290
00:16:53,267 --> 00:16:55,601
som ble innvilget kausjon
for to uker siden
sammen med barnebarnet sitt...

291
00:16:55,667 --> 00:16:58,100
Mannlig reporter:
En meningsmåling utført av District
Advokat Philobosians

292
00:16:58,167 --> 00:17:00,968
gjenvalgskomité
identifiserer overgrep mot barn

293
00:17:01,033 --> 00:17:03,467
som velgerens nummer én bekymring
i det kommende valget.

294
00:17:03,534 --> 00:17:06,334
Vi snakker om
slike handlinger som voldtekt, sodomi,

295
00:17:06,400 --> 00:17:08,601
oral paring og kjærling.

296
00:17:08,667 --> 00:17:11,334
(roper)

297
00:17:20,767 --> 00:17:22,067
Hei, så de
alle barna?

298
00:17:22,133 --> 00:17:23,834
Skam deg, Mr. Davis.

299
00:17:23,901 --> 00:17:25,767
(metalldetektorstaven surrer)

300
00:17:26,801 --> 00:17:28,500
(utydelig skravling)

301
00:17:41,734 --> 00:17:43,601
Namsfogd:
Vi ryddet en plass
for stolen der oppe.

302
00:17:43,667 --> 00:17:44,734
Mann:
Hvor?

303
00:17:44,801 --> 00:17:46,567
Akkurat der.

304
00:17:46,634 --> 00:17:49,467
Beklager. Hei. Jeg er her.

305
00:17:49,534 --> 00:17:51,334
Unnskyld meg.
Kan du...

306
00:17:51,400 --> 00:17:52,834
Vi skal ut herfra
om bare en time, ok?

307
00:17:52,901 --> 00:17:56,367
Ok. Kom igjen.
Få broren min løslatt også,
ikke bare oss kvinner.

308
00:17:56,434 --> 00:18:00,067
For en million dollar kausjon?
Ett skritt av gangen her.
Bare sett deg ned, vær så snill.

309
00:18:03,667 --> 00:18:05,601
Går det bra?

310
00:18:13,467 --> 00:18:16,167
♪ ♪

311
00:18:27,567 --> 00:18:29,968
Så jeg blir fem
eller ti minutter her.

312
00:18:30,033 --> 00:18:32,500
Jeg har et par ting
som jeg må presentere.
Bare en formalitet.

313
00:18:32,567 --> 00:18:35,100
Da har vi deg
ut herfra og du vil være
på vei hjem. Ok?

314
00:18:42,100 --> 00:18:45,667
Perfekt typecasting.
Det kan de være
Buchenwald vokter.

315
00:18:46,934 --> 00:18:48,701
Se på den gamle kvinnen.

316
00:18:52,634 --> 00:18:56,167
Mann:
Alle reiser seg. Avdeling 100
i Høyesterett

317
00:18:56,234 --> 00:18:57,667
av staten California
er nå i økt,

318
00:18:57,734 --> 00:19:00,567
Dommer Ronald M. George
presiderer.

319
00:19:07,200 --> 00:19:08,601
Frøken Rubin.

320
00:19:12,968 --> 00:19:17,367
Herre, folket beveger seg
å nekte kausjon for de tiltalte.

321
00:19:17,434 --> 00:19:20,467
Hva sa hun?
(publikum mumler)

322
00:19:20,534 --> 00:19:22,033
Vi har allerede satt kausjon.

323
00:19:22,100 --> 00:19:24,801
Det har
utvikling siden.

324
00:19:24,868 --> 00:19:28,634
Utviklingen?
Hvilken utvikling?

325
00:19:28,701 --> 00:19:31,567
Disse barna og deres
foreldre ble truet
av de tiltalte

326
00:19:31,634 --> 00:19:34,300
at hvis de dukket opp
i retten som vitner
de ville bli drept.

327
00:19:34,367 --> 00:19:35,801
(publikum mumler)

328
00:19:35,868 --> 00:19:39,300
Disse truslene gjør dem
en alvorlig fare
til offentlig sikkerhet.

329
00:19:39,367 --> 00:19:43,033
Hvor er, eh...
Hvor er beviset
av dette, ærede dommer?

330
00:19:43,100 --> 00:19:45,133
Jeg har det i uttalelser
av foreldrene
og barna.

331
00:19:45,200 --> 00:19:48,901
Vel, jeg vil snakke
til de barna
og bekrefte disse tingene.

332
00:19:48,968 --> 00:19:52,701
Du får din tur.
Fortsett, frøken Rubin.

333
00:19:52,767 --> 00:19:54,901
Ære, McMartin
Førskole var i bransjen

334
00:19:54,968 --> 00:19:59,934
av orkestrering klart
og utvetydig barnemishandling.
Takk.

335
00:20:05,801 --> 00:20:08,834
Ja, ærede dommer.
Jeg vil gjerne...

336
00:20:08,901 --> 00:20:11,734
Jeg vil gjerne begynne
med Peggy Ann Buckey,

337
00:20:11,801 --> 00:20:14,801
søsteren til... til Ray,
eh, datteren til Peggy Buckey

338
00:20:14,868 --> 00:20:18,968
og barnebarnet
av Virginia McMartin.

339
00:20:19,033 --> 00:20:22,934
Denne unge damen ble belønnet
Higgins-stipendet

340
00:20:23,000 --> 00:20:26,267
for fremragende student av...
Årets lærerstudent.

341
00:20:26,334 --> 00:20:29,701
Til og med å foreslå at hun
nektes kausjon...
Gode gamle Danny.

342
00:20:29,767 --> 00:20:31,500
Deretter vil han kalle henne en jomfru.

343
00:20:31,567 --> 00:20:32,968
...gitt til forbrytere
og mordere...

344
00:20:33,033 --> 00:20:35,567
Dommer:
Tenker du påstander
av overgrep mot

345
00:20:35,634 --> 00:20:40,367
hundrevis av barn
er noe mindre en fare enn for eksempel,
drapet på en person?

346
00:20:40,434 --> 00:20:43,200
Men det er ikke noe mer
enn påstander, ærede.

347
00:20:43,267 --> 00:20:45,567
Jeg har lest utskriftene
av storjuryforhandlingene,

348
00:20:45,634 --> 00:20:50,267
og jeg tror de
vise det brede omfanget
av denne konspirasjonen.

349
00:20:53,701 --> 00:20:59,100
Nektet kausjon til frøken Buckey,
Ære, ville vært mer
lydhør overfor media

350
00:20:59,167 --> 00:21:02,200
heller enn noen presedens...
Dommer: Jeg tror det er det
helt ute av linjen,

351
00:21:02,267 --> 00:21:04,133
Mr. Davis.

352
00:21:04,200 --> 00:21:09,067
Hvis det er noen sak
hvor det ikke skal være kausjon
i en sak uten kapital,

353
00:21:09,133 --> 00:21:11,734
dette er tilfellet.
Ja, ærede, men jeg--

354
00:21:11,801 --> 00:21:14,167
I interessen
av offentlig sikkerhet,

355
00:21:14,234 --> 00:21:16,901
Jeg nekter kausjon til Raymond Buckey.

356
00:21:16,968 --> 00:21:20,968
Jeg nekter også kausjon
til Babette Spitler,

357
00:21:21,033 --> 00:21:25,133
Betty Raidor,
Peggy Ann Buckey,

358
00:21:25,200 --> 00:21:27,067
og Peggy Buckey.

359
00:21:29,234 --> 00:21:32,133
Ære...

360
00:21:32,200 --> 00:21:34,167
Ære, jeg ber deg...
Mamma.

361
00:21:34,234 --> 00:21:37,634
Jeg ber deg om å revurdere.
Du lovet
for å få oss ut herfra!

362
00:21:38,701 --> 00:21:39,834
Hva skjedde?

363
00:21:39,901 --> 00:21:41,133
Jeg vet ikke hva som skjedde.

364
00:21:41,200 --> 00:21:42,868
jeg...
Hva med barna?

365
00:21:42,934 --> 00:21:44,834
Hva kommer til å skje
til barna mine?

366
00:21:44,901 --> 00:21:47,067
Peggy!
Jeg lover deg...

367
00:21:47,133 --> 00:21:48,734
Jeg lover deg,
Jeg skal ta meg av dette.

368
00:21:55,467 --> 00:21:57,234
(sukker)

369
00:22:02,033 --> 00:22:04,934
Satz:
Mr. Davis.

370
00:22:05,000 --> 00:22:08,133
Mr. Davis. Mr. Davis.

371
00:22:08,200 --> 00:22:10,534
Mr. Davis?

372
00:22:10,601 --> 00:22:12,434
Hva er du
flykte for?

373
00:22:12,500 --> 00:22:13,834
Hva vil du?

374
00:22:13,901 --> 00:22:16,000
Jeg vil at du skal fortelle det
seerne mine akkurat her og nå

375
00:22:16,067 --> 00:22:18,133
som du tror
kundene dine er uskyldige.

376
00:22:18,200 --> 00:22:21,801
Jeg henviser deg til påstanden deres.
Jeg tror det er "ikke skyldig".

377
00:22:24,500 --> 00:22:25,934
Kutt.

378
00:22:28,367 --> 00:22:29,601
Gratulerer, Davis.

379
00:22:29,667 --> 00:22:31,500
Du har akkurat sluppet ut
foran fem millioner mennesker.

380
00:22:31,567 --> 00:22:34,467
Du er en drittsekk.
Takk. Takk.

381
00:22:36,000 --> 00:22:37,400
Satz:
Jeg har med meg en mann
som brukte to dager

382
00:22:37,467 --> 00:22:39,200
i samme fengselscelle
som nøkkelfigur

383
00:22:39,267 --> 00:22:41,400
på det mest fantastiske...
Hva ser du på?

384
00:22:41,467 --> 00:22:45,500
Åh, fine tatoveringer.
Hva er han, en helvetesengel?

385
00:22:45,567 --> 00:22:47,901
Her.

386
00:22:47,968 --> 00:22:51,300
Buckey fortalte meg i fengselet
at han hadde penetrert barna
med K-Y Jelly

387
00:22:51,367 --> 00:22:55,400
så det ikke ville rive dem opp.
Hvor gjør Wayne Satz
finne disse menneskene?

388
00:22:55,467 --> 00:22:59,567
Hvor han får tak i hele greia:
fra påtalemyndigheten.

389
00:22:59,634 --> 00:23:03,367
...skolebarn hvordan
å utføre...
oral paring på en mann.

390
00:23:03,434 --> 00:23:04,901
Fra kontorkloakkrøret!

391
00:23:04,968 --> 00:23:06,767
Mann:
Jeg fortalte ham at jeg var der
for det samme som han var.

392
00:23:06,834 --> 00:23:10,133
Denne saken er dårlig.
Kan du ikke komme deg ut av det?

393
00:23:10,200 --> 00:23:12,667
Mann:
Jeg har fem barn
og mine egne barnebarn.

394
00:23:12,734 --> 00:23:16,500
Jeg sa ikke det søsteren min
sto foran et klasserom

395
00:23:16,567 --> 00:23:18,434
og lærte barna
hvordan utføre sexhandlinger!

396
00:23:18,500 --> 00:23:20,567
Du må snakke med meg,
skal fortelle meg
alt!

397
00:23:20,634 --> 00:23:22,267
Du så søsteren min!
Hvem kan si det om henne?

398
00:23:22,334 --> 00:23:23,601
Ray, du skal
må snakke med meg!

399
00:23:23,667 --> 00:23:25,033
Du kommer til å ha
å fortelle meg alt!

400
00:23:25,100 --> 00:23:26,701
For jeg vil ikke stå
foran den retten

401
00:23:26,767 --> 00:23:29,934
med pikken min i hånden
venter på dem
å kaste ting på deg!

402
00:23:30,000 --> 00:23:31,701
Nå, snakk med meg!
jeg sa,

403
00:23:31,767 --> 00:23:35,267
og jeg mener det der
vil ikke være noen overraskelser!
Det er ingenting!

404
00:23:35,334 --> 00:23:38,267
Dette er ikke en frat initiering
i San Diego State.

405
00:23:38,334 --> 00:23:41,500
Det kommer til å bli
små barn på det stativet
sa at de ble skadet!

406
00:23:41,567 --> 00:23:42,767
du har fått
å være klar for det.

407
00:23:42,834 --> 00:23:44,033
Hvem kan være
klar for det?

408
00:23:44,100 --> 00:23:45,500
Såret av deg
og søsteren din

409
00:23:45,567 --> 00:23:46,934
og moren din
og bestemoren din!

410
00:23:47,000 --> 00:23:48,467
Hva vil du at jeg skal gjøre?!
Jeg kan ikke finne på ting!

411
00:23:48,534 --> 00:23:50,701
Greit,
greit.

412
00:23:50,767 --> 00:23:52,000
(sukker)

413
00:23:52,067 --> 00:23:55,100
Hvorfor vil en fyr jobbe
i en førskole med barn?

414
00:23:55,167 --> 00:23:57,801
Jeg liker å være sammen med barn.

415
00:23:57,868 --> 00:24:00,167
Svar aldri på det spørsmålet
sånn igjen!

416
00:24:00,234 --> 00:24:01,701
Nå, Mr. Buckey,
vennligst fortell retten

417
00:24:01,767 --> 00:24:05,801
hvorfor skulle en voksen mann
ønsker å jobbe
med førskolebarn?

418
00:24:05,868 --> 00:24:08,167
Det var min bestemors--
Feil. Feil! Kom igjen, Ray!

419
00:24:08,234 --> 00:24:09,934
Kom igjen!
Jeg kan være i nærheten av stranden.

420
00:24:10,000 --> 00:24:11,601
Nei, kom igjen, kom igjen.
Bedre, bedre, kom igjen.

421
00:24:11,667 --> 00:24:13,367
Jeg droppet ut av college
og jeg trengte en jobb.

422
00:24:13,434 --> 00:24:15,234
Ah, bedre. Bedre.

423
00:24:15,300 --> 00:24:17,100
Det suger,
men det er bedre.

424
00:24:17,167 --> 00:24:19,868
Du vet at noen
av foreldrene

425
00:24:19,934 --> 00:24:24,000
sa du ikke hadde på deg
undertøy til førskolen.
Er du klar over det?

426
00:24:24,067 --> 00:24:25,868
Nei, jeg hadde ikke på meg undertøy
under shortsen min.

427
00:24:25,934 --> 00:24:28,033
Så du har pikken din
henger foran
av disse små barna.

428
00:24:28,100 --> 00:24:29,367
De er surfershortser,
de er lange.

429
00:24:29,434 --> 00:24:30,801
Å, surferpikken din
hang sammen.

430
00:24:30,868 --> 00:24:32,167
Det gjør det bedre.
Det er et strandsamfunn!

431
00:24:32,234 --> 00:24:34,534
Jeg mener, er det en forbrytelse nå også?
Nei, men det er nok
å dømme deg.

432
00:24:34,601 --> 00:24:37,367
Det er alt. Det kunne du
ca 500 år i fengsel.

433
00:24:37,434 --> 00:24:39,367
Fortell meg om
dine relasjoner
med kvinner. Ok?

434
00:24:39,434 --> 00:24:41,767
Hvor mange kvinner
har du vært i seng med, Ray?
Bare runde tall,

435
00:24:41,834 --> 00:24:44,534
som 20, 30, 50, uansett.
En.

436
00:24:44,601 --> 00:24:47,534
Har du noe imot?

437
00:24:47,601 --> 00:24:50,934
En... en hva?
En kvinne.

438
00:24:51,000 --> 00:24:55,167
Hvor gammel er du?
Hva er du, 25 år gammel?

439
00:24:55,234 --> 00:24:56,467
Du har vært i seng
med en kvinne?

440
00:24:56,534 --> 00:24:58,734
Bare én!
Er det en annen forbrytelse?

441
00:24:58,801 --> 00:25:03,100
Når du er anklaget
av overgrep mot barn,
alt er en forbrytelse.

442
00:25:03,167 --> 00:25:05,901
(sukker)
Du er en frukt, ikke sant?

443
00:25:05,968 --> 00:25:08,133
Kom igjen, du liker
å bite i puta. Høyre?
Nei.

444
00:25:08,200 --> 00:25:10,334
Hei, vi tenkte alle på det
på sommerleir. Kom igjen.

445
00:25:10,400 --> 00:25:12,434
Jeg er ikke det.
Du kan jevne med meg.

446
00:25:12,500 --> 00:25:16,567
Ok. Jeg har en liten gave
for deg her, Ray.

447
00:25:18,567 --> 00:25:20,834
"Mitt navn er Ray Buckey.

448
00:25:20,901 --> 00:25:25,667
Jeg snakker ikke.
Jeg hører ikke etter."

449
00:25:25,734 --> 00:25:28,133
Ray, du må slutte
gnisser tenner.

450
00:25:28,200 --> 00:25:29,500
Veldig lite attraktivt
foran en jury.

451
00:25:29,567 --> 00:25:31,267
Mann på radio:
Du må bare ta
en titt på Buckey

452
00:25:31,334 --> 00:25:32,500
og du vet at han er skyldig.

453
00:25:32,567 --> 00:25:34,100
Rubin:
Hvorfor kommer vi ikke opp
med ting raskere

454
00:25:34,167 --> 00:25:35,367
fra etterforskerne
på dette?

455
00:25:35,434 --> 00:25:37,667
Det har vi virkelig, virkelig
å gå raskt videre med dette.

456
00:25:37,734 --> 00:25:40,634
Jeg vet. Jeg håper
for noe fra navnene
av Virginias dagbok.

457
00:25:40,701 --> 00:25:43,000
God. Det burde
være mye materiale
i ti år med dagbøker.

458
00:25:43,067 --> 00:25:47,400
Hvor er vi på båndene?
Uh, vi spiller innhenting.
Mer kommer hele tiden.

459
00:25:47,467 --> 00:25:49,801
Tusenvis av timer med kassetter.

460
00:25:49,868 --> 00:25:52,100
Kee jobber overtid.

461
00:25:52,167 --> 00:25:54,067
Kvinne:
Når var siste gang
noen av oss som hadde mat?

462
00:25:54,133 --> 00:25:56,067
Hva sier du?
gresk? kinesisk?

463
00:25:56,133 --> 00:25:58,534
Ja. God idé.

464
00:25:58,601 --> 00:26:00,467
Kvinne:
Jeg skal få noen takeaway-menyer.

465
00:26:00,534 --> 00:26:02,767
Rubin:
Hva med pornografi
bilder? Ikke sant?

466
00:26:02,834 --> 00:26:05,467
De må være der ute
et sted. Få en liste
av alle fotolaboratoriene.

467
00:26:05,534 --> 00:26:07,300
Mann: Forresten...
Å, og få FBI

468
00:26:07,367 --> 00:26:10,300
for å sjekke ut forhandlere
også i Skandinavia.

469
00:26:10,367 --> 00:26:13,534
Forresten, dette notatet.
Judy Johnson,
den opprinnelige anklageren...

470
00:26:13,601 --> 00:26:16,767
Judy Johnson. Hør,
Glenn, vi har hundrevis
av barn som kommer med anklager nå.

471
00:26:16,834 --> 00:26:20,834
De må alle
bli sjekket ut og det er det
alt må gjøres raskt.

472
00:26:20,901 --> 00:26:23,534
Takk.
Rubin: Dyrebutikker!
Sjekk inn i dyrebutikker.

473
00:26:23,601 --> 00:26:26,434
De dreper
alle disse dyrene.
Det må være en leverandør.

474
00:26:26,500 --> 00:26:28,667
Det burde vi nok
sjekk denne Johnson-notatet.

475
00:26:28,734 --> 00:26:30,534
Du vet, bare for å se
hvis denne kvinnen er ok.

476
00:26:30,601 --> 00:26:33,234
I notatet,
hun virker liksom, eh...

477
00:26:33,300 --> 00:26:34,868
Vel, skjør
ville vært høflig.

478
00:26:34,934 --> 00:26:36,901
Etter alt hun har vært gjennom,
du overrasket?

479
00:26:36,968 --> 00:26:40,667
Jeg lurer på om forsvaret
har du denne lappen?

480
00:26:40,734 --> 00:26:42,467
Hvorfor ville de ikke det?

481
00:26:42,534 --> 00:26:45,534
Å, og sjekk ut alt
dyrelaboratoriene også. God.

482
00:27:04,033 --> 00:27:07,067
Hei der.

483
00:27:07,133 --> 00:27:08,767
Du må være Malcolm.

484
00:27:17,434 --> 00:27:20,367
Mrs. Johnson?

485
00:27:20,434 --> 00:27:22,467
Jeg er Glenn Stevens
fra DAs kontor.

486
00:27:22,534 --> 00:27:23,968
Jeg skal hjelpe deg
med ditt vitnesbyrd.

487
00:27:24,033 --> 00:27:27,834
Jeg vil gjerne
å snakke med sønnen din også.

488
00:27:27,901 --> 00:27:31,067
Han har vært gjennom nok.
Malcolm, gå inn.

489
00:27:36,701 --> 00:27:38,033
Vel...

490
00:27:40,767 --> 00:27:43,534
Du vet, jeg skal ha det
å snakke med ham
før eller siden.

491
00:27:43,601 --> 00:27:46,868
Jeg mener tross alt
det var dine anklager

492
00:27:46,934 --> 00:27:48,467
som startet
hele denne saken.

493
00:27:48,534 --> 00:27:52,968
Din sønn er vår
det viktigste vitnet,
Fru Johnson.

494
00:27:58,234 --> 00:28:00,200
Kvinnelig reporter:
Flere førskoler
undersøkes

495
00:28:00,267 --> 00:28:02,400
for mulige linker...
Mannlig reporter:
Foreldre dropper barna sine

496
00:28:02,467 --> 00:28:04,000
av ved
Hickory Tree førskole...

497
00:28:04,067 --> 00:28:05,434
Reporter: Eieren
av de små englene...

498
00:28:05,500 --> 00:28:07,300
Reporter 2: Myndigheter
på Manhattan Beach har raidet

499
00:28:07,367 --> 00:28:08,868
Manhattan Ranch førskole...

500
00:28:08,934 --> 00:28:10,968
Kvinnelig reporter:
De spør også
at enhver forelder...

501
00:28:11,033 --> 00:28:13,300
Mannlig reporter:
Eieren av Greenup School
i Northridge

502
00:28:13,367 --> 00:28:15,534
har blitt belastet
med 16 forbrytelser

503
00:28:15,601 --> 00:28:17,133
av overgrep mot barn.

504
00:28:17,200 --> 00:28:17,968
Reporter: Peninsula Montessori,

505
00:28:18,033 --> 00:28:19,434
nummer to, og...

506
00:28:19,500 --> 00:28:21,701
Kvinnelig reporter:
Sheriff Block sa at han trodde
over 1200 barn

507
00:28:21,767 --> 00:28:24,801
kan ha blitt forulempet
og byttet med barn
fra andre skoler.

508
00:28:24,868 --> 00:28:25,901
Mann:
Jeg skal spørre deg,

509
00:28:25,968 --> 00:28:27,234
dette handler om
den tusende gangen,

510
00:28:27,300 --> 00:28:29,167
for den store juryens utskrift
og politianmelder!

511
00:28:29,234 --> 00:28:30,567
Jeg mener, hvis du ikke vil
forfølge dette,

512
00:28:30,634 --> 00:28:32,067
vi skal gjennomføre
vår egen etterforskning!

513
00:28:32,133 --> 00:28:34,934
Ikke mens jeg er politimester,
du vil ikke.

514
00:28:35,000 --> 00:28:38,167
Hvert minutt
noen rapporterer
en annen barnemishandler.

515
00:28:38,234 --> 00:28:40,500
Det er en god grunn til det.
Du ser hva som skjedde
på Greenup i dag?

516
00:28:40,567 --> 00:28:43,234
Ja, hørte du
hva skjedde--
Jeg er virkelig ikke sikker

517
00:28:43,300 --> 00:28:45,300
hvor mye bevis det er.
Det er nok av bevis.

518
00:28:45,367 --> 00:28:47,434
Ser du noen gang på nyhetene?
La oss være forsiktige her.

519
00:28:47,500 --> 00:28:49,667
Eller noen uskyldige mennesker
vil bli såret.

520
00:28:59,067 --> 00:29:00,500
Der er hun!
Barnemishandler!

521
00:29:00,567 --> 00:29:03,701
(innsatte roper)

522
00:29:05,167 --> 00:29:07,868
Vi skal hente deg,
din jævla fitte!

523
00:29:07,934 --> 00:29:10,267
Dø, kjerring! Dø!
(spytter)

524
00:29:10,334 --> 00:29:13,868
(innsatte roper, ler)

525
00:29:13,934 --> 00:29:15,934
Peggy:
De kommer til å drepe meg.

526
00:29:16,000 --> 00:29:19,300
Peggy. Peggy,
Jeg vil at du skal prøve
å roe ned hvis du kan.

527
00:29:19,367 --> 00:29:20,667
Ok? Ingens
skal drepe deg.
Du gjør ikke...

528
00:29:20,734 --> 00:29:22,968
Du vet ikke
hvordan det er her.

529
00:29:23,033 --> 00:29:25,734
Du tror ikke noe
som dette

530
00:29:25,801 --> 00:29:28,834
noen gang kan skje deg.

531
00:29:28,901 --> 00:29:32,267
Jeg må gå
til sykestua
for medisinen min.

532
00:29:32,334 --> 00:29:36,734
Og de har håndjernene mine
bak ryggen min.

533
00:29:36,801 --> 00:29:39,467
Og de sier...

534
00:29:39,534 --> 00:29:42,667
...ord til meg.

535
00:29:42,734 --> 00:29:45,167
De sier de vil
å såre meg.

536
00:29:45,234 --> 00:29:48,167
Jeg vet ikke hvorfor de
sette deg i den generelle befolkningen.

537
00:29:48,234 --> 00:29:51,234
Vi skal
for å få deg beveget.
Jeg lover.

538
00:29:53,834 --> 00:29:57,100
Du virker som en hyggelig mann.

539
00:29:57,167 --> 00:29:58,934
Hvem er du?

540
00:29:59,000 --> 00:30:01,200
Dean Gits er mitt navn.
Huske?

541
00:30:01,267 --> 00:30:05,701
Dommer George ringte og spurte
hvis jeg ville representere deg.

542
00:30:05,767 --> 00:30:09,334
Hvor gammel er du?
Du ser ut som et barn.

543
00:30:09,400 --> 00:30:10,834
39.

544
00:30:10,901 --> 00:30:14,267
Du er alt for tynn.

545
00:30:18,601 --> 00:30:21,067
Reporter:
Brannmannskaper ble tilkalt igjen
i går kveld

546
00:30:21,133 --> 00:30:24,133
til stedet for førstnevnte
McMartin førskole
på Manhattan Beach.

547
00:30:24,200 --> 00:30:26,334
I det man tror
å være et ildspåsettelsesforsøk,

548
00:30:26,400 --> 00:30:28,601
de ledige skolebyggene
ble satt i brann

549
00:30:28,667 --> 00:30:30,634
mellom 3:00 og 4:00
denne morgenen.

550
00:30:30,701 --> 00:30:33,767
Brannen ble brakt
under kontroll og der
var ingen skadde.

551
00:30:33,834 --> 00:30:38,601
Myndighetene mistenker det
kan være en kobling med det pågående
sak om overgrep mot barn...

552
00:30:40,067 --> 00:30:40,968
Pass på skrittet ditt.

553
00:30:41,033 --> 00:30:42,467
Andre gang
om to måneder.

554
00:30:42,534 --> 00:30:44,634
Skal la det brenne.

555
00:30:48,934 --> 00:30:51,300
For et rot.

556
00:30:51,367 --> 00:30:53,701
Se opp for sølepytten.

557
00:30:53,767 --> 00:30:56,767
Vinduene,
se hvor store de er.

558
00:30:56,834 --> 00:30:58,500
Du kan se rett inn.

559
00:30:58,567 --> 00:31:00,133
Vi er i den travleste gaten
i byen

560
00:31:00,200 --> 00:31:02,334
og du kan se rett inn.

561
00:31:02,400 --> 00:31:04,667
Hvem som helst kunne.

562
00:31:04,734 --> 00:31:07,634
Hadde de gardiner?
Jeg ser ingen.

563
00:31:07,701 --> 00:31:09,934
(banking)

564
00:31:14,500 --> 00:31:17,901
Tror du de gjorde det?
Hva synes du?

565
00:31:17,968 --> 00:31:20,934
Vel, når jeg leste Peggy
anklagene mot henne,

566
00:31:21,000 --> 00:31:24,868
hun spurte meg hva en dildo var.

567
00:31:24,934 --> 00:31:26,367
De andre er de samme.

568
00:31:26,434 --> 00:31:30,334
Mødre, bestemødre.
Kristne vitenskapsmenn.

569
00:31:30,400 --> 00:31:31,901
Aldri så mye
som parkeringsbot.

570
00:31:31,968 --> 00:31:35,334
Og likevel har du det
sier disse barna
at de ble voldtatt,

571
00:31:35,400 --> 00:31:39,367
sodomisert,
laget for å gjøre pornografi.

572
00:31:39,434 --> 00:31:41,334
Jeg vet ikke.

573
00:31:41,400 --> 00:31:43,634
Det er litt vanskelig
å forestille seg at det skjer her,
er det ikke?

574
00:31:43,701 --> 00:31:48,601
Jeg har sett så mye i min tid,
ingenting sjokkerer meg.

575
00:31:48,667 --> 00:31:51,300
Jeg ser ingen skap.
Er ikke noen av barna
sier at Ray

576
00:31:51,367 --> 00:31:53,033
ville gjemme dem i et skap
når foreldrene deres kom?

577
00:31:53,100 --> 00:31:54,400
Er det ikke anta
å være med på båndene?

578
00:31:54,467 --> 00:31:55,868
Kom du noen vei
med de båndene?

579
00:31:55,934 --> 00:31:59,467
Den andre siden ser båndene.
Vår side flyr i blinde.

580
00:31:59,534 --> 00:32:02,500
Jeg gjør så godt jeg kan.
Hvor er skapene?

581
00:32:02,567 --> 00:32:04,901
Mann:
Jævla babyvoldtekter!
(pistolskudd)

582
00:32:04,968 --> 00:32:07,434
(skriker dekkene)
Hei!

583
00:32:10,834 --> 00:32:12,634
La meg vise deg
intervjurommet.

584
00:32:12,701 --> 00:32:16,500
Hei, folkens.
Barn: Hei!

585
00:32:16,567 --> 00:32:19,500
Fortsatt opptatt ser jeg.
Det er utrolig, er det ikke?

586
00:32:19,567 --> 00:32:23,634
Foreldrene og barna
spre ordet rundt,
det kommer mer hver dag.

587
00:32:23,701 --> 00:32:25,400
Kom inn.

588
00:32:25,467 --> 00:32:27,033
Hvor mange har du
tapet så langt?

589
00:32:27,100 --> 00:32:29,601
Over 300.

590
00:32:29,667 --> 00:32:31,801
Og hvor lang er hvert bånd?

591
00:32:31,868 --> 00:32:34,133
Alt fra en time
og en halv til to.

592
00:32:34,200 --> 00:32:36,801
Hva? Vi går inn
foreløpig neste måned.

593
00:32:36,868 --> 00:32:38,267
Hvordan skal jeg se ut
på alle disse?

594
00:32:38,334 --> 00:32:42,033
Vi har indeksert hver belastning
på vår videospillerteller. Sand.

595
00:32:43,667 --> 00:32:45,167
Fantastisk.

596
00:32:45,234 --> 00:32:47,500
La oss se.
Sett deg ned.

597
00:32:47,567 --> 00:32:50,300
La oss se.

598
00:32:50,367 --> 00:32:53,200
Chuck Ross. 25-12.

599
00:32:53,267 --> 00:32:56,601
Barnet sier:
"Ray og Peggy
rørte ved penisen min."

600
00:32:58,868 --> 00:33:01,367
Maryann, 32-71.

601
00:33:01,434 --> 00:33:03,367
"Mariann har laget meg
kysse puppene hennes."

602
00:33:03,434 --> 00:33:05,667
35-12. " sier Chuck
han kopulerte Betty."

603
00:33:05,734 --> 00:33:07,234
Har du noe
på Virginia?

604
00:33:07,300 --> 00:33:09,667
Lyng.
Lyng. Heather Ross.

605
00:33:09,734 --> 00:33:11,734
Her er det. 26-65.

606
00:33:11,801 --> 00:33:13,567
"Virginia ville snu
rullestolen hennes rundt

607
00:33:13,634 --> 00:33:16,334
og klapp mens
de nakne lekene pågikk."

608
00:33:16,400 --> 00:33:19,868
Wow. Dette er veldig nyttig.

609
00:33:19,934 --> 00:33:25,067
Noen ganger tar det litt tid,
men sannheten alltid
kommer ut til slutt.

610
00:33:25,133 --> 00:33:27,868
(rasling i døren)
Vakt: Greit,
våkne-våkne!

611
00:33:27,934 --> 00:33:30,434
På tide å stå opp! La oss gå!
Kom igjen! Stå opp!

612
00:33:30,500 --> 00:33:32,400
Hva skjer?
Flytt den!
Ta sammen tingene dine.

613
00:33:32,467 --> 00:33:33,934
Vi flytter deg.
Hvor skal vi?

614
00:33:34,000 --> 00:33:35,500
Hakk-hakk!
Hakk-hakk!

615
00:33:35,567 --> 00:33:37,400
Her borte, kom igjen.
Det stemmer, vesken.

616
00:33:37,467 --> 00:33:40,067
Ta opp posen!
Det stemmer,
legg varene i posen.

617
00:33:40,133 --> 00:33:41,701
Veldig bra.
Hva skjer?

618
00:33:41,767 --> 00:33:43,100
kom over,
hjelpe henne her.

619
00:33:43,167 --> 00:33:44,400
Vi overfører deg.
Hvor skal vi?

620
00:33:44,467 --> 00:33:46,801
Vi overfører deg.
La oss gå.

621
00:33:48,033 --> 00:33:50,234
Kom igjen. Flytt den!

622
00:33:50,300 --> 00:33:52,367
Kan du fortelle meg det
hvor tar du meg med?

623
00:33:52,434 --> 00:33:54,434
Akkurat her. 4203.

624
00:33:54,500 --> 00:33:57,734
Fangeoverføringstid,
03:17

625
00:33:57,801 --> 00:34:00,934
(kvinne stønner)
Jeg vil ikke ha
å dele en celle med hvem som helst.

626
00:34:01,000 --> 00:34:02,067
I.

627
00:34:06,434 --> 00:34:10,067
(gisper)

628
00:34:10,133 --> 00:34:12,200
Mamma!

629
00:34:12,267 --> 00:34:16,968
Mamma!
Er det...
Er det deg, Peggy Ann?

630
00:34:17,033 --> 00:34:21,100
Er det deg? Å takk Gud!
Takk Gud, det er deg!

631
00:34:21,167 --> 00:34:23,000
(hulker)

632
00:34:23,067 --> 00:34:25,100
Å, det er så...
det er så forferdelig her.

633
00:34:25,167 --> 00:34:27,500
Der er denne kvinnen
i neste celle,

634
00:34:27,567 --> 00:34:30,400
og hun er... hun skriker!

635
00:34:30,467 --> 00:34:35,500
Hele natten skriker hun!
Shh...

636
00:34:35,567 --> 00:34:37,534
Å, jeg er så glad
at du er her.

637
00:34:37,601 --> 00:34:40,701
Jeg har endelig noen
å snakke med her inne.

638
00:34:40,767 --> 00:34:43,234
har du--
har du sett Ray?

639
00:34:43,300 --> 00:34:45,267
Har han det bra?
Hvordan er babyen min?

640
00:34:45,334 --> 00:34:47,434
De vil ikke
fortell meg hva som helst.

641
00:34:47,500 --> 00:34:49,667
Har de latt ham gå hjem?
Jeg er så redd.

642
00:34:49,734 --> 00:34:52,200
Jeg er så bekymret for ham.

643
00:34:52,267 --> 00:34:54,167
Jeg er så bekymret
om oss alle.

644
00:34:54,234 --> 00:34:55,634
Danny:
<i>For guds skyld,</i>
<i>hold kjeft til moren din,</i>

645
00:34:55,701 --> 00:34:57,234
<i>med mindre du vil ha dem
å høre hvert ord!</i>

646
00:34:57,300 --> 00:34:58,701
Hva snakker du om?

647
00:34:58,767 --> 00:35:00,868
Hva? Det er de
plager deg sannsynligvis.

648
00:35:00,934 --> 00:35:04,100
Du tror de ville sette deg
i samme celle ut av
deres hjerters godhet?

649
00:35:04,167 --> 00:35:06,534
Slår de deg
som velvillige mennesker? Gud!

650
00:35:06,601 --> 00:35:09,033
Og de har laget oss
ta av oss klærne

651
00:35:09,100 --> 00:35:12,300
og lå på magen
på gulvet.

652
00:35:12,367 --> 00:35:14,267
Og så ville de binde oss.

653
00:35:14,334 --> 00:35:16,167
Og jeg var redd.

654
00:35:16,234 --> 00:35:18,801
De ropte til oss
og ba oss være stille.

655
00:35:18,868 --> 00:35:23,167
Hun stakk meg med fingrene,
og det gjorde vondt.

656
00:35:23,234 --> 00:35:26,367
Hvor gjorde det vondt for deg?
Det gjorde vondt i bunnen.

657
00:35:26,434 --> 00:35:28,934
Og noen andre menn
var der også.

658
00:35:29,000 --> 00:35:30,701
Glenn:
Hva gjorde de?

659
00:35:30,767 --> 00:35:35,234
De så på.
Og tok bilder.

660
00:35:35,300 --> 00:35:38,033
Og så ville Ray ta oss
til bilvasken

661
00:35:38,100 --> 00:35:41,234
og vi måtte ta av
klærne våre i bilen.

662
00:35:41,300 --> 00:35:44,801
Og Ray ville være med oss
i bilen og, um,

663
00:35:44,868 --> 00:35:46,968
han ville røre oss.

664
00:35:47,033 --> 00:35:50,267
Disse barna er så modige
å komme frem.

665
00:35:50,334 --> 00:35:53,000
De stakkars små tingene
faktisk føler skyld selv

666
00:35:53,067 --> 00:35:55,500
for bruddene
de har lidd.

667
00:35:55,567 --> 00:35:59,267
De trenger all vår kjærlighet
og støtte for å hjelpe dem å få
gjennom dette forferdelige traumet

668
00:35:59,334 --> 00:36:01,067
de har måttet tåle

669
00:36:01,133 --> 00:36:03,234
ved hendene
av menneskene de stolte på.

670
00:36:03,300 --> 00:36:05,367
Kvinnelig reporter:
Kee McFarlane
fortsatte også med å si

671
00:36:05,434 --> 00:36:07,734
at barnas historier
har vært bemerkelsesverdig konsekvente

672
00:36:07,801 --> 00:36:11,601
siden svært
første påstander ble fremsatt
for nesten ti måneder siden.

673
00:36:11,667 --> 00:36:14,200
Hva er det?
Hva er så viktig?

674
00:36:14,267 --> 00:36:16,434
Du vet vi har
en foreløpig om to uker.

675
00:36:16,500 --> 00:36:18,234
Hei, Malcolm.
Hvor er Judy?

676
00:36:18,300 --> 00:36:21,934
Jeg syntes det var best du
snakket med Malcolm alene.

677
00:36:22,000 --> 00:36:24,067
Fortell ham, Malcolm.

678
00:36:24,133 --> 00:36:25,667
Han såret meg.

679
00:36:27,934 --> 00:36:30,500
Hoag:
Hvem har skadet deg, Malcolm?

680
00:36:30,567 --> 00:36:32,901
Han pirket meg.

681
00:36:32,968 --> 00:36:35,901
Hoag:
Hvem pirket deg?

682
00:36:35,968 --> 00:36:40,434
Pappa stakk meg
med en pinne i bunnen.

683
00:36:43,133 --> 00:36:45,500
Hva er en pinne, Malcolm?

684
00:36:47,033 --> 00:36:48,734
Dette er en pinne.

685
00:36:51,701 --> 00:36:52,968
Hvor skjedde det?

686
00:36:54,500 --> 00:36:55,968
I badekaret.

687
00:36:56,033 --> 00:36:59,167
Pappa tok et bad med meg.

688
00:37:07,133 --> 00:37:11,801
Har mamma fortalt deg det
å si dårlige ting
om pappa?

689
00:37:11,868 --> 00:37:15,734
Uh-uh. Nei.

690
00:37:15,801 --> 00:37:19,267
Hvorfor ikke, eh,
gå inn til moren din, hmm?

691
00:37:19,334 --> 00:37:21,300
Takk, kompis.

692
00:37:25,434 --> 00:37:27,534
Tror du virkelig
er dette hva som skjedde?

693
00:37:27,601 --> 00:37:29,734
Hvilket valg har jeg?

694
00:37:29,801 --> 00:37:32,634
Kan det være
noen annen forklaring?

695
00:37:32,701 --> 00:37:34,667
Kom igjen, Jane. Er det?

696
00:37:34,734 --> 00:37:37,033
Vel, han søkte om skilsmisse.
Vel, der er det.

697
00:37:37,100 --> 00:37:39,734
Judy jobber ikke.
Hun har ingenting.

698
00:37:39,801 --> 00:37:42,300
Dette er hennes måte
å komme jevnt, kanskje til og med
få litt penger.

699
00:37:42,367 --> 00:37:45,500
Vi må reise tiltale
mot faren.
Jane...

700
00:37:45,567 --> 00:37:50,567
Hvis vi gjør det,
forsvaret vil
drep oss med det.

701
00:37:50,634 --> 00:37:54,200
Dette var den første siktelsen
mot Ray Buckey.

702
00:37:54,267 --> 00:37:57,701
Malcolm var sammen med faren sin
kvelden før Judy
rapporterte at han ble forulempet.

703
00:37:57,767 --> 00:37:59,467
De vil si at det er slik
hele denne greia startet.

704
00:37:59,534 --> 00:38:02,634
Vel, hva gjør du
vil du gjøre da?

705
00:38:04,367 --> 00:38:06,601
La faren
ha besøk igjen?

706
00:38:06,667 --> 00:38:08,367
Nei.

707
00:38:08,434 --> 00:38:10,467
Nei, selvfølgelig ikke.

708
00:38:10,534 --> 00:38:11,968
Bare, eh...

709
00:38:12,033 --> 00:38:15,267
...fortell ikke Judy
å la faren se Malcolm

710
00:38:15,334 --> 00:38:18,834
til vi kan sjekke dette.
Greit?

711
00:38:33,100 --> 00:38:35,500
Du aner ikke
hva vi gikk gjennom
for å få disse båndene.

712
00:38:35,567 --> 00:38:37,434
Vi må se på
alle her.

713
00:38:37,500 --> 00:38:39,167
De lar meg ikke ta dem
til kontoret mitt.

714
00:38:39,234 --> 00:38:40,701
Så jeg trenger dere
å hjelpe meg.

715
00:38:40,767 --> 00:38:42,400
Jeg vil at du skal ta notater
på hvert barn.

716
00:38:42,467 --> 00:38:44,634
Skriv ned hver eneste ting
du kan huske

717
00:38:44,701 --> 00:38:46,868
om ham eller henne.

718
00:38:46,934 --> 00:38:51,334
Det første barnet
vi ser er,
eh, Jonathan Lawson.

719
00:38:51,400 --> 00:38:52,567
Ok.

720
00:38:54,200 --> 00:38:55,534
Vi kan hoppe over ham.

721
00:38:55,601 --> 00:38:58,133
Jeg kom til skolen
etter... etter at han var borte.

722
00:38:58,200 --> 00:39:01,133
Vel, jeg tror dette båndet
skal vise
at han husker deg.

723
00:39:01,200 --> 00:39:03,734
Så la oss, um,

724
00:39:03,801 --> 00:39:07,434
friske opp minnet ditt,
som de sier i rettssalen.

725
00:39:07,500 --> 00:39:12,467
Jeg har virkelig noen
gale dukker
å vise deg.

726
00:39:12,534 --> 00:39:15,934
Disse er like nøtteaktige
som hva som helst.

727
00:39:18,500 --> 00:39:21,200
(kvinnen ler)
Wow, det er rart.

728
00:39:21,267 --> 00:39:24,734
Kvinne:
Disse ser litt ut
liker cupcakes, gjør de ikke?

729
00:39:24,801 --> 00:39:27,467
(Jonathan fniser)
Hun har en navle.

730
00:39:27,534 --> 00:39:31,534
Hun har hår på skjeden.
(fniser)

731
00:39:31,601 --> 00:39:33,701
(mumler utydelig)
Kvinne: Og denne...

732
00:39:35,634 --> 00:39:38,367
Denne har en penis.
(ler)

733
00:39:40,234 --> 00:39:44,300
Nå vil jeg ha deg
å se på et bilde.

734
00:39:46,901 --> 00:39:49,200
Kvinne:
Du kjenner ham, gjør du ikke?

735
00:39:50,400 --> 00:39:52,934
Husker du ham?

736
00:39:53,000 --> 00:39:54,367
Uh, ja, tror jeg.

737
00:39:54,434 --> 00:39:56,133
"tror jeg."
Kvinne: Var han lærer

738
00:39:56,200 --> 00:39:59,267
når du var
på skolen da?

739
00:39:59,334 --> 00:40:01,367
Um...

740
00:40:01,434 --> 00:40:04,434
Nei, det gjør jeg ikke
tror jeg husker ham.

741
00:40:04,500 --> 00:40:06,868
Se på ansiktet hans.

742
00:40:09,367 --> 00:40:13,000
Nei.
Var han i nærheten,
kanskje den gang?

743
00:40:13,067 --> 00:40:16,567
Nei, det var jeg ikke.
Hvem er hun til å gjøre dette?

744
00:40:16,634 --> 00:40:18,601
Shhh, hør.

745
00:40:21,434 --> 00:40:24,400
Jeg så ham ikke mye.
En eller to ganger.

746
00:40:24,467 --> 00:40:28,033
Kvinne:
De eldre barna liker deg
må hjelpe de små barna

747
00:40:28,100 --> 00:40:29,601
fordi de ikke er det
like smart som deg.

748
00:40:29,667 --> 00:40:31,500
Og vi fant ut
noen grusomme ting

749
00:40:31,567 --> 00:40:33,067
skjedde med disse små barna.

750
00:40:33,133 --> 00:40:35,434
Tror du kanskje
kunne hjelpe oss?

751
00:40:35,500 --> 00:40:39,334
Det skjedde ikke med meg.
Ingen? Det skjedde ikke med deg?

752
00:40:41,834 --> 00:40:45,300
På en eller annen måte husker jeg ikke.
Jeg er ikke sikker på det.

753
00:40:45,367 --> 00:40:48,067
Kvinne:
Vel, noen ganger noen
av disse tingene

754
00:40:48,133 --> 00:40:50,634
er virkelig vanskelig å snakke om.

755
00:40:50,701 --> 00:40:52,434
Og det er derfor vi bruker dukker!

756
00:40:52,500 --> 00:40:57,100
Hei, Snake!

757
00:40:57,167 --> 00:40:59,901
Noen av barna fortalte oss det
de spilte yucky spill

758
00:40:59,968 --> 00:41:03,667
og lærerne
ville røre dem
på noen ekle steder.

759
00:41:03,734 --> 00:41:06,634
Gjorde noe sånt
skje med Jonathan?

760
00:41:06,701 --> 00:41:07,934
For meg gjorde det ikke det.

761
00:41:08,000 --> 00:41:10,968
Det skjedde ikke
til Jonathan?

762
00:41:11,033 --> 00:41:13,467
Nei, det skjedde ikke med meg.

763
00:41:13,534 --> 00:41:14,901
(stemmer spoler tilbake)

764
00:41:14,968 --> 00:41:19,200
Nei, det skjedde ikke med meg.
— Det skjedde ikke med meg.

765
00:41:19,267 --> 00:41:23,500
Husker dere
kileleken?

766
00:41:23,567 --> 00:41:25,300
Kilespill?

767
00:41:26,734 --> 00:41:30,133
Kvinne:
Kom igjen. Ditt minne
kan ikke være så ille.

768
00:41:30,200 --> 00:41:34,133
Alle dine beste venner
si at du spilte det.

769
00:41:34,200 --> 00:41:38,567
Hva er i veien, Snake?
Er ikke minnet ditt
like god som deres?

770
00:41:38,634 --> 00:41:41,534
Um, jeg husker
kileleken.

771
00:41:41,601 --> 00:41:44,133
Kvinne:
Ser du? For et godt minne!

772
00:41:44,200 --> 00:41:46,133
Jeg trodde jeg hadde en dårlig en.

773
00:41:46,200 --> 00:41:49,267
Det kan være bedre
enn du trodde.

774
00:41:49,334 --> 00:41:52,634
Kanskje du kan vise oss
hvordan kilespillet ble spilt.

775
00:41:52,701 --> 00:41:56,167
Jonathan:
Vi ville krype rundt,

776
00:41:56,234 --> 00:41:58,200
og de ville prøve å få tak i oss.

777
00:41:58,267 --> 00:42:01,834
De ville gå sakte og...

778
00:42:01,901 --> 00:42:04,400
...kil oss!
(håner)

779
00:42:05,834 --> 00:42:08,334
Kvinne:
Var det et nakenspill noen ganger?

780
00:42:08,400 --> 00:42:12,200
De ville gå slik,
og dra opp t-skjorten min

781
00:42:12,267 --> 00:42:15,167
og kile meg i magen.
Det var alt som skjedde.

782
00:42:15,234 --> 00:42:19,000
Kvinne:
Var det alt som skjedde?
Ja.

783
00:42:19,067 --> 00:42:21,367
Denne ungen kan ende opp
redde livet ditt.

784
00:42:21,434 --> 00:42:25,100
Kvinne:
Ok. Husker dere
det nakne filmstjernespillet?

785
00:42:25,167 --> 00:42:27,868
Naken filmstjernespill?

786
00:42:27,934 --> 00:42:32,601
Det var liksom
et moteshow, tror jeg.

787
00:42:32,667 --> 00:42:37,434
Hvor jeg skal gå over
rommet.
Snu rundt og rundt?

788
00:42:37,500 --> 00:42:40,167
Hva gjorde de voksne?

789
00:42:42,334 --> 00:42:43,567
Jonathan:
jeg tror...

790
00:42:43,634 --> 00:42:47,267
Jeg er ikke sikker. Ta bilder?

791
00:42:47,334 --> 00:42:50,968
Gutt, du er
virkelig noe!

792
00:42:51,033 --> 00:42:53,367
Hvem tok bilder?

793
00:42:53,434 --> 00:42:56,033
Jeg prøver virkelig
for å teste hjernen din her.

794
00:42:56,100 --> 00:43:00,534
Det var Ray. Jeg vet det.
(stemmer spoler tilbake)

795
00:43:00,601 --> 00:43:04,634
Det var Ray. Jeg vet det.
(stemmer spoler tilbake)

796
00:43:04,701 --> 00:43:08,567
Det var Ray. Jeg vet det.
Kvinne:
Utrolig!

797
00:43:08,634 --> 00:43:12,500
Utrolig! Utrolig!

798
00:43:12,567 --> 00:43:14,434
Utrolig!

799
00:43:14,500 --> 00:43:19,100
Det var skummelt.
Han ba oss gjemme oss
i en tunnel under skolen.

800
00:43:19,167 --> 00:43:21,868
Da våre mødre og pappaer kom,
de ville ikke se oss.

801
00:43:21,934 --> 00:43:25,300
Og vi var alle nakne,

802
00:43:25,367 --> 00:43:28,834
og vi måtte gjøre denne dansen.

803
00:43:28,901 --> 00:43:31,634
Og Ray, han drepte hesten.

804
00:43:31,701 --> 00:43:33,767
Han slo den og den døde.

805
00:43:36,434 --> 00:43:37,667
Hva traff han den med?

806
00:43:37,734 --> 00:43:39,934
Et baseballballtre.

807
00:43:40,000 --> 00:43:43,534
Han traff den
og hesten falt ned.

808
00:43:43,601 --> 00:43:47,234
Glenn:
Hvem andre var der?
Geitemannen.

809
00:43:49,267 --> 00:43:53,434
Og så tok de oss
til flyplassen
og vi fløy på et fly.

810
00:43:53,500 --> 00:43:56,801
Flyplassen? gjorde ikke...

811
00:43:56,868 --> 00:43:58,934
Sa du ikke at det var
eh, bilvasken?

812
00:43:59,000 --> 00:44:02,000
Det var flyplassen,

813
00:44:02,067 --> 00:44:04,300
men flyet hadde ingen vinduer.

814
00:44:09,167 --> 00:44:11,367
(døren åpnes)

815
00:44:14,267 --> 00:44:16,500
Du er fri.
Du er ute mot kausjon.

816
00:44:16,567 --> 00:44:18,500
Faren din venter
å hente deg
på parkeringsplassen.

817
00:44:18,567 --> 00:44:20,934
Hva? Akkurat nå?
Akkurat nå. La oss gå.

818
00:44:21,000 --> 00:44:22,701
Hva med de andre?
Er de ute også?

819
00:44:22,767 --> 00:44:24,734
Ikke Ray.
Men vi forventet det.

820
00:44:24,801 --> 00:44:27,067
Og morens advokat
frafalt henne rett
til en rask rettssak.

821
00:44:27,133 --> 00:44:29,667
Herregud.
Greit. Kom igjen.

822
00:44:33,667 --> 00:44:35,767
Jeg kommer til å bli det
på egenhånd her igjen.

823
00:44:35,834 --> 00:44:39,334
Det ordner seg, mamma.
Du er snart ute.

824
00:44:39,400 --> 00:44:42,467
Jeg forlater denne kammen.
Kanskje du trenger det.

825
00:44:47,734 --> 00:44:49,200
Det ordner seg.

826
00:44:49,267 --> 00:44:51,834
Vær sterk.
Jeg elsker deg.

827
00:44:53,234 --> 00:44:57,033
Jeg tror ikke jeg kan
gjøre det her alene.

828
00:44:59,100 --> 00:45:00,734
Hva?

829
00:45:00,801 --> 00:45:05,133
Jeg tror ikke jeg kan
lage det her på egen hånd.

830
00:45:09,200 --> 00:45:13,100
Ok. Ok.
(hulker)

831
00:45:13,167 --> 00:45:16,334
Ok, jeg blir hos deg.
Jeg blir.

832
00:45:16,400 --> 00:45:19,968
Jeg lar dem ikke
sette opp kausjon for meg

833
00:45:20,033 --> 00:45:21,834
og jeg skal bare...

834
00:45:21,901 --> 00:45:26,100
det gjør jeg.
Jeg kan bli. Ok?

835
00:45:31,434 --> 00:45:34,667
Nei. Fortsett.

836
00:45:38,067 --> 00:45:40,367
Skynd deg, før de
ombestemme seg.

837
00:45:40,434 --> 00:45:41,901
Fortsett.

838
00:45:43,567 --> 00:45:47,767
Fortsett! Fortsett.

839
00:45:57,133 --> 00:46:00,033
Kvinne:
Fangeløslatelse her.

840
00:46:00,100 --> 00:46:01,868
(sukker)

841
00:46:01,934 --> 00:46:04,767
Jeg beklager.
Jeg trodde jeg hørte
du sier takk

842
00:46:04,834 --> 00:46:09,667
for å få deg ut.
Tydelig feil.

843
00:46:09,734 --> 00:46:14,734
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Jeg føler meg for skyldig.
Skyld for hva?

844
00:46:14,801 --> 00:46:18,267
Om å dra
alle bak.

845
00:46:43,500 --> 00:46:49,167
I dag, bare uker etter
nye DA Ira Reiner's
tar over tøylene for...

846
00:46:49,234 --> 00:46:52,701
Utrolig nok er det nå
11 måneder siden vi startet
gir deg disse eksklusive

847
00:46:52,767 --> 00:46:54,834
rapporter om denne ekstraordinære...
...fra det første barnevitnet,

848
00:46:54,901 --> 00:46:59,000
en syv år gammel gutt
bare kalt John Doe 7.

849
00:46:59,067 --> 00:47:00,901
Reporter:
Det forventes vitnesbyrd
å inneholde eksplisitte påstander

850
00:47:00,968 --> 00:47:02,500
svært skadelig
til forsvaret,

851
00:47:02,567 --> 00:47:04,067
og stemningen her
i tinghuset

852
00:47:04,133 --> 00:47:05,667
er en av dyster forventning.

853
00:47:05,734 --> 00:47:09,500
Det er ingen tvil
at følelser rundt saken
kjøre veldig høyt faktisk.

854
00:47:09,567 --> 00:47:10,500
Mann: Her kommer de!

855
00:47:10,567 --> 00:47:12,400
Satz: ...i hele området
av overgrep mot barn.

856
00:47:12,467 --> 00:47:16,300
Jeg håper bare at det ikke gjør det
føre til hysteri og smitte.

857
00:47:16,367 --> 00:47:19,100
♪ ♪

858
00:47:22,267 --> 00:47:24,133
Peggy Ann:
Vær så snill, lysene
har vondt i øynene hennes!

859
00:47:24,200 --> 00:47:25,500
Hun har grå stær.

860
00:47:25,567 --> 00:47:27,901
Danny:
Hei, kom igjen.
Hva gjør du?

861
00:47:27,968 --> 00:47:29,767
Kom igjen, hun har grå stær.
Hva skjer her?

862
00:47:29,834 --> 00:47:32,500
Hei, flytt det!
Hva gjør du?
Din jævel!

863
00:47:32,567 --> 00:47:33,767
(grynt)

864
00:47:33,834 --> 00:47:37,000
Ingen fortalte deg det
å forsvare djevelen!

865
00:47:43,300 --> 00:47:47,601
Uff!
(kameralukker klikker)

866
00:47:47,667 --> 00:47:49,634
Ok, har du det du trenger?

867
00:48:04,400 --> 00:48:08,267
Som du kan se, har vi satt
pressen i et annet rom

868
00:48:08,334 --> 00:48:10,400
mens barn vitner.

869
00:48:10,467 --> 00:48:13,334
De må passe på oss
på lukket krets-TV.

870
00:48:15,934 --> 00:48:17,467
Hei, Sean.

871
00:48:18,868 --> 00:48:21,868
Hvor gammel er du?
Syv.

872
00:48:21,934 --> 00:48:24,367
Glenn:
Kjenner du forskjellen
mellom sannhet og løgn?

873
00:48:24,434 --> 00:48:25,834
Ja.

874
00:48:25,901 --> 00:48:27,968
Glenn:
Hva skjer med deg
når du forteller en løgn?

875
00:48:28,033 --> 00:48:31,167
Sean:
Du får store problemer.

876
00:48:31,234 --> 00:48:32,868
Glenn:
Nå, Sean,
mens du var på skolen,

877
00:48:32,934 --> 00:48:36,200
spilte du noen gang
noen nakenspill?

878
00:48:36,267 --> 00:48:38,868
Cowboyer og indianere?

879
00:48:38,934 --> 00:48:42,500
Vi var cowboyene
og de var indianerne

880
00:48:42,567 --> 00:48:47,234
og så ville de ta oss
og satte oss i fengsel,
og så rørte de oss.

881
00:48:47,300 --> 00:48:49,901
Glenn:
Hvor rørte de deg?
Sean: I penis.

882
00:48:49,968 --> 00:48:52,534
Glenn:
Hvem rørte ved deg, Sean?

883
00:48:52,601 --> 00:48:55,667
Ray og frøken Peggy.

884
00:48:59,467 --> 00:49:02,601
Har du noen gang spilt
noen andre nakenspill?

885
00:49:02,667 --> 00:49:05,767
Alligator spill.

886
00:49:05,834 --> 00:49:08,000
Glenn:
Kan du fortelle oss det
navnene på personene

887
00:49:08,067 --> 00:49:10,467
som spilte
alligatorspillet?

888
00:49:10,534 --> 00:49:12,734
Jeg husker ikke.

889
00:49:17,834 --> 00:49:20,667
Å, vel...
hvilke andre spill

890
00:49:20,734 --> 00:49:23,701
spilte du, Sean?

891
00:49:23,767 --> 00:49:26,434
Naken filmstjerne?
Det stemmer.

892
00:49:26,500 --> 00:49:29,701
Tok noen bilder
av deg under den kampen?

893
00:49:31,033 --> 00:49:33,467
Ja--
Uh... husker ikke.

894
00:49:37,133 --> 00:49:38,934
Nå, gjorde ikke...
fortalte du meg det ikke
det, eh, frøken Virginia

895
00:49:39,000 --> 00:49:41,634
tok bildene
under naken filmstjernespill?

896
00:49:41,701 --> 00:49:45,500
Deres ære,
leder vitnet.
Innvending.

897
00:49:45,567 --> 00:49:47,434
Innsigelse overstyrt.

898
00:49:48,834 --> 00:49:52,033
Sean?
Gjorde frøken Virginia

899
00:49:52,100 --> 00:49:53,500
ta bildene

900
00:49:53,567 --> 00:49:56,133
mens du spilte
det nakne filmstjernespillet?

901
00:49:56,200 --> 00:49:57,234
Ja.

902
00:49:57,300 --> 00:49:59,634
Har Ray noen gang rørt deg
med hva som helst

903
00:49:59,701 --> 00:50:03,734
ved siden av hånden hans?
Med sin penis.

904
00:50:03,801 --> 00:50:07,300
Glenn:
Hvor la Ray penis?

905
00:50:07,367 --> 00:50:10,167
I penisen min.

906
00:50:10,234 --> 00:50:13,133
Sa han: "I penisen min?"
Ja.

907
00:50:13,200 --> 00:50:15,000
Takk.

908
00:50:20,434 --> 00:50:23,400
Danny:
God morgen, Sean.
God morgen.

909
00:50:23,467 --> 00:50:27,200
God morgen, Snoopy.
(ler)

910
00:50:29,934 --> 00:50:33,901
Jeg forstår faren din
kaller deg «Haystack».
Hvorfor er det det?

911
00:50:33,968 --> 00:50:36,701
Jeg vet ikke.
Tror du det er fordi
av det lille håret

912
00:50:36,767 --> 00:50:38,934
som stikker ut der kanskje?
Ja.

913
00:50:39,000 --> 00:50:41,567
(ler) Sean, eh,

914
00:50:41,634 --> 00:50:44,634
din mor tok deg
til et sted som heter C.I.I.

915
00:50:44,701 --> 00:50:46,434
og der møttes du
en dame som heter Kee

916
00:50:46,500 --> 00:50:49,267
og hun viste deg
noen ganske merkelige dukker.

917
00:50:49,334 --> 00:50:50,801
Ja.

918
00:50:50,868 --> 00:50:54,000
Danny:
Og damen, Kee,

919
00:50:54,067 --> 00:50:57,300
ønsket å snakke med deg
om peniser, ikke sant?
Ja.

920
00:50:57,367 --> 00:50:59,968
Du synes det var litt morsomt,
denne damen du nettopp har møtt

921
00:51:00,033 --> 00:51:03,834
ville fortelle deg ting
sånn?
På en måte.

922
00:51:03,901 --> 00:51:06,200
Litt rart.
Hun fortalte deg at hun trodde

923
00:51:06,267 --> 00:51:10,634
at Ray hadde rørt deg
på penis, gjorde hun ikke?
Ja.

924
00:51:10,701 --> 00:51:13,934
Og du sa nei, gjorde du ikke?
Ja.

925
00:51:14,000 --> 00:51:17,067
Danny:
Og hun fortsatte bare å spørre det
samme gamle spørsmål, gjorde hun ikke?

926
00:51:17,133 --> 00:51:18,300
Sean:
Ja.

927
00:51:18,367 --> 00:51:19,701
Og til slutt sa du,

928
00:51:19,767 --> 00:51:22,734
"Vel, ja,
Ray berørte meg på penis."

929
00:51:22,801 --> 00:51:25,367
Innvending. Ledende.
Dommer:
Vedvarende.

930
00:51:29,567 --> 00:51:31,033
Da du først snakket
om dette, Sean,

931
00:51:31,100 --> 00:51:35,467
du husket ikke
noen som tar bilder,
gjorde du?

932
00:51:35,534 --> 00:51:38,801
Nei.
Og så Mr. Stevens
hjalp deg med å huske

933
00:51:38,868 --> 00:51:41,100
den frøken Virginia
tok bilder.
Sean: Ja.

934
00:51:41,167 --> 00:51:44,367
Danny:
Så du sa ja
Virginia gjorde det.

935
00:51:44,434 --> 00:51:46,634
Sean: Ja.
Danny: Og det gjorde du
fordi du visste

936
00:51:46,701 --> 00:51:49,267
han ville ha deg
å si det, ikke sant?
Sean: Ja.

937
00:51:49,334 --> 00:51:51,901
Danny:
Og du tenkte at hvis du ikke gjorde det,
det ville gjøre ham trist, ikke sant?

938
00:51:51,968 --> 00:51:53,634
Sean:
Ja.

939
00:51:53,701 --> 00:51:56,334
Danny:
Du forteller historien
som Kee vil at du skal fortelle.

940
00:51:56,400 --> 00:51:57,934
Ja.

941
00:51:58,000 --> 00:52:00,267
Danny: Og historien
at alle snakker
til deg om denne saken

942
00:52:00,334 --> 00:52:02,467
vil at du skal fortelle.
Ja.

943
00:52:04,601 --> 00:52:06,367
Takk, Sean.

944
00:52:06,434 --> 00:52:10,267
Takk.
Og takk, Snoopy.

945
00:52:10,334 --> 00:52:12,834
Retten vil avvikle
i 15 minutter.

946
00:52:12,901 --> 00:52:14,734
♪ ♪

947
00:52:14,801 --> 00:52:17,801
(utydelig skravling)

948
00:52:27,200 --> 00:52:31,834
Sean, har noen fortalt deg det
hva du skal si når du
var i retten?

949
00:52:31,901 --> 00:52:34,467
Nei.

950
00:52:34,534 --> 00:52:37,000
Nå, når Mr. Davis
spurte deg

951
00:52:37,067 --> 00:52:42,100
hvis du sa tingene
at alle ville ha deg
å si, du sa ja.

952
00:52:42,167 --> 00:52:43,734
Hva mente du med det?

953
00:52:43,801 --> 00:52:47,200
Jeg sa det fordi
Jeg vet de ville ha meg
for å fortelle sannheten,

954
00:52:47,267 --> 00:52:49,100
og jeg ville
behage dem på den måten.

955
00:52:49,167 --> 00:52:51,300
Takk, Sean.

956
00:52:51,367 --> 00:52:55,567
Vitne vil trekke seg.
Retten vil avvikle.
(gavel smell)

957
00:53:02,234 --> 00:53:04,167
Tror du vi gjorde det eller ikke?
Det er bra, en god prøvelse.

958
00:53:04,234 --> 00:53:05,667
Høyre.
Og til egentlig
gjør dagen din,

959
00:53:05,734 --> 00:53:08,234
i friminuttene,
en av foreldrene
forteller pressen,

960
00:53:08,300 --> 00:53:10,534
han har funnet pornobilder
av barna.

961
00:53:10,601 --> 00:53:13,367
Å nei. Å nei!
Men - men han sier
han kan ikke produsere dem

962
00:53:13,434 --> 00:53:15,434
fordi, hør på dette,
det er fire politimenn

963
00:53:15,500 --> 00:53:18,467
på Manhattan Beach
Politiavdelingen
involvert i en sexring.

964
00:53:18,534 --> 00:53:20,701
Hva? Hva?!
Jeg vet ikke.

965
00:53:20,767 --> 00:53:23,400
Mann:
Du fortalte millioner
av folk på TV

966
00:53:23,467 --> 00:53:26,801
den Jim her
var en del av en sexring.

967
00:53:26,868 --> 00:53:29,133
Si det foran ham nå.

968
00:53:33,133 --> 00:53:36,534
Ok, sa du der
var pornografiske bilder.

969
00:53:36,601 --> 00:53:41,234
Enten gir du dem til meg,
eller jeg holder deg i varetekt
til du gjør det.

970
00:53:41,300 --> 00:53:44,133
Det er ingen bilder,
finnes det?

971
00:53:44,200 --> 00:53:46,567
Hva i helvete
saken med deg?

972
00:53:46,634 --> 00:53:48,133
Jim her
høyt blodtrykk på det er,

973
00:53:48,200 --> 00:53:50,033
uten deg
finne på noe sånt.

974
00:53:50,100 --> 00:53:51,901
Hvorfor gjorde du det?

975
00:53:53,200 --> 00:53:55,167
Vi fikk nasjonal dekning
for en viktig sak

976
00:53:55,234 --> 00:53:58,634
påvirker livene
av uskyldige barn.

977
00:53:58,701 --> 00:54:02,968
Hørte du noen gang
begrepet "slutten
rettferdiggjør midlene"?

978
00:54:04,734 --> 00:54:07,467
Ok, la oss kle av sengen,
og sjekk ut puten.
Jeg fikk det.

979
00:54:09,434 --> 00:54:12,067
Ta det hele av.
Sjekk det hele ut.
Du har det.

980
00:54:12,133 --> 00:54:13,500
Ok.

981
00:54:17,267 --> 00:54:19,334
Du skal ikke
å bringe noe tilbake
fra retten.

982
00:54:19,400 --> 00:54:23,167
Det var bare noe
min mor laget.

983
00:54:23,234 --> 00:54:25,000
Hun heklet den til meg.

984
00:54:29,567 --> 00:54:33,300
Ok, ta av deg klærne,
alle sammen. Skynd deg. Skynd deg.

985
00:54:35,133 --> 00:54:36,834
Skynd deg!

986
00:54:39,834 --> 00:54:41,901
Gi det til meg.

987
00:54:49,100 --> 00:54:51,701
Du må gå
over hvert hulrom.

988
00:54:55,133 --> 00:54:57,500
Ok, nå...

989
00:54:58,601 --> 00:55:00,400
Trekk i ørene
mot meg.

990
00:55:04,767 --> 00:55:06,033
Rist håret.

991
00:55:07,100 --> 00:55:08,701
Trekk opp magen.

992
00:55:11,968 --> 00:55:15,367
Ok. Nå, bøy deg.

993
00:55:18,701 --> 00:55:21,467
Trekk opp skjeden.

994
00:55:21,534 --> 00:55:24,968
Hoste.
(hoster)

995
00:55:25,033 --> 00:55:29,000
Årsaken til hosten
liker de å bringe ting inn
stappet opp skjedene deres.

996
00:55:29,067 --> 00:55:30,500
Vakt: Du tuller.
Nei.

997
00:55:30,567 --> 00:55:32,200
Som narkotika, våpen.

998
00:55:32,267 --> 00:55:34,667
Du ville ikke tro det
hva du kan få plass til der.

999
00:55:34,734 --> 00:55:37,100
Jeg hadde en en gang,
brakt i seks pakker
av sigaretter.

1000
00:55:37,167 --> 00:55:39,100
(ler)

1001
00:55:39,167 --> 00:55:42,133
Kan jeg ta på meg klærne?

1002
00:55:42,200 --> 00:55:44,834
Hva gjør du i kveld?
Jeg vet ikke.

1003
00:55:44,901 --> 00:55:47,601
Jeg trodde jeg skulle ta
den nye Clint Eastwood-filmen.
Hva med deg?

1004
00:55:47,667 --> 00:55:50,801
Jeg kan skyte litt basseng.

1005
00:55:50,868 --> 00:55:53,534
Jeg vil hjem.

1006
00:55:55,200 --> 00:55:57,100
Hun ville ikke engang
la far se henne naken.

1007
00:55:57,167 --> 00:56:00,267
Jeg kan ikke tro det
de ville gjøre det mot henne.

1008
00:56:02,300 --> 00:56:04,567
Må vi fortsette å lugge
disse skoletingene rundt?

1009
00:56:04,634 --> 00:56:06,934
Kan vi ikke bli kvitt det?

1010
00:56:07,000 --> 00:56:10,334
Dette er sjette gang
vi har måttet flytte den.

1011
00:56:10,400 --> 00:56:12,801
(sukker)

1012
00:56:14,667 --> 00:56:16,767
Gram?

1013
00:56:23,100 --> 00:56:24,868
(mykt)
Gram?

1014
00:56:31,234 --> 00:56:35,267
Hvordan kan du smile?
Gjør det deg ikke bitter?

1015
00:56:35,334 --> 00:56:38,601
Virginia:
Selvfølgelig gjør det det.

1016
00:56:38,667 --> 00:56:41,167
Men hvem sier
Jeg kan ikke være bitter

1017
00:56:41,234 --> 00:56:44,601
og fortsatt nyte synet
av små barn som leker?

1018
00:56:47,033 --> 00:56:48,500
(ler)

1019
00:56:48,567 --> 00:56:50,100
Kvinne:
Hvor ble det av Peggy Ann

1020
00:56:50,167 --> 00:56:52,133
ta på kroppen din?
På pikken min.

1021
00:56:52,200 --> 00:56:54,200
Kvinne:
Hadde du
å røre Peggy Ann?

1022
00:56:54,267 --> 00:56:55,801
Gutt:
Ja.
Hvor?

1023
00:56:55,868 --> 00:56:57,100
Gutt:
På brystene hennes.

1024
00:56:57,167 --> 00:56:59,434
Måtte du røre
noen annen del av kroppen hennes

1025
00:56:59,500 --> 00:57:03,067
i tillegg til puppene hennes?
Pusset hennes.

1026
00:57:03,133 --> 00:57:05,200
Så du Ray gjøre noe
til Peggy Ann?

1027
00:57:05,267 --> 00:57:07,667
Han ville sette pikken sin
i pusen hennes.

1028
00:57:07,734 --> 00:57:11,767
Kvinne:
Så du Ray gjøre noe
til dyrene på skolen?

1029
00:57:11,834 --> 00:57:14,534
Gutt:
Han ville kutte ørene
av kaninene.

1030
00:57:14,601 --> 00:57:17,167
Kvinne:
Sa Ray noe mens han
gjorde det mot kaninene?

1031
00:57:17,234 --> 00:57:19,000
Gutt:
Han sa at det ville skje
til foreldrene våre

1032
00:57:19,067 --> 00:57:21,033
hvis vi fortalte noen
av våre hemmeligheter.

1033
00:57:21,100 --> 00:57:22,968
Kvinne:
Gjorde lærerne
ta deg et annet sted

1034
00:57:23,033 --> 00:57:26,701
utenfor skolen?
Til Harry's Market.

1035
00:57:26,767 --> 00:57:28,834
Kvinne:
Og hva skjedde
når du kom dit?

1036
00:57:28,901 --> 00:57:31,033
De tok oss
i denne bod

1037
00:57:31,100 --> 00:57:33,734
og rørte oss på pikkene våre
og tok bilder.

1038
00:57:33,801 --> 00:57:36,934
Kvinne:
Gikk du noe annet sted
i tillegg til markedet?

1039
00:57:37,000 --> 00:57:39,534
Til en kirke.

1040
00:57:39,601 --> 00:57:42,767
Saint Cross kirke.

1041
00:57:42,834 --> 00:57:45,200
Hva skjedde i kirken?

1042
00:57:45,267 --> 00:57:46,901
Gutt:
Den tok oss
nedover midtgangen,

1043
00:57:46,968 --> 00:57:48,601
og på alteret
de setter dyr

1044
00:57:48,667 --> 00:57:52,868
som fugler og kaniner
og kuttet dem i biter.

1045
00:57:55,100 --> 00:57:57,167
Hvem er «de», Jonathan?

1046
00:57:57,234 --> 00:57:59,167
Jeg så folk
iført svarte kostymer

1047
00:57:59,234 --> 00:58:01,934
med tau rundt
midjene deres.

1048
00:58:02,000 --> 00:58:04,100
Og det ville det
ser veldig skummelt ut.

1049
00:58:04,167 --> 00:58:06,300
Og noen ganger gjorde de det
ha djeveldresser på.

1050
00:58:06,367 --> 00:58:08,300
Kvinne:
Djeveldresser?

1051
00:58:08,367 --> 00:58:11,534
Ja. Og vi ble tvunget
å drikke kaninblod.

1052
00:58:11,601 --> 00:58:12,834
(alle murrer)

1053
00:58:12,901 --> 00:58:14,500
Reporter:
Vitnet, en ti år gammel gutt,

1054
00:58:14,567 --> 00:58:16,934
ga kanskje mest
terroriserende vitnesbyrd

1055
00:58:17,000 --> 00:58:20,033
så langt han fortalte
retten om...

1056
00:58:20,100 --> 00:58:22,968
Hørte du hva han sa
der inne? De vil drepe oss.
Jeg vet.

1057
00:58:23,033 --> 00:58:25,801
Ofre i en kirke,
djevler...
Bare ta det med ro, Christine.

1058
00:58:25,868 --> 00:58:28,968
Glenn, har Rubin
har fortalt det til Reiner
problemene vi har?

1059
00:58:29,033 --> 00:58:31,500
Jeg vet ikke.
Vel, hun fortalte meg
hun ville.

1060
00:58:31,567 --> 00:58:33,200
jeg mener,
hvis hun ikke gjør det, gjør jeg det.

1061
00:58:33,267 --> 00:58:35,400
... fortalte en henrykt tinghus
hvordan han ble tvunget til å drikke

1062
00:58:35,467 --> 00:58:36,801
blodet
av en slaktet kanin.

1063
00:58:36,868 --> 00:58:40,234
Satz på TV:
Hva syntes du
av Brians vitnesbyrd?

1064
00:58:40,300 --> 00:58:42,634
Tror du der
var faktisk satanisme...
Danny: Dette er utrolig.

1065
00:58:42,701 --> 00:58:45,601
...på McMartin-skolen?
Kan du tro denne dritten?

1066
00:58:45,667 --> 00:58:48,467
Jeg mener, ofre,
gruppesex,

1067
00:58:48,534 --> 00:58:50,434
folk som går
rundt i kapper.
Jeg mener, neste skal de

1068
00:58:50,500 --> 00:58:53,234
har et barn som forteller
om fyren de spikret
til et kors,

1069
00:58:53,300 --> 00:58:56,234
eller jomfruen de ofret
på alteret.
Dette begynner å bli skummelt.

1070
00:58:56,300 --> 00:58:59,334
Det er ute av kontroll.
Tror du ikke det? Hon?

1071
00:58:59,400 --> 00:59:03,133
Tror du ikke det?
det gjør jeg. Jeg tror dette
er ute av kontroll.

1072
00:59:03,200 --> 00:59:08,133
Jeg tror kanskje vi har å gjøre
med en landsomfattende konspirasjon
av barnerovdyr

1073
00:59:08,200 --> 00:59:12,133
som opererer
barnehager
som dekning for barnemishandling.

1074
00:59:12,200 --> 00:59:14,567
Reporter:
Satanisme, djeveltilbedelse

1075
00:59:14,634 --> 00:59:16,801
blir praktisert
over hele landet.

1076
00:59:16,868 --> 00:59:19,801
Vi har alle typer
av perversjon.

1077
00:59:19,868 --> 00:59:21,767
Reporter:
Er kannibalisme
en del av ritualene?

1078
00:59:21,834 --> 00:59:23,434
Barna har snakket
om dette...

1079
00:59:23,500 --> 00:59:26,901
Det ble laget barn
å tygge biter

1080
00:59:26,968 --> 00:59:29,000
av disse barnas hjerter.

1081
00:59:29,067 --> 00:59:31,234
Biter av kjøttet deres.

1082
00:59:31,300 --> 00:59:33,400
Reporter:
Når foreldrene begynner
å innse disse tingene

1083
00:59:33,467 --> 00:59:36,667
skjer virkelig,
og ikke bare noe
ut av den mørke middelalderen,

1084
00:59:36,734 --> 00:59:39,500
det blir mye vanskeligere
for disse menneskene

1085
00:59:39,567 --> 00:59:42,167
å få disse tingene av.
(barn roper)

1086
00:59:42,234 --> 00:59:45,367
Når vi hører
av rituelle ofre,

1087
00:59:45,434 --> 00:59:47,901
vår reaksjon
er en forferdelig unngåelse.

1088
00:59:47,968 --> 00:59:51,133
Vi sier ting som
"Dette skjedde bare
i middelalderen."

1089
00:59:51,200 --> 00:59:54,968
Det betyr ikke at barn
snakker ikke sannheten.

1090
00:59:55,033 --> 00:59:58,467
(barn roper)

1091
00:59:58,534 --> 01:00:01,000
Danny:
Så hvor er lagerrommet ditt?

1092
01:00:01,067 --> 01:00:02,434
Mann: Jeg skal vise deg.
Danny: Å.

1093
01:00:04,133 --> 01:00:07,033
Er dette det?

1094
01:00:07,100 --> 01:00:09,000
Du kan se hele rommet
fra butikken.

1095
01:00:09,067 --> 01:00:11,567
Kassereren min er der borte.

1096
01:00:11,634 --> 01:00:14,133
Han kan se alt
fra kassa.

1097
01:00:14,200 --> 01:00:15,634
Og det er det alltid
vært på denne måten?
Alltid.

1098
01:00:15,701 --> 01:00:17,200
(kassa ting)

1099
01:00:17,267 --> 01:00:19,601
Glenn:
Er det noen måte hva
sa han kunne ha skjedd?

1100
01:00:19,667 --> 01:00:21,868
Prest:
Vel, våre dører
er alltid låst.

1101
01:00:21,934 --> 01:00:23,500
Vi hadde et ran
på kontoret en natt

1102
01:00:23,567 --> 01:00:26,000
og politiet fortalte oss
at de ikke ville
gi oss overvåking

1103
01:00:26,067 --> 01:00:27,767
med mindre vi beholdt
dørene låst.

1104
01:00:27,834 --> 01:00:29,701
Kan noen
har brutt seg inn?

1105
01:00:29,767 --> 01:00:33,467
Nei. Ikke uten
kasserer eller sekretær
eller regnskapsføreren

1106
01:00:33,534 --> 01:00:36,000
hører det fra kapellet.

1107
01:00:36,067 --> 01:00:37,834
(vakuumsvirring)

1108
01:00:37,901 --> 01:00:41,033
(reportere roper)

1109
01:00:41,100 --> 01:00:42,868
Kan du holde
døren, takk?

1110
01:00:42,934 --> 01:00:44,434
(ropingen fortsetter)

1111
01:00:52,033 --> 01:00:54,300
Reporter:
Hold det! Virginia!

1112
01:00:54,367 --> 01:00:56,200
Hold det der.

1113
01:01:03,234 --> 01:01:06,701
Er du sikker på at du kan sykle
i samme heis
som oss, Mr. Satz?

1114
01:01:06,767 --> 01:01:08,334
Vi kan trekke ut en kanin
og drikk dets blod,

1115
01:01:08,400 --> 01:01:09,901
eller ta av oss klærne
og danse naken rundt.

1116
01:01:09,968 --> 01:01:14,467
Frøken Buckey,
Jeg kommer ikke på nyhetene.
Jeg bare rapporterer det.

1117
01:01:14,534 --> 01:01:17,634
Hvordan forventer du
noen som kjenner din side
hvis du ikke forteller dem

1118
01:01:17,701 --> 01:01:20,067
hva du føler,
og at du er uskyldig?

1119
01:01:20,133 --> 01:01:22,400
(heiser)
Du ville ikke vært interessert
og du vet det.

1120
01:01:22,467 --> 01:01:24,701
Alt du vil ha er Ray Buckey
fanget som et dyr!

1121
01:01:24,767 --> 01:01:26,801
Ingen kommentar. Beklager, ingen kommentar.

1122
01:01:26,868 --> 01:01:28,167
Virginia McMartin
blinket barn
fra rullestolen hennes!

1123
01:01:28,234 --> 01:01:31,500
Peggy Ann Buckey har laget
et tre år gammelt barn
parer henne.

1124
01:01:31,567 --> 01:01:33,567
Du kunne ikke brydd deg mindre
om sannheten!

1125
01:01:33,634 --> 01:01:36,200
Ingen flere spørsmål.
Hva tenkte du?
Gjør du aldri det.

1126
01:01:36,267 --> 01:01:39,634
Gjør aldri det igjen!
Hvorfor ikke? Hele denne greia
er en farse.

1127
01:01:39,701 --> 01:01:42,067
Det skjedde ingenting på skolen.
Du vet det, og han vet det!

1128
01:01:42,133 --> 01:01:45,367
Beklager, ingen kommentar.
Noen må
være fornuftens stemme.

1129
01:01:45,434 --> 01:01:48,400
Jeg liker vitnene dine.

1130
01:01:48,467 --> 01:01:49,801
En av dem trekker tilbake,

1131
01:01:49,868 --> 01:01:53,167
sa at han fant opp alt
så du ikke ville være trist.

1132
01:01:53,234 --> 01:01:55,534
Den andre sier han gikk
til Saint Cross kirke

1133
01:01:55,601 --> 01:01:57,667
og en kanin
ble drept på alteret

1134
01:01:57,734 --> 01:01:59,534
og han måtte drikke blodet.

1135
01:01:59,601 --> 01:02:01,100
Hva prøver du å gjøre,
vinne saken din

1136
01:02:01,167 --> 01:02:03,734
eller audition
for «Saturday Night Live»?

1137
01:02:03,801 --> 01:02:06,234
Hvorfor i helvete
brukte du dem?

1138
01:02:06,300 --> 01:02:07,868
Christine:
Jeg skal svare på det for Glenn.

1139
01:02:07,934 --> 01:02:09,901
Fordi de er
de beste vitnene vi har.

1140
01:02:09,968 --> 01:02:12,868
Hva med båndene?
Du må se dem
å tro dem.

1141
01:02:12,934 --> 01:02:16,534
Hva betyr det?
Barna har ikke
å si noe.

1142
01:02:16,601 --> 01:02:19,234
Kee McFarlane og Sandy Krebs
fortelle dem alt.

1143
01:02:19,300 --> 01:02:21,000
Hvis de sier de
ble ikke mobbet,
de sier,

1144
01:02:21,067 --> 01:02:24,200
"Vel, alle andre
sa du var,
så du må ta feil."

1145
01:02:24,267 --> 01:02:27,834
Og hvis de sier de
ble forulempet, for eksempel
"Gutt, du er virkelig fantastisk."

1146
01:02:27,901 --> 01:02:29,334
Rubin:
Vel, hva forventet du?

1147
01:02:29,400 --> 01:02:30,834
Ungene var bare
kommer ut og sier:

1148
01:02:30,901 --> 01:02:32,300
"Hei, jeg ble voldtatt
og sodomisert?"

1149
01:02:32,367 --> 01:02:33,801
Spesielt etter de
ble truet

1150
01:02:33,868 --> 01:02:35,367
med skade på foreldrene deres?

1151
01:02:35,434 --> 01:02:37,601
Reiner:
La meg stille et dumt spørsmål.

1152
01:02:37,667 --> 01:02:40,801
Hvorfor hører jeg dette
for første gang?

1153
01:02:40,868 --> 01:02:44,667
Var det ingen som så
på beviset for lenge siden?

1154
01:02:44,734 --> 01:02:48,968
Ja, selvfølgelig gjorde vi det.
Men når vi arkivert
kostnader, det var ikke tid.

1155
01:02:49,033 --> 01:02:50,767
Det ble bare for mye av det.

1156
01:02:50,834 --> 01:02:52,968
Vi måtte stole på
på McFarlanes logger.

1157
01:02:53,033 --> 01:02:55,567
Reiner:
Vel, er de ikke pålitelige?
Nei. Det er de ikke.

1158
01:02:58,434 --> 01:03:02,033
Hva gjør vi egentlig
gå for oss?

1159
01:03:02,100 --> 01:03:04,834
Vi har en tilståelse.
Mann: Freeman.

1160
01:03:04,901 --> 01:03:08,434
Fyren som var
i cellen med Buckey.
Tror du ham?

1161
01:03:08,500 --> 01:03:10,667
Jeg henter ikke fram vitner
Jeg tror ikke på.

1162
01:03:10,734 --> 01:03:13,701
Jeg liker ikke sniker,
og det gjør ikke juryer heller.

1163
01:03:13,767 --> 01:03:15,701
De liker dem kanskje ikke,
men de er imponert over dem,

1164
01:03:15,767 --> 01:03:17,534
selv om det bare er det
på subliminal basis.

1165
01:03:17,601 --> 01:03:21,467
Hva med de medisinske bevisene
at de ble misbrukt?

1166
01:03:21,534 --> 01:03:26,000
Vi kan ikke få noen lege
som er uavhengig av C.I.I.

1167
01:03:26,067 --> 01:03:27,400
for å bekrefte det.

1168
01:03:27,467 --> 01:03:28,534
Ingen av vekst.

1169
01:03:28,601 --> 01:03:31,167
De sier at det ikke er entydig.

1170
01:03:31,234 --> 01:03:34,234
Reiner:
Jeg vil ha anbefalinger.
Stevens.

1171
01:03:34,300 --> 01:03:37,901
Vel, der... der
er problemer med saken.

1172
01:03:37,968 --> 01:03:41,200
Men det finnes andre
hensyn også.
Som media.

1173
01:03:41,267 --> 01:03:42,267
Vær så snill, forlat dem
ut av det.

1174
01:03:42,334 --> 01:03:45,033
Jeg utvikler meg
en rimelig tvil om seks.

1175
01:03:45,100 --> 01:03:47,067
Jeg sier frafall anklagene
mot kvinnene.

1176
01:03:47,133 --> 01:03:50,868
Er du seriøs?
De misbrukte barn!

1177
01:03:50,934 --> 01:03:53,334
Reiner:
Hva med Buckey?
Kan vi få en domfellelse?

1178
01:03:53,400 --> 01:03:56,400
Kanskje.
Kanskje?

1179
01:03:56,467 --> 01:03:59,200
Christine:
Han var ikke engang på skolen
når fire av barna

1180
01:03:59,267 --> 01:04:01,534
sier han forulempet dem.

1181
01:04:01,601 --> 01:04:04,000
Glenn:
Og barnas historier
er i endring.

1182
01:04:04,067 --> 01:04:06,634
De sa at de ble tatt
av lærerne til bilvask,

1183
01:04:06,701 --> 01:04:08,901
til likhus, til kirkegårder.

1184
01:04:08,968 --> 01:04:11,868
Fløyet i et fly
til Palm Springs.

1185
01:04:11,934 --> 01:04:15,467
Ikke ett stykke
av bekreftelse.
Ikke én person så dem.

1186
01:04:19,567 --> 01:04:22,133
Greit, se. Dette kontoret
kan gjøre hva den vil.

1187
01:04:22,200 --> 01:04:25,033
Så vidt jeg er bekymret for,
Jeg har ikke tenkt å droppe noen

1188
01:04:25,100 --> 01:04:27,100
av anklagene
mot noen av de tiltalte.

1189
01:04:27,167 --> 01:04:29,734
Det tror jeg vi har
en klar plikt her.

1190
01:04:29,801 --> 01:04:31,500
Men det er vi ikke
til og med sikker på Buckey.

1191
01:04:31,567 --> 01:04:34,901
Se, se. Her er en fyr
som misbruker narkotika,

1192
01:04:34,968 --> 01:04:37,934
som flunket ut av nesten
hver skole han noen gang har gått på,

1193
01:04:38,000 --> 01:04:39,968
som sitter i denne barnehagen
dag etter dag

1194
01:04:40,033 --> 01:04:41,701
med kjønnsorganene hans
eksponert for disse barna.

1195
01:04:41,767 --> 01:04:44,334
Og det er noe
enda viktigere.
Hva?

1196
01:04:44,400 --> 01:04:45,868
La meg ha
bildet, Glenn.

1197
01:04:45,934 --> 01:04:48,834
Dette er et bilde av Buckey
på et pyramidemøte.

1198
01:04:48,901 --> 01:04:50,033
Ser du denne kvinnen her?

1199
01:04:50,100 --> 01:04:52,834
Hun fortalte etterforskerne
hun tok ham med til et motell.

1200
01:04:52,901 --> 01:04:57,167
Kvinnen betalte til og med fanen,
og Buckey klarte ikke å få den opp!

1201
01:04:57,234 --> 01:04:59,734
Hva har det å gjøre
med å misbruke barn?

1202
01:04:59,801 --> 01:05:02,634
Sett den sammen med resten
av bevisene, Christine.

1203
01:05:02,701 --> 01:05:04,300
Det er klart at dette er en mann

1204
01:05:04,367 --> 01:05:07,067
for hvem normal sex
er ikke mulig.

1205
01:05:07,133 --> 01:05:10,767
Han måtte tilfredsstille seg selv
på en eller annen måte. Tror du ikke
begynner dette å gå opp?

1206
01:05:10,834 --> 01:05:14,767
Kanskje, men det gjør det ikke
forklar moren hans,
hans søster, hans bestemor.

1207
01:05:14,834 --> 01:05:17,434
Den gamle kvinnen
i de mørke brillene?
Se, Glenn.

1208
01:05:17,500 --> 01:05:20,567
Du tror ikke det kvinner
er i stand til de samme ønskene

1209
01:05:20,634 --> 01:05:23,067
og de samme avvikene som menn?

1210
01:05:25,000 --> 01:05:27,934
Filobosian.

1211
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
208 teller.

1212
01:05:30,067 --> 01:05:32,133
Tror du han overfyrte?

1213
01:05:32,200 --> 01:05:33,634
(latter)

1214
01:05:33,701 --> 01:05:35,834
Kan bli valget
hadde noe med det å gjøre.

1215
01:05:35,901 --> 01:05:37,868
Tror du?
Greit, greit.

1216
01:05:37,934 --> 01:05:40,701
Se, bare fordi
vi har litt problemer
med noen bevis,

1217
01:05:40,767 --> 01:05:43,634
det gjør ikke
disse menneskene plutselig uskyldige.

1218
01:05:43,701 --> 01:05:46,367
Barn lyver ikke
om denne typen ting.

1219
01:05:46,434 --> 01:05:49,400
Det er en rykende pistol
der ute! Jeg vet det!

1220
01:05:49,467 --> 01:05:50,901
Vi må bare finne den!

1221
01:05:50,968 --> 01:05:54,200
Noen kommer til å bli full
og betro seg til noen.

1222
01:05:54,267 --> 01:05:57,167
Noen skal prøve
selvmord og legg igjen en lapp.

1223
01:05:57,234 --> 01:05:59,601
Noen kommer til å finne
de pornografiske bildene.

1224
01:05:59,667 --> 01:06:03,667
Det er alt vi trenger!
Ett bilde! En!

1225
01:06:05,534 --> 01:06:06,934
Jeg vil gjerne si noe.

1226
01:06:07,000 --> 01:06:09,467
Hva handler dette om,
Mrs. McMartin?
Vennligst bli sittende.

1227
01:06:09,534 --> 01:06:13,734
Du fortalte advokaten min
at fylket ikke lenger vil
godta å betale ham hans honorar.

1228
01:06:13,801 --> 01:06:17,734
Jeg har ikke mer penger.
De tok skolen min.

1229
01:06:17,801 --> 01:06:19,100
Jeg har ingenting igjen.

1230
01:06:19,167 --> 01:06:21,567
Mr. Brunen visste
hva han gikk inn på

1231
01:06:21,634 --> 01:06:24,300
da han tok denne saken,
og han har fått betalt
en stor sum penger.

1232
01:06:24,367 --> 01:06:26,067
Han vil fortsette
til slutten av høringen.

1233
01:06:26,133 --> 01:06:29,434
Jeg har aldri akseptert
veldedighet før,
og det har jeg ikke tenkt nå.

1234
01:06:29,500 --> 01:06:31,100
Da tar jeg deg
en annen advokat.

1235
01:06:31,167 --> 01:06:35,834
Jeg vil ikke snakke med ham.
Mrs. McMartin, har du
noen kunnskap om loven?

1236
01:06:35,901 --> 01:06:38,634
Jeg har noe viktigere.
Jeg kjenner barna.

1237
01:06:38,701 --> 01:06:41,100
Jeg har hatt dem alle
sitte på fanget mitt.

1238
01:06:41,167 --> 01:06:42,868
Jeg tror dere alle sammen
bedre ta et kurs
hos barn.

1239
01:06:42,934 --> 01:06:44,834
Det er min avgjørelse Mr. Brunen
vil fortsette
som ditt råd

1240
01:06:44,901 --> 01:06:47,367
for ikke å blande seg inn
med denne høringen.
Jeg vil ikke, og jeg skal reise meg

1241
01:06:47,434 --> 01:06:49,934
og gå ut av denne rettssalen
hvis du insisterer!
Mrs. McMartin, du blir værende

1242
01:06:50,000 --> 01:06:51,968
i rettssalen!
Mamma!

1243
01:06:52,033 --> 01:06:54,234
Du vil ha
å bli, frue.
Skal du bruke makt?

1244
01:06:54,300 --> 01:06:57,601
Hvorfor har du ikke et sete.
Jeg vil ikke ha et sete.

1245
01:06:57,667 --> 01:06:59,868
Hvis du ønsker å bruke makt,
gjør det.

1246
01:06:59,934 --> 01:07:01,000
Du er litt større
enn jeg er.

1247
01:07:01,067 --> 01:07:02,334
Du blir beordret til å sette deg ned

1248
01:07:02,400 --> 01:07:04,400
eller du vil bli sitert
for forakt!
Danny: Vær så snill, din ære.

1249
01:07:04,467 --> 01:07:06,033
Sett meg i fengsel!
Ære...

1250
01:07:06,100 --> 01:07:09,767
Jeg har vært i fengselet ditt,
Jeg vet hvilke forferdelige steder
de er.

1251
01:07:09,834 --> 01:07:12,133
Mamma, vil du i fengsel?

1252
01:07:12,200 --> 01:07:14,400
Du ville ikke kunne
å tåle det, du vet det.

1253
01:07:14,467 --> 01:07:17,567
Mrs.-- Mrs. McMartin!
Du vil ikke gå
til fengsel!

1254
01:07:17,634 --> 01:07:19,601
Vær så snill, ærede.

1255
01:07:19,667 --> 01:07:22,868
Jeg vet hvordan du har det,
men dette er ikke måten.

1256
01:07:22,934 --> 01:07:25,901
Ikke gjør ting verre
for familien din, vær så snill.

1257
01:07:33,434 --> 01:07:34,934
Gram?

1258
01:07:41,334 --> 01:07:43,634
Bare fortsett
og sett deg ned.

1259
01:07:50,701 --> 01:07:54,200
(telefonen ringer)

1260
01:07:56,267 --> 01:07:59,667
Ja?
Judy:
Malcolms rumpe er rød igjen.

1261
01:07:59,734 --> 01:08:02,033
Huff. Hvem er dette?

1262
01:08:02,100 --> 01:08:04,200
Judy?

1263
01:08:04,267 --> 01:08:07,334
Hva... hva skjedde?
Hva? Hva? Går det bra med Malcolm?

1264
01:08:07,400 --> 01:08:08,467
Judy:
Han har det bra foreløpig.

1265
01:08:08,534 --> 01:08:10,868
Men hunden er bak
er rød også.

1266
01:08:10,934 --> 01:08:14,133
Og det mangler hår
der også.

1267
01:08:14,200 --> 01:08:17,067
Judy, prøver du å fortelle meg det

1268
01:08:17,133 --> 01:08:19,400
at noen misbrukte hunden din?

1269
01:08:19,467 --> 01:08:23,267
Judy:
Ja. Jeg tror det var marinesoldaten.
Han har fulgt meg.

1270
01:08:23,334 --> 01:08:24,767
Han kommer til å drepe oss,
Jeg vet det!
Judy!

1271
01:08:24,834 --> 01:08:27,167
Hva i helvete
snakker du om?

1272
01:08:27,234 --> 01:08:31,968
Har du noen gang lest lappen hun
skrev å beskrev hva som skjedde?

1273
01:08:32,033 --> 01:08:34,968
"Malcolm ble skadet av en løve.

1274
01:08:35,033 --> 01:08:38,133
Det var en baby,
hodet ble hakket opp
og hjernen ble brent.

1275
01:08:38,200 --> 01:08:41,334
Malcolm måtte drikke
babyens blod."

1276
01:08:42,634 --> 01:08:44,701
Gjorde forsvaret
får du denne lappen?

1277
01:08:44,767 --> 01:08:47,400
Jeg antar Rubin
sendte den over.

1278
01:08:47,467 --> 01:08:49,100
Da er vi ute av kroken,
For det er jeg helt sikkert

1279
01:08:49,167 --> 01:08:51,567
har ikke tid
å støte hodet med henne.

1280
01:08:53,300 --> 01:08:55,367
Danny:
På kirkegården,
du ble tvunget

1281
01:08:55,434 --> 01:08:58,067
å grave opp likene
av døde mennesker?

1282
01:08:58,133 --> 01:08:59,701
Ja.

1283
01:08:59,767 --> 01:09:01,467
Danny:
Og det gjorde lærerne
gi barna spader

1284
01:09:01,534 --> 01:09:04,567
å grave opp likene?
Ja.

1285
01:09:04,634 --> 01:09:06,567
Danny:
Tillatelse til å nærme seg,
Deres ære.

1286
01:09:09,033 --> 01:09:10,968
Nå...

1287
01:09:11,033 --> 01:09:14,634
dette er bilder av noen menn
med tall under, ikke sant?

1288
01:09:14,701 --> 01:09:17,467
Ja.
Se nøye på disse,
Aaron,

1289
01:09:17,534 --> 01:09:20,400
og hvis du ser noen
av mennene som gikk
med deg til kirkegården,

1290
01:09:20,467 --> 01:09:24,667
tegne en sirkel
rundt bildene deres
med den røde blyanten.

1291
01:09:44,100 --> 01:09:46,100
Ok?

1292
01:09:46,167 --> 01:09:48,934
Ære, jeg vil gjerne
å indikere, for ordens skyld,
som Aaron har identifisert

1293
01:09:49,000 --> 01:09:53,567
byadvokat James Hahn
og skuespiller Chuck Norris.

1294
01:09:53,634 --> 01:09:57,133
(mumler)
Takk.

1295
01:09:59,567 --> 01:10:03,901
(temamusikk spilles)

1296
01:10:03,968 --> 01:10:06,767
Melder:
Dette er ABC News Nightline.

1297
01:10:06,834 --> 01:10:09,534
Rapportering fra Washington,
Ted Koppel.

1298
01:10:09,601 --> 01:10:12,834
Blir med oss nå,
bor i vårt Los Angeles-kontor,
er Daniel Davis,

1299
01:10:12,901 --> 01:10:14,801
som er forsvarer
for Raymond Buckey,

1300
01:10:14,868 --> 01:10:17,033
en av de tiltalte
i McMartin-saken.

1301
01:10:17,100 --> 01:10:21,100
Mr. Davis, jeg forstår
at ditt første ansvar
er til din klient

1302
01:10:21,167 --> 01:10:24,100
og å komme opp
med det beste forsvaret
du kan muligens for ham.

1303
01:10:24,167 --> 01:10:27,200
Men det høres ikke ut som
du tar noen fanger

1304
01:10:27,267 --> 01:10:30,500
blant dine seks
og syv år gamle vitner.

1305
01:10:30,567 --> 01:10:33,901
Min klient sitter i fengsel
i dette øyeblikk uten kausjon

1306
01:10:33,968 --> 01:10:35,334
på grunn av uttalelsene
av disse barna.

1307
01:10:35,400 --> 01:10:36,868
Det er bra.

1308
01:10:36,934 --> 01:10:39,133
Koppel:
Er det nødvendig å være
ganske så tøft med dem?

1309
01:10:39,200 --> 01:10:43,067
Mr. Buckey blir holdt,
en uskyldig mann uten kausjon...

1310
01:10:43,133 --> 01:10:45,534
Skremmer ikke dette deg?
Hva?

1311
01:10:45,601 --> 01:10:48,234
Du kommer til å bli det
like mye foraktet
som McMartins.

1312
01:10:48,300 --> 01:10:51,100
Kanskje enda mer.
Takk for at du deler.

1313
01:10:51,167 --> 01:10:53,500
Ja, det skremmer meg.
Denne saken er et mareritt.

1314
01:10:53,567 --> 01:10:56,133
De fikk toget
på sporene ruller det,
det gir dem stemmer

1315
01:10:56,200 --> 01:10:59,400
og lydbiter, men ingens
villige til å sette på bremsen.
Selvfølgelig skremmer det meg.

1316
01:10:59,467 --> 01:11:03,133
Stort tog, hurtigbane?
Jeg mener, hva, du klarer det
høres ut som det er så spennende!

1317
01:11:03,200 --> 01:11:04,534
Men det er det ikke!
Det tar deg ingensteds!

1318
01:11:04,601 --> 01:11:07,234
Hvorfor gjør du dette?
Se, bare kom deg ut
av denne saken.

1319
01:11:07,300 --> 01:11:09,167
Det kommer til å koste deg
din karriere.
Tuller du?

1320
01:11:09,234 --> 01:11:10,801
Denne saken er derfor gutta
gå på jusstudiet.

1321
01:11:10,868 --> 01:11:12,434
Denne saken handler om rettferdighet.

1322
01:11:12,500 --> 01:11:14,601
Å, kom igjen.
(skru ned volumet)

1323
01:11:14,667 --> 01:11:16,734
Gi meg en pause.
Hei! jeg er--

1324
01:11:16,801 --> 01:11:19,968
Denne saken er like skummel
som alle andre,
enda skumlere!

1325
01:11:20,033 --> 01:11:22,868
Og, og vet du hva?
Hvis du vinner denne saken,

1326
01:11:22,934 --> 01:11:26,100
du vil bare oppmuntre
barnemishandlere å tenke
at de kan slippe unna med det.

1327
01:11:26,167 --> 01:11:28,033
Vet du hva?
Du er akkurat som
resten!

1328
01:11:28,100 --> 01:11:30,367
Du tar så feil,
det er patetisk!

1329
01:11:30,434 --> 01:11:33,567
Du vet, sier du bare
ordet "barn", og alle sammen
skynder seg til dom.

1330
01:11:33,634 --> 01:11:36,200
Heng dem, stek dem,
bare streng dem opp
etter neglene.

1331
01:11:36,267 --> 01:11:39,367
Hvordan kommer alle i Amerika
vet disse menneskene er skyldige?

1332
01:11:39,434 --> 01:11:41,901
Hva med fakta?
Hva med de jævla faktaene?!

1333
01:11:41,968 --> 01:11:44,267
Hvis du er så sikker på at du har rett,
så hvorfor roper du?

1334
01:11:44,334 --> 01:11:47,100
For jeg har ikke vokst opp
med fordelene
du vokste opp med. Ok?

1335
01:11:47,167 --> 01:11:50,300
Jeg vokste opp i en slum
hvor alle ringte
en spade en jævla spade.

1336
01:11:50,367 --> 01:11:52,734
Jeg er ikke en klubbtype advokat.
Jeg er bare en hacker.

1337
01:11:52,801 --> 01:11:54,434
Ja, og kanskje jeg er en del
av hva som driver med systemet,

1338
01:11:54,500 --> 01:11:56,200
fordi systemet er rotete

1339
01:11:56,267 --> 01:11:57,801
og alle burde
vet om det.

1340
01:11:57,868 --> 01:11:59,834
Du vet hva i bunn og grunn er
på spill her?

1341
01:11:59,901 --> 01:12:01,767
Det kalles rettssikkerhet.

1342
01:12:01,834 --> 01:12:04,067
Og jeg liker det tilfeldigvis!

1343
01:12:05,701 --> 01:12:07,767
Judy?

1344
01:12:10,934 --> 01:12:12,801
Gå vekk fra landet mitt,
dette er hellig eiendom!

1345
01:12:12,868 --> 01:12:15,367
Judy?

1346
01:12:15,434 --> 01:12:17,701
Det er meg, Steve.

1347
01:12:19,100 --> 01:12:20,300
hva gjør du
med den tingen?

1348
01:12:20,367 --> 01:12:21,567
Ikke rør barna mine!

1349
01:12:21,634 --> 01:12:22,701
Ikke rør babyene mine!

1350
01:12:22,767 --> 01:12:25,367
Eller jeg dreper deg,
Jeg er Jesus Johnson.

1351
01:12:27,467 --> 01:12:30,200
Lege:
Hun trakk ut en 12-gauge
hagle på broren

1352
01:12:30,267 --> 01:12:33,267
fordi hun trodde han
kom for å drepe babyene hennes.

1353
01:12:33,334 --> 01:12:37,767
Alt hun snakker om
er hvordan naboene prøver
å seksuelt misbruke barna hennes.

1354
01:12:37,834 --> 01:12:41,234
Hva er det?
Akutt paranoid
schizofreni.

1355
01:12:41,300 --> 01:12:42,634
Og drikkingen
hjelper ikke.

1356
01:12:42,701 --> 01:12:44,367
Hva mener du,
drikkingen?

1357
01:12:44,434 --> 01:12:47,868
Hun har vært alkoholiker
i årevis.
Visste du ikke det?

1358
01:12:50,067 --> 01:12:51,601
(stønner)

1359
01:12:51,667 --> 01:12:54,634
Dommer:
Vi tar pause for en sen lunsj.

1360
01:12:54,701 --> 01:12:57,534
Retten gjenopptas klokken 02.30.

1361
01:13:01,667 --> 01:13:04,767
Namsfogd:
La oss gå. Kom igjen.
Vi sees etter lunsj.

1362
01:13:04,834 --> 01:13:06,968
På tide å gå.

1363
01:13:07,033 --> 01:13:08,500
Vi skal gå
gjennom hver enkelt...

1364
01:13:08,567 --> 01:13:10,634
Kom igjen. La oss gå.

1365
01:13:10,701 --> 01:13:12,901
Greit, enkelt.
Kom igjen.

1366
01:13:12,968 --> 01:13:14,167
Ok, kjære.
Hei, mamma.

1367
01:13:14,234 --> 01:13:16,000
Vi sees senere.
Vi sees i morgen, kjære.

1368
01:13:16,067 --> 01:13:18,033
Jeg vil være her, kjære.
Jeg skal være her.

1369
01:13:18,100 --> 01:13:19,367
Namsfogd:
Kom igjen.

1370
01:13:19,434 --> 01:13:20,801
Ikke glem
å ta medisinen din.

1371
01:13:20,868 --> 01:13:23,934
Kom igjen. La oss gå.
Ikke press meg så fort.

1372
01:13:24,000 --> 01:13:26,200
Kom igjen. La oss gå.
Vennligst ikke gå så fort.

1373
01:13:26,267 --> 01:13:27,868
(skriker)
Peggy!

1374
01:13:27,934 --> 01:13:29,734
Peggy Ann: Mamma!
Virginia: Peggy!

1375
01:13:29,801 --> 01:13:32,267
Hva gjør de?
Det gjør de ikke
noe til henne!

1376
01:13:32,334 --> 01:13:34,567
Nei, hun har det bra.
Hun snublet bare. Jeg så det.

1377
01:13:34,634 --> 01:13:37,467
Jeg så det. Hun er ok.
Jeg stoler ikke på deg!

1378
01:13:37,534 --> 01:13:40,067
Jeg stoler ikke på noen av dere!
Hun kommer til å bli bra.

1379
01:13:40,133 --> 01:13:42,434
Alt jeg har hørt er løgner!

1380
01:13:42,500 --> 01:13:45,734
Løgn fra første dag
i denne rettssalen!

1381
01:13:45,801 --> 01:13:47,167
Ro deg ned. Hun har det bra.

1382
01:13:47,234 --> 01:13:49,167
Hva har skjedd
til datteren min?
Hun bare snublet.

1383
01:14:02,767 --> 01:14:04,067
Hei, Faye.
Hei!

1384
01:14:04,133 --> 01:14:05,701
Kan jeg kjøpe lunsj til deg?
Sikker.

1385
01:14:05,767 --> 01:14:07,534
Vi skulle bare
til det greske stedet.

1386
01:14:07,601 --> 01:14:10,500
De har ertesuppe i dag.
Ok.

1387
01:14:10,567 --> 01:14:14,200
Eh... jeg kan, eh...

1388
01:14:14,267 --> 01:14:17,901
snakke med dere
off the record, ikke sant?

1389
01:14:26,000 --> 01:14:27,500
Danny: Whammo!

1390
01:14:27,567 --> 01:14:28,701
Det må være Glenn Stevens.

1391
01:14:28,767 --> 01:14:30,801
Han er den eneste
på det kontoret med nok mot.

1392
01:14:30,868 --> 01:14:33,267
Dette er utrolig.

1393
01:14:34,434 --> 01:14:35,567
Huff!

1394
01:14:35,634 --> 01:14:37,400
Rubin: Er du virkelig
naiv nok

1395
01:14:37,467 --> 01:14:39,601
å tenke det
en reporter ville beholde den

1396
01:14:39,667 --> 01:14:42,934
off the record
at DAs kontor
tviler på sin egen sak, Glenn?

1397
01:14:43,000 --> 01:14:45,200
Og du gjorde det anonymt?

1398
01:14:45,267 --> 01:14:47,000
Halvparten av folket
vil tro jeg gjorde det!

1399
01:14:47,067 --> 01:14:49,234
Denne tingen kommer til å gå
følg karrieren min for alltid.

1400
01:14:49,300 --> 01:14:52,634
Hvordan kunne du gjøre det, Glenn? Hvorfor?

1401
01:14:52,701 --> 01:14:55,901
Fordi jeg tror
de er uskyldige.

1402
01:14:55,968 --> 01:14:58,067
Ikke du?

1403
01:14:58,133 --> 01:15:00,634
Kom igjen, Christine.
Fikk det ikke til deg?

1404
01:15:00,701 --> 01:15:03,234
Hva med hva som er rett?
Vent litt! Vent litt!

1405
01:15:03,300 --> 01:15:06,367
Hvor er dette hellig
kommer tonen fra, min venn?

1406
01:15:06,434 --> 01:15:09,834
Du vet ikke at de er uskyldige.
Du er statsadvokat.

1407
01:15:09,901 --> 01:15:11,667
Din jobb er å se
at rettferdigheten blir servert.

1408
01:15:11,734 --> 01:15:13,601
For at du skal gå bak
alle er tilbake slik

1409
01:15:13,667 --> 01:15:15,968
er uetisk
og feigt, punktum!

1410
01:15:19,667 --> 01:15:24,601
Hvis det er noen tilfredsstillelse for deg,
Jeg tror du har sabotert
denne saken kan ikke repareres.

1411
01:15:24,667 --> 01:15:27,634
Vel, hvis det er det
noen tilfredsstillelse for deg,

1412
01:15:27,701 --> 01:15:31,467
Jeg har sabotert karrieren min
utover reparasjon for å gjøre det.

1413
01:15:34,400 --> 01:15:38,634
Du vil få min oppsigelse,
på skrivebordet ditt om morgenen.

1414
01:15:45,667 --> 01:15:46,767
(døren smeller)

1415
01:15:46,834 --> 01:15:50,534
♪ ♪
(ropende)

1416
01:15:52,801 --> 01:15:55,767
Reportere:
Herr Reiner! Herr Reiner!

1417
01:15:59,968 --> 01:16:04,434
Jeg har vært på konferanse
med personalet mitt.

1418
01:16:04,500 --> 01:16:06,634
Vi har alle kommet
til samme konklusjon.

1419
01:16:06,701 --> 01:16:09,767
Bevisene mot fem
i dette tilfellet

1420
01:16:09,834 --> 01:16:13,801
er så utrolig svak,
det går ikke lenger enn
ren anklage.

1421
01:16:13,868 --> 01:16:15,734
(reportere roper)

1422
01:16:15,801 --> 01:16:18,667
Reiner på TV:
Vi frafaller siktelser

1423
01:16:18,734 --> 01:16:22,000
mot fem av de tiltalte
i McMartin-saken.

1424
01:16:22,067 --> 01:16:23,934
Ja!
Reiner:
På den annen side,

1425
01:16:24,000 --> 01:16:25,868
vi har klart
og overbevisende bevis

1426
01:16:25,934 --> 01:16:28,267
den Ray Buckey
misbrukte barn.

1427
01:16:28,334 --> 01:16:31,033
(reportere roper)

1428
01:16:31,100 --> 01:16:33,667
Reiner:
Det er like klart

1429
01:16:33,734 --> 01:16:35,734
og like overbevisende bevis

1430
01:16:35,801 --> 01:16:39,534
at moren hans, Peggy Buckey,
var også involvert.

1431
01:16:41,434 --> 01:16:44,000
Takk.
(reportere roper)

1432
01:16:44,067 --> 01:16:45,934
Vel, han slapp fem.
Det er noe.

1433
01:16:46,000 --> 01:16:47,634
Du må gi ham kreditt
for det.
Ja, for hva?

1434
01:16:47,701 --> 01:16:49,467
Prøver du å ha det begge veier?
Han vet at han ikke kan få

1435
01:16:49,534 --> 01:16:51,334
en domfellelse med alle syv,
men han kan ikke la dem gå.

1436
01:16:51,400 --> 01:16:53,133
Han vet at Ray og Peggy
har blitt holdt i fengsel

1437
01:16:53,200 --> 01:16:54,934
hele denne tiden
uten kausjon på hans vakt!

1438
01:16:55,000 --> 01:16:57,234
Han leter bare etter syndebukker
å dekke rumpa hans.

1439
01:16:57,300 --> 01:16:58,801
Reporter:
Det er rasende
reaksjon i kveld

1440
01:16:58,868 --> 01:17:00,934
mot påtalemyndighetens
siste trekk

1441
01:17:01,000 --> 01:17:04,200
i tilfellet som hjalp
sentre nasjonal oppmerksomhet
på problemene...

1442
01:17:04,267 --> 01:17:06,567
Jeg vil ha Ira Reiner
å gå til de 300 ofrene

1443
01:17:06,634 --> 01:17:10,067
og forklar hvorfor disse menneskene
som har skadet dem
får gå fri.

1444
01:17:10,133 --> 01:17:13,334
Se... Se, se.
Jeg ville aldri engasjert meg
i enhver årvåken aktivitet,

1445
01:17:13,400 --> 01:17:15,968
men jeg vil ikke være det
av disse tiltalte
går i gatene...

1446
01:17:16,033 --> 01:17:19,500
Hvor er Wayne Satz i disse dager,
nå som noen av skoene
er på den andre foten?

1447
01:17:19,567 --> 01:17:21,601
Mann:
...i våre barnehager
angriper barna våre!

1448
01:17:21,667 --> 01:17:23,067
Det er et godt spørsmål,
du vet.

1449
01:17:26,167 --> 01:17:28,133
(banke på døren)
Kvinne:
Kom inn.

1450
01:17:36,100 --> 01:17:39,801
(telefonen ringer)

1451
01:17:39,868 --> 01:17:41,934
Takk. Hallo?

1452
01:17:42,000 --> 01:17:43,901
Mann på telefonen:
Hei. Dette er langdistanse
for Wayne Satz.

1453
01:17:43,968 --> 01:17:46,601
Bare et øyeblikk, vær så snill.
Honning!

1454
01:17:46,667 --> 01:17:49,968
Ja?
Det er for deg,
lang avstand.

1455
01:17:50,033 --> 01:17:52,334
Mann på telefonen:
Hvem er dette? Er dette Kee?
Hvem er det?

1456
01:17:52,400 --> 01:17:53,934
Hvem ringer?

1457
01:17:54,000 --> 01:17:56,234
Mann på telefonen:
Det er Chris Woodyard
av The Examiner.

1458
01:17:56,300 --> 01:17:58,934
Er Wayne der?
Det er Chris Woodyard
av The Examiner.

1459
01:17:59,000 --> 01:18:01,334
Chris: Hallo?
Hva svarte du
telefonen til?

1460
01:18:01,400 --> 01:18:03,868
Chris:
Noen der? Hallo?

1461
01:18:03,934 --> 01:18:07,734
Chris.
Chris:
Wayne?

1462
01:18:07,801 --> 01:18:08,801
Hei.

1463
01:18:08,868 --> 01:18:10,901
(dings)

1464
01:18:15,234 --> 01:18:18,067
Hei. Hva skjer?

1465
01:18:18,133 --> 01:18:21,434
Mann:
Har fått litt hjelp
fra "Deep Throat," Wayne?

1466
01:18:21,500 --> 01:18:23,634
Hva snakker du om?
«Dukkedamen».

1467
01:18:23,701 --> 01:18:25,467
Hvor lenge har du
bodd hos henne?

1468
01:18:25,534 --> 01:18:27,868
Hva?
Interessekonflikt.

1469
01:18:27,934 --> 01:18:30,534
Jævla kilden
av en historie. Hvor lenge
har du gjort det?

1470
01:18:30,601 --> 01:18:33,300
Ikke rart du har fått det
så mange eksklusive, ikke sant?

1471
01:18:33,367 --> 01:18:35,434
Nå er jeg stolt av arbeidet mitt
på denne saken.

1472
01:18:35,500 --> 01:18:37,934
Jeg vant en Peabody og to
Golden Mic-priser for det.

1473
01:18:38,000 --> 01:18:40,801
Så kanskje bare sjalusi
kan være et motiv her. Ikke sant?

1474
01:18:40,868 --> 01:18:42,367
Vennligst!
Du er en drittsekk, Wayne.

1475
01:18:42,434 --> 01:18:45,434
Du er grunnen
folk hater pressen.

1476
01:18:45,500 --> 01:18:47,434
Vi skal spikre
rumpa din så ille--

1477
01:18:47,500 --> 01:18:51,267
Du prøver det.
Men vær forsiktig
hva du setter på lufta.

1478
01:18:51,334 --> 01:18:54,734
Jeg er ikke bare en reporter,
Jeg er advokat også, og der
er lover om disse tingene.

1479
01:18:54,801 --> 01:18:58,234
Du kan ikke bare si hva som helst
du liker på TV, vet du?

1480
01:19:00,267 --> 01:19:03,434
(reportere roper)

1481
01:19:03,500 --> 01:19:06,133
Danny: Jeg tror ikke du
har noe å bekymre seg for.
Jeg tror det blir rettferdig.

1482
01:19:06,200 --> 01:19:08,234
Bare fortell det som det er.
Fortell sannheten.

1483
01:19:08,300 --> 01:19:09,701
Alt blir bra.

1484
01:19:09,767 --> 01:19:11,601
Jeg vet ikke hvorfor
Jeg gikk med på å gjøre dette.

1485
01:19:11,667 --> 01:19:13,701
Du ser fin ut.

1486
01:19:14,834 --> 01:19:16,167
Hun ser pen ut,
gjør hun ikke?

1487
01:19:16,234 --> 01:19:18,334
Du ser veldig fin ut.
Mmm-hmmm.

1488
01:19:18,400 --> 01:19:21,067
Å, ja. Kom igjen.
Du ser bra ut.

1489
01:19:23,334 --> 01:19:25,300
Melder:
Dette er "60 minutter."

1490
01:19:25,367 --> 01:19:28,901
Vel, i løpet av tiden
at jeg var i fengsel,

1491
01:19:28,968 --> 01:19:33,234
foreldreretten til barna mine
ble tatt fra meg.

1492
01:19:33,300 --> 01:19:38,133
De ble hentet fra skolen
som vi har plassert dem i.

1493
01:19:38,200 --> 01:19:40,601
De ble arrestert.

1494
01:19:42,100 --> 01:19:44,667
(sukker)
Jeg vet ikke for hva.

1495
01:19:44,734 --> 01:19:47,400
På den tiden,
sønnen min var åtte.

1496
01:19:47,467 --> 01:19:50,500
Sammen med alle andre,

1497
01:19:50,567 --> 01:19:53,367
Jeg mistet alle materielle eiendeler
jeg noen gang har hatt.

1498
01:19:53,434 --> 01:19:55,667
Jeg mistet alt mitt
undervisningslegitimasjon,

1499
01:19:55,734 --> 01:19:57,801
som jeg hadde gått i seks år
av college å få.

1500
01:19:57,868 --> 01:20:01,567
I dette landet,
hvis du er anklaget,
du er skyldig.

1501
01:20:01,634 --> 01:20:03,601
Gud hjelpe deg hvis du har
må bevise at du er uskyldig.

1502
01:20:03,667 --> 01:20:07,300
Jævla A, ikke sant.
Det er slik vi har vært
behandlet fra første dag.

1503
01:20:07,367 --> 01:20:10,267
Vet hvem som bør
bli tvunget til å se dette?
Ira Reiner.

1504
01:20:10,334 --> 01:20:12,534
Jeg kunne snakket hele dagen...
Det burde Ira Reiner
bli tvunget til å se dette.

1505
01:20:12,601 --> 01:20:14,133
Du skal
få ham på kamera?

1506
01:20:14,200 --> 01:20:18,300
Virginia McMartin,
Betty Raidor, Mary Ann Jackson,

1507
01:20:18,367 --> 01:20:20,801
Peggy Ann Buckey,
deres hjem,

1508
01:20:20,868 --> 01:20:22,734
pengene deres,
deres ære.

1509
01:20:22,801 --> 01:20:25,033
Alt er borte.
Fortjent?

1510
01:20:25,100 --> 01:20:27,434
Nei, selvfølgelig ikke.

1511
01:20:27,500 --> 01:20:29,367
Så hvem går disse menneskene til,
for å få pengene tilbake

1512
01:20:29,434 --> 01:20:31,734
og livet deres tilbake?
Fylket?

1513
01:20:31,801 --> 01:20:36,834
Din forgjenger?
Barneinstituttet
Internasjonalt?

1514
01:20:36,901 --> 01:20:40,467
Det er ikke den typen spørsmål
Jeg burde komme inn.

1515
01:20:40,534 --> 01:20:42,701
Tror du kan få ham
å gi kausjon for Peggy?

1516
01:20:42,767 --> 01:20:44,901
Gud, jeg håper det.
Hun er 62 år gammel.

1517
01:20:44,968 --> 01:20:46,701
De har beholdt henne
i 18 måneder
uten rettssak.

1518
01:20:46,767 --> 01:20:49,534
Det er utrolig.
Selve rettssaken vil ta
et og et halvt år til.

1519
01:20:49,601 --> 01:20:52,667
De kan ikke la dette skje.
Det blir en skandale.

1520
01:20:55,534 --> 01:20:56,500
Det er alt?

1521
01:20:56,567 --> 01:20:57,701
Dette er det.

1522
01:20:57,767 --> 01:20:59,701
La det ligge her.

1523
01:20:59,767 --> 01:21:01,467
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.

1524
01:21:08,467 --> 01:21:11,133
♪ ♪

1525
01:21:11,200 --> 01:21:13,133
Peggy Ann:
Du brukte alltid
å elske å komme hit.

1526
01:21:13,200 --> 01:21:16,033
Nei. Peggy,
Jeg vil hjem.

1527
01:21:16,100 --> 01:21:19,200
Nei. Mamma, ikke tilbake
til den lille leiligheten.

1528
01:21:19,267 --> 01:21:21,467
Ikke ennå. Vennligst.

1529
01:21:21,534 --> 01:21:25,167
Du har ikke vært utendørs
en gang siden du kom ut.

1530
01:21:25,234 --> 01:21:27,167
Vennligst.

1531
01:21:27,234 --> 01:21:30,267
Jeg lover,
det er ingenting
her for å skade deg.

1532
01:21:30,334 --> 01:21:32,667
Ok? Kom igjen.

1533
01:21:34,734 --> 01:21:37,200
Vi tar bare
en liten tur. Ok?

1534
01:21:40,067 --> 01:21:44,267
det er ingenting
å være redd for. Det er bare oss.
Jeg vet.

1535
01:21:44,334 --> 01:21:49,100
Peggy:
Jeg vet. Jeg vet.

1536
01:21:50,734 --> 01:21:52,300
Nei, det er ingenting
å være redd for.

1537
01:21:52,367 --> 01:21:56,434
Men jeg... jeg er redd.
Jeg er så redd.

1538
01:21:58,167 --> 01:22:00,000
Jeg er redd de kommer
midt på natten

1539
01:22:00,067 --> 01:22:03,267
igjen og arrester meg.

1540
01:22:03,334 --> 01:22:06,868
Jeg mener, jeg vet
Jeg har ikke gjort noe galt.

1541
01:22:06,934 --> 01:22:09,734
Hvorfor skjer dette da?

1542
01:22:09,801 --> 01:22:13,767
Det føles som Gud
straffer meg for noe.

1543
01:22:13,834 --> 01:22:16,300
Alt jeg noen gang har visst
lærer barn,

1544
01:22:16,367 --> 01:22:19,067
og jeg kan aldri gjøre det igjen.

1545
01:22:19,133 --> 01:22:22,801
Alt er... tapt.

1546
01:22:22,868 --> 01:22:27,367
(ler trist)
Og du... din ungdom.

1547
01:22:27,434 --> 01:22:31,267
Du smiler aldri lenger
som du pleide.

1548
01:22:31,334 --> 01:22:33,767
Og Ray. Ray...

1549
01:22:33,834 --> 01:22:37,701
Ray er fortsatt der inne.
Jeg mener, hvordan kan han tåle det?

1550
01:22:37,767 --> 01:22:39,968
Han vil tåle det.

1551
01:22:40,033 --> 01:22:41,868
Det gjorde du.

1552
01:22:43,500 --> 01:22:46,167
Ja.
Det vil vi alle.

1553
01:22:50,167 --> 01:22:53,968
(barn ler)

1554
01:22:54,033 --> 01:22:55,734
Kom igjen.

1555
01:23:12,767 --> 01:23:14,968
Danny!anny!

1556
01:23:15,033 --> 01:23:16,567
Danny! Vente! Se! Se!
Se! Jeg har noe!

1557
01:23:16,634 --> 01:23:17,868
Se! Se!
Du må se dette!

1558
01:23:17,934 --> 01:23:19,133
Jeg tror det
var 21 september...

1559
01:23:19,200 --> 01:23:21,167
Danny, se på dette!
Høyesterett 1962.

1560
01:23:21,234 --> 01:23:22,367
Jeg mener, akkurat nå.
Se. Se.

1561
01:23:22,434 --> 01:23:24,567
Det kom min vei i går kveld.

1562
01:23:26,834 --> 01:23:29,133
Hvor fikk du tak i dette?
Stevens?

1563
01:23:34,834 --> 01:23:35,801
Herregud.

1564
01:23:35,868 --> 01:23:38,634
Mr. Davis, kan jeg hjelpe deg?
Nei.

1565
01:23:38,701 --> 01:23:40,334
Sir.

1566
01:23:40,400 --> 01:23:42,033
Judy Johnson-funnet.

1567
01:23:42,100 --> 01:23:43,734
Ville vi ha en rettssak hvis jeg
hadde dette å presentere i retten?!

1568
01:23:43,801 --> 01:23:45,300
Ikke gå inn her
uten avtale.

1569
01:23:45,367 --> 01:23:47,734
Jeg tror ikke det!
Og du banner ikke til meg.

1570
01:23:47,801 --> 01:23:48,767
Judy Johnson.
Hvem i helvete...

1571
01:23:48,834 --> 01:23:50,234
Du visste at hun var gal!

1572
01:23:50,300 --> 01:23:51,567
Hun er hovedanklageren
i ditt tilfelle,

1573
01:23:51,634 --> 01:23:53,434
og du kjente hun
var en jævla banan!

1574
01:23:53,500 --> 01:23:57,467
Ikke rop til meg.
Hvem i helvete
tror du at du er?!

1575
01:23:57,534 --> 01:23:59,434
Hvorfor ikke
Jeg har fått dette før?!

1576
01:23:59,500 --> 01:24:01,467
Hvem tror du at du er
snakker med her, Mr. Davis?

1577
01:24:01,534 --> 01:24:03,767
Venter du meg
å være personlig ansvarlig

1578
01:24:03,834 --> 01:24:05,934
for hvert bevis
som kommer ned gjedda?
Ja, det er jeg!

1579
01:24:06,000 --> 01:24:08,267
Det var ikke jobben min
for å få det til deg.
Det er din jobb!

1580
01:24:08,334 --> 01:24:10,767
Du har fått en oppsummering!
Du kunne ha fulgt opp!

1581
01:24:10,834 --> 01:24:12,701
Bullshit!
Hvorfor tar du deg ikke
av din side av dette?!

1582
01:24:12,767 --> 01:24:14,834
Bullshit! Ryggen din
mot veggen
og du vet det.

1583
01:24:14,901 --> 01:24:17,400
Hvorfor tok du ikke anklage
mot Judy Johnsons mann?

1584
01:24:17,467 --> 01:24:19,300
Hun anklaget ham
for å misbruke Malcolm.

1585
01:24:19,367 --> 01:24:21,267
Den samme kvinnen
som anklaget mine klienter!

1586
01:24:21,334 --> 01:24:23,167
Du ser ikke noe problem
at jeg ikke fikk sett dette?

1587
01:24:23,234 --> 01:24:24,300
Ja, jeg ser et problem.
Takk.

1588
01:24:24,367 --> 01:24:26,667
Det er ikke mitt problem.
Det er ditt problem.

1589
01:24:26,734 --> 01:24:28,767
Jeg vet ikke hvorfor du
fikk det ikke til.

1590
01:24:28,834 --> 01:24:31,534
Når det gjelder Judy Johnson,
hun anklaget bare mannen sin

1591
01:24:31,601 --> 01:24:33,467
etter at hun ble ustabil.

1592
01:24:33,534 --> 01:24:35,133
Hun ble ustabil
etter det som skjedde
til sønnen hennes.

1593
01:24:35,200 --> 01:24:38,534
Etter skader påført
på ham av din klient!
Wow.

1594
01:24:38,601 --> 01:24:40,534
Hvem er du?
Hvor kom du fra?

1595
01:24:40,601 --> 01:24:42,601
Leste du dette?!

1596
01:24:42,667 --> 01:24:44,734
Gjorde du?!

1597
01:24:44,801 --> 01:24:46,801
Du anmeldte ikke
mot Judy Johnsons ektemann

1598
01:24:46,868 --> 01:24:48,500
fordi du ikke ville ha det
å rote bort det fine,

1599
01:24:48,567 --> 01:24:51,167
ryddig heksejakt
mot mine klienter!

1600
01:24:52,868 --> 01:24:55,067
Fin!

1601
01:24:55,133 --> 01:24:57,534
Du vet hva jeg er
vil gjøre med dette?

1602
01:24:57,601 --> 01:24:58,834
Jeg går til dommeren.

1603
01:24:58,901 --> 01:25:00,500
Jeg skal spørre ham
å angre deg

1604
01:25:00,567 --> 01:25:02,167
og hele
distriktsadvokatens kontor

1605
01:25:02,234 --> 01:25:04,701
for påtalemyndighetens uredelighet!

1606
01:25:09,534 --> 01:25:12,067
Dommer:
Jeg har sjelden sett
alt som eksplosivt

1607
01:25:12,133 --> 01:25:14,634
som dette håndskrevne brevet
fra Judy Johnson

1608
01:25:14,701 --> 01:25:18,500
som angivelig ikke ble vedtatt
på forsvaret.

1609
01:25:18,567 --> 01:25:21,300
Påtalemyndigheten fastholder
som de bare sendte over

1610
01:25:21,367 --> 01:25:23,267
et maskinskrevet sammendrag
av dette beviset tidligere

1611
01:25:23,334 --> 01:25:24,667
fordi de var overveldet

1612
01:25:24,734 --> 01:25:27,801
av det store volumet
av materialet.

1613
01:25:27,868 --> 01:25:30,267
Jeg godtar denne forklaringen,

1614
01:25:30,334 --> 01:25:32,901
og jeg går derfor
å avvise anklagene

1615
01:25:32,968 --> 01:25:34,534
av påtalemyndighetens uredelighet.

1616
01:25:34,601 --> 01:25:38,534
Det gjør imidlertid retten
imøtekomme forsvarets anmodning

1617
01:25:38,601 --> 01:25:42,067
å undersøke Mrs. Johnson.

1618
01:25:42,133 --> 01:25:44,100
Helt klart,
hun er et avgjørende vitne.

1619
01:25:44,167 --> 01:25:48,000
(politiets radioprat)

1620
01:25:50,767 --> 01:25:53,300
Roger. Vi er på stedet. Over.

1621
01:25:55,100 --> 01:25:57,467
Rubin:
<i>Hver dag hørte hun seg selv</i>
<i>blir latterliggjort</i>

1622
01:25:57,534 --> 01:26:00,033
<i>og revet fra hverandre
av Mr. Davis på nyhetene.</i>

1623
01:26:00,100 --> 01:26:01,434
<i>Jeg håper
forsvarsadvokatene</i>

1624
01:26:01,500 --> 01:26:03,400
<i>begynner nå
å angre på kommentarene deres.</i>

1625
01:26:03,467 --> 01:26:05,968
Danny:
<i>Det er ingenting under</i>
<i>påtalemyndigheten, er det der?</i>

1626
01:26:06,033 --> 01:26:07,400
<i>Kroppen er ikke engang kald ennå.</i>

1627
01:26:07,467 --> 01:26:08,367
Rubin:
<i>Hvordan tror du hun følte det</i>

1628
01:26:08,434 --> 01:26:10,434
<i>leser hver dag
i avisene</i>

1629
01:26:10,500 --> 01:26:13,133
<i>at denne saken ble skapt
av en gal kvinne?</i>

1630
01:26:13,200 --> 01:26:15,434
(alle roper)
Det er...

1631
01:26:15,500 --> 01:26:18,801
Det er... det er prisverdig
av påtalemyndigheten

1632
01:26:18,868 --> 01:26:21,400
å ha slik medfølelse
for fru Johnson
nå som hun er død.

1633
01:26:21,467 --> 01:26:23,500
Reporter: Men visste de det?
Men de visste det
fra begynnelsen

1634
01:26:23,567 --> 01:26:25,801
at hun var psykisk syk.
Men det gjorde de ikke
foreslår at hun blir hjulpet,

1635
01:26:25,868 --> 01:26:28,667
fordi de var redde
forsvaret kanskje
finne ut om det.

1636
01:26:28,734 --> 01:26:31,300
(reportere roper)
Takk... Takk til forsvaret,

1637
01:26:31,367 --> 01:26:32,868
denne kvinnen har lidd
mer om noen uker

1638
01:26:32,934 --> 01:26:34,834
enn de fleste av oss
lider i løpet av livet.

1639
01:26:34,901 --> 01:26:37,334
Danny: Ikke så mye som...
Og ... og ... og jeg sier deg,

1640
01:26:37,400 --> 01:26:39,868
der, men for Guds nåde,
gå du og jeg.

1641
01:26:39,934 --> 01:26:42,400
(reportere roper)
Reporter:
Det sier politiets etterforskere

1642
01:26:42,467 --> 01:26:44,367
de tror
Judy Johnsons død

1643
01:26:44,434 --> 01:26:47,567
var et resultat av
en utilsiktet overdose av alkohol.

1644
01:26:47,634 --> 01:26:50,834
Mrs. Johnson var en nøkkelfigur
i McMartin-saken,

1645
01:26:50,901 --> 01:26:53,701
og det var hennes påstander
som førte til de første anklagene

1646
01:26:53,767 --> 01:26:56,400
blir arkivert
mot Raymond Buckey...

1647
01:26:56,467 --> 01:26:57,601
Ta-da!

1648
01:26:57,667 --> 01:26:59,868
Jeg vet du liker å tenke
av deg selv som idrettsutøver,

1649
01:26:59,934 --> 01:27:02,634
så la oss se hvor mange mil
du kan ri
på denne tingen hver dag.

1650
01:27:02,701 --> 01:27:05,000
Judy Johnson er død.

1651
01:27:05,067 --> 01:27:07,100
Jeg vet, Ray.
Og det er for dårlig.

1652
01:27:07,167 --> 01:27:08,801
Men vi trenger henne ikke.
Takk, gutter.

1653
01:27:08,868 --> 01:27:10,801
Trenger vi henne ikke?
Hun var hele saken.

1654
01:27:10,868 --> 01:27:12,133
Takk.
Nå er hun død.

1655
01:27:12,200 --> 01:27:14,601
Jeg orker ikke dette lenger,
Danny.
Det er du nødt til.

1656
01:27:14,667 --> 01:27:17,834
Hver kveld ligger jeg i sengen min
i den lille cellen

1657
01:27:17,901 --> 01:27:19,834
og tankene mine virvler
rundt og rundt.

1658
01:27:19,901 --> 01:27:22,567
Hvorfor skulle jeg ikke bare sette
en plastpose over hodet mitt,

1659
01:27:22,634 --> 01:27:24,467
eller kutt håndleddene mine,
eller har noen andre

1660
01:27:24,534 --> 01:27:27,334
stikke et skaft gjennom øret mitt?
Hva holder jeg på med?

1661
01:27:27,400 --> 01:27:30,300
Å høre på disse barna rive
huden av meg?

1662
01:27:30,367 --> 01:27:33,200
Pass på familien min
bli ydmyket? Se dem
miste alt de hadde?

1663
01:27:33,267 --> 01:27:35,667
De hater meg, Danny!
Jeg er som Freddy Krueger
til disse menneskene!

1664
01:27:35,734 --> 01:27:37,200
(vakt som banker på vinduet)
Jeg er Charles Manson!

1665
01:27:37,267 --> 01:27:39,367
Jeg mener, de bruker navnet mitt
å skremme de små barna sine

1666
01:27:39,434 --> 01:27:41,934
før de legger seg!

1667
01:27:43,367 --> 01:27:44,367
Du har rett.

1668
01:27:44,434 --> 01:27:46,868
Jeg vil aldri lyve for deg, Ray.

1669
01:27:46,934 --> 01:27:49,267
De hater deg.

1670
01:27:49,334 --> 01:27:50,901
Men vi skal lage dem
hater noen andre.

1671
01:27:50,968 --> 01:27:53,467
Vi skal stille i juryen
hater noen andre.

1672
01:27:53,534 --> 01:27:55,868
Hva snakker du om?
Lael Rubin.

1673
01:27:55,934 --> 01:27:57,634
Hva synes du om din sak
blir det, Ray?

1674
01:27:57,701 --> 01:27:59,767
Jeg skal fortelle deg det.
Hun kommer til å gjøre en stor avtale

1675
01:27:59,834 --> 01:28:01,734
ute av faktum
at du hadde et bilde
fra et hudmagasin

1676
01:28:01,801 --> 01:28:04,067
som bevis
at du antaster barn.

1677
01:28:04,133 --> 01:28:05,467
Hun skal vise
at du er en dårlig fyr

1678
01:28:05,534 --> 01:28:07,400
fordi noen ganger glemmer du
å bruke BVD-ene dine.

1679
01:28:07,467 --> 01:28:09,067
Hun kommer til å gjøre det faktum
som du ikke jager

1680
01:28:09,133 --> 01:28:12,000
alt i skjørt
bevis at du er det
jager femåringer.

1681
01:28:12,067 --> 01:28:14,133
Hva tror du
kommer til å skje når
hun møter opp i retten

1682
01:28:14,200 --> 01:28:16,868
med denne spinkle kluten
av en sak?

1683
01:28:16,934 --> 01:28:19,400
Alle kommer til å se
keiserens nye klær.

1684
01:28:19,467 --> 01:28:22,801
De kommer til å se gjennom
insinuasjonene og bullshiten
og historiene.

1685
01:28:22,868 --> 01:28:24,634
Og de kommer til å se
at hvis noen står for retten

1686
01:28:24,701 --> 01:28:26,934
for å snu folk,

1687
01:28:27,000 --> 01:28:29,400
kanskje det ikke burde
være Ray Buckey.

1688
01:28:31,567 --> 01:28:32,968
Ok?

1689
01:28:33,033 --> 01:28:34,534
Nå, sønn, jeg vil ha deg
å få rumpa på denne sykkelen

1690
01:28:34,601 --> 01:28:36,534
og se hvor mange mil
du kan klokke.

1691
01:28:36,601 --> 01:28:39,801
Eller du kan la
Lael Rubin og Kee McFarlane

1692
01:28:39,868 --> 01:28:43,500
dans over hele graven din!

1693
01:28:43,567 --> 01:28:45,934
Ta-da!

1694
01:28:48,000 --> 01:28:49,267
Kom igjen, sønn.

1695
01:28:49,334 --> 01:28:51,167
♪ ♪

1696
01:28:52,634 --> 01:28:55,167
Reporter:
I dag, nesten fire år
etter den første arrestasjonen

1697
01:28:55,234 --> 01:28:57,567
i McMartin førskole
overgrepssak,

1698
01:28:57,634 --> 01:29:02,100
tiltalte Raymond Buckey,
og moren hans,
Peggy McMartin Buckey,

1699
01:29:02,167 --> 01:29:06,467
vil endelig gå på rettssak
foran en jury på åtte menn
og fire kvinner.

1700
01:29:08,234 --> 01:29:11,000
Rubin:
Mr. Freeman, gjorde Raymond
Buckey tilstår for deg

1701
01:29:11,067 --> 01:29:13,534
at han hadde sex med barn?

1702
01:29:13,601 --> 01:29:16,000
Han sa at han var seksuelt
overfalt barn.

1703
01:29:16,067 --> 01:29:20,000
Vil du fortelle oss det
ordene han brukte?
Vil du at jeg skal?

1704
01:29:20,067 --> 01:29:21,901
Ja.

1705
01:29:21,968 --> 01:29:25,033
Vel, han sa han, eh,
han knullet en to år gammel gutt
i baken.

1706
01:29:25,100 --> 01:29:26,868
(rettssalen mumler)

1707
01:29:30,033 --> 01:29:33,234
Sa tiltalte
hva han brukte da han

1708
01:29:33,300 --> 01:29:36,367
"jävla dette
to år gammel gutt,"
å bruke ordene hans?

1709
01:29:36,434 --> 01:29:38,634
Freeman:
Han sa at han vanligvis
brukt babyolje og K-Y Jelly.

1710
01:29:38,701 --> 01:29:42,367
Rubin:
Mm-hm. Gjorde tiltalte
si at noe har skjedd

1711
01:29:42,434 --> 01:29:45,567
da han brukte K-Y
eller babyoljen?

1712
01:29:45,634 --> 01:29:48,868
Freeman:
Ja. Han sa hvis han ikke gjorde det
bruk babyolje som, eh,

1713
01:29:48,934 --> 01:29:50,300
gutten blødde.

1714
01:29:50,367 --> 01:29:53,367
Ah, Mr. Davis. Det virker
vi har litt av et problem.

1715
01:29:53,434 --> 01:29:55,167
Hva er det?

1716
01:29:55,234 --> 01:29:59,467
Jeg ville at vi skulle møtes
fordi jeg tror Mr. Freeman
bør ha en advokat.

1717
01:29:59,534 --> 01:30:03,200
Han fortalte meg at han forpliktet seg
mened i andre saker.

1718
01:30:03,267 --> 01:30:05,300
Når fortalte han deg dette?
For tre uker siden.

1719
01:30:05,367 --> 01:30:07,834
Du forteller meg det
du visste før Freeman
kom på standen

1720
01:30:07,901 --> 01:30:09,200
at han hadde skadet seg selv,

1721
01:30:09,267 --> 01:30:11,334
og du lar ham vitne
uten å informere retten?!

1722
01:30:11,400 --> 01:30:13,868
For å være ærlig med deg,
Jeg hadde ikke vurdert faktum

1723
01:30:13,934 --> 01:30:16,200
som han kan trenge
advokat til nå.
(håner)

1724
01:30:16,267 --> 01:30:19,133
Du vet vi står overfor
gir ham immunitet
eller ringe en feilrettssak?

1725
01:30:19,200 --> 01:30:21,100
Begge: Ring en rettssak!
Du kan ikke la dette skje.

1726
01:30:21,167 --> 01:30:23,200
Vet du hvor mye staten
har brukt på denne saken så langt?

1727
01:30:23,267 --> 01:30:24,467
Jeg bryr meg ikke
hvor mye det kostet!

1728
01:30:24,534 --> 01:30:26,734
Det er en feilrettssak!
Dette er opprørende!

1729
01:30:26,801 --> 01:30:30,567
Du bryr deg kanskje ikke,
men det gjør jeg og folket
av Los Angeles gjør.

1730
01:30:30,634 --> 01:30:33,100
Ære...
Det er mitt syn
at Mr. Freeman må vitne.

1731
01:30:33,167 --> 01:30:35,267
Og den eneste måten å gjøre det på
er gjennom immunitet.

1732
01:30:35,334 --> 01:30:37,300
Frøken Rubin
har planlagt dette hele tiden.

1733
01:30:37,367 --> 01:30:40,367
Dommer:
Mr. Davis,
min kjennelse vil stå.

1734
01:30:42,767 --> 01:30:44,868
Så da Freeman kom
til deg med problemet hans,
hva sa du?

1735
01:30:44,934 --> 01:30:47,868
"Ikke bekymre deg, George, ta deg
søppel inn. Jeg skal beskytte deg"?

1736
01:30:47,934 --> 01:30:49,701
Jeg sa ikke noe slikt.

1737
01:30:49,767 --> 01:30:52,367
Og la oss ikke
vær så snill å gå offentlig ut med dette.

1738
01:30:54,133 --> 01:30:56,934
Riksadvokatens kontor
og dommeren sier
til George Freeman,

1739
01:30:57,000 --> 01:30:59,500
"Fortsett, lyv.
Skade deg selv.
Du vil ikke bli tiltalt."

1740
01:30:59,567 --> 01:31:02,701
Men det er én ting de
kan ikke gi ham immunitet på,
og det er drap!

1741
01:31:02,767 --> 01:31:04,367
Reporter:
mord? George Freeman
begikk et drap?

1742
01:31:04,434 --> 01:31:05,434
Hvorfor ble han ikke tiltalt?
Hvorfor ikke?

1743
01:31:05,500 --> 01:31:06,934
Hvorfor tror du han
ble ikke tiltalt?

1744
01:31:07,000 --> 01:31:09,367
Foreslår du
en avtale ble gjort
for ikke å tiltale Freeman

1745
01:31:09,434 --> 01:31:11,267
hvis han gikk med på å vitne
mot Ray Buckey?

1746
01:31:11,334 --> 01:31:13,434
Jeg foreslår ikke noe.
Du trekker dine egne konklusjoner.

1747
01:31:13,500 --> 01:31:15,567
Men George Freeman
er påtalemyndighetens
super-duper,

1748
01:31:15,634 --> 01:31:18,300
kjempe jumbo
cheeseburger deluxe
med ekstra spesiell saus!

1749
01:31:18,367 --> 01:31:20,400
Nå, enten du svelger det,
eller du har en sart mage

1750
01:31:20,467 --> 01:31:22,133
og det lukter vondt,
du går ikke i nærheten av det.

1751
01:31:22,200 --> 01:31:24,033
Det gjør ingen forskjell
fordi før dette er over,

1752
01:31:24,100 --> 01:31:26,167
Jeg skal dømme
George Freeman
av det drapet!

1753
01:31:26,234 --> 01:31:29,834
Takk.
Ingen flere spørsmål.
(alle roper)

1754
01:31:29,901 --> 01:31:32,701
Du har ingenting
på dette drapet, gjør du?
Ingen ting, tuller du?

1755
01:31:32,767 --> 01:31:36,500
Stjernevitnet
i McMartin-overgrepet
rettssak, George Freeman,

1756
01:31:36,567 --> 01:31:39,734
ble arrestert i morges
da han mislyktes
å møte opp i retten.

1757
01:31:39,801 --> 01:31:42,000
Lensmannens stedfortredere
sporet Freeman her nede,

1758
01:31:42,067 --> 01:31:44,634
til søsterens hus
i San Fernando-dalen,

1759
01:31:44,701 --> 01:31:46,200
hvor han hadde gjemt seg.

1760
01:31:46,267 --> 01:31:49,567
De fant ham på huk
bak en rekke bokser
i garasjen.

1761
01:31:49,634 --> 01:31:51,868
Han overga seg til varamedlemmer
uten hendelser,

1762
01:31:51,934 --> 01:31:54,868
og forventes å dukke opp
i retten i morgen tidlig.

1763
01:31:54,934 --> 01:31:57,000
Danny:
Du er opprørt på meg,
ikke du?

1764
01:31:57,067 --> 01:31:59,767
Du vet at jeg er det.
Forstyrret det deg,
det jeg sa

1765
01:31:59,834 --> 01:32:03,701
om å få deg
dømt for drap?
Jeg bryr meg ikke.

1766
01:32:03,767 --> 01:32:06,667
Mr. Freeman,
har du noen gang blitt dømt

1767
01:32:06,734 --> 01:32:10,267
av det som kan kalles
«forsettlig grusomhet mot barn»?

1768
01:32:10,334 --> 01:32:13,500
Ja.
Er det ikke sant
at du en gang

1769
01:32:13,567 --> 01:32:15,400
bundet opp din
mor og søster,

1770
01:32:15,467 --> 01:32:17,767
innbrudd i andre deler
av huset,

1771
01:32:17,834 --> 01:32:19,500
og la dem være bundet?

1772
01:32:19,567 --> 01:32:22,067
Bare Gud ville vite, ikke sant?

1773
01:32:22,133 --> 01:32:24,467
Høyre.

1774
01:32:24,534 --> 01:32:26,734
Mr. Freeman,

1775
01:32:26,801 --> 01:32:30,934
har du noen troverdighet,
etter din egen mening?

1776
01:32:31,801 --> 01:32:33,400
Nei.

1777
01:32:35,067 --> 01:32:37,567
Vel, det er alt.
Takk.

1778
01:32:40,801 --> 01:32:43,067
Danny:
Dukket du opp på et program
der Wayne Satz kunngjorde

1779
01:32:43,133 --> 01:32:45,734
at 60 barn
kom med påstander
mot Raymond Buckey

1780
01:32:45,801 --> 01:32:48,300
før saken i det hele tatt var borte
foran storjuryen?

1781
01:32:48,367 --> 01:32:50,167
Jeg tror jeg gjorde det.

1782
01:32:50,234 --> 01:32:51,734
Danny: Bekymret det deg ikke
at du kan være

1783
01:32:51,801 --> 01:32:54,767
kompromittere etterforskningen
av saken?

1784
01:32:54,834 --> 01:32:56,968
Ja, det gjorde det,
og jeg ble veldig opprørt av det.

1785
01:32:57,033 --> 01:32:59,100
Og jeg fortalte Mr. Satz det.

1786
01:32:59,167 --> 01:33:01,434
Du var så opprørt over det
at du flyttet inn hos ham.
Er det riktig?

1787
01:33:01,500 --> 01:33:04,567
Innvending, ærede dommer.
Miss McFarlane's
intime relasjoner

1788
01:33:04,634 --> 01:33:07,367
er ikke et problem
i denne rettssaken.
Vedvarende.

1789
01:33:10,133 --> 01:33:13,234
Tror du at du er kvalifisert
å bedømme om et barn
har blitt misbrukt eller ikke?

1790
01:33:13,300 --> 01:33:16,500
Innvending! Frøken McFarlane
er ikke på rettssak her,

1791
01:33:16,567 --> 01:33:18,801
selv om Mr. Davis ville
liker å stille henne for retten.

1792
01:33:18,868 --> 01:33:20,467
Danny:
Hva er frøken Rubin redd for?

1793
01:33:20,534 --> 01:33:22,834
Miss McFarlane ble hyllet
av DAs kontor

1794
01:33:22,901 --> 01:33:25,000
som deres sakkyndige vitne,
går rundt i landet
holder taler.

1795
01:33:25,067 --> 01:33:28,868
Hva har skjedd alt sammen
plutselig? Er du redd
vil hun ikke bestå mønstringen?

1796
01:33:28,934 --> 01:33:31,500
Innsigelse overstyrt.

1797
01:33:32,801 --> 01:33:34,334
Takk, ærede ære.
Svar på spørsmålet, vær så snill.

1798
01:33:34,400 --> 01:33:37,200
Tror du
er du kvalifisert?

1799
01:33:37,267 --> 01:33:40,500
Siden jeg har brukt mesteparten
av mitt yrkesliv

1800
01:33:40,567 --> 01:33:42,634
viet til emnet,
Jeg tror det, ja.

1801
01:33:42,701 --> 01:33:45,934
Hva er din utdanning
bakgrunn så langt
som diagnostisering av barn?

1802
01:33:46,000 --> 01:33:48,968
Jeg har en mastergrad
i sosialt arbeid fra
University of Maryland.

1803
01:33:49,033 --> 01:33:52,567
Har læreplanen inkludert
noen studier i barnemishandling?
Ja.

1804
01:33:52,634 --> 01:33:54,634
Åh. Hvilken porsjon
taklet det?

1805
01:33:54,701 --> 01:33:58,634
Vel, det er en liberal arts
program med psykologi,

1806
01:33:58,701 --> 01:34:01,901
sosiologi og de
grunnkurs dekker barn.

1807
01:34:01,968 --> 01:34:05,968
Vel, har du noen gang
behandlede barn
i psykiatrisk forstand?

1808
01:34:06,033 --> 01:34:08,767
Jeg forstår ikke
hva du mener.

1809
01:34:08,834 --> 01:34:11,300
Du vet hva psykiatri er.
Har du noen gang hørt om det?
Psykiatrisk?

1810
01:34:11,367 --> 01:34:14,434
Innvending. Ville du
instruere Mr. Davis

1811
01:34:14,500 --> 01:34:15,801
å slutte å trakassere vitnet?

1812
01:34:15,868 --> 01:34:18,000
Jeg tror hvis dette vitnet
vet ikke hva
psykiatriske midler,

1813
01:34:18,067 --> 01:34:19,901
og hun har presentert
seg selv som ekspert,

1814
01:34:19,968 --> 01:34:21,868
da burde retten vite det
om det. Tror du ikke det?

1815
01:34:21,934 --> 01:34:24,300
Innsigelse overstyrt.
Takk, ærede ære.

1816
01:34:24,367 --> 01:34:27,167
Svar på spørsmålet, vær så snill.
Har du noen gang behandlet barn

1817
01:34:27,234 --> 01:34:30,300
i psykiatrisk forstand?
Nei.

1818
01:34:30,367 --> 01:34:32,567
Hvordan har du behandlet dem?

1819
01:34:32,634 --> 01:34:34,667
Jeg har behandlet dem
som sosialarbeider.

1820
01:34:34,734 --> 01:34:37,734
Du jobbet i Maryland
og New Jersey og California.
Er det riktig?

1821
01:34:37,801 --> 01:34:40,968
Ja.
Var du lisensiert
i New Jersey eller Maryland?

1822
01:34:41,033 --> 01:34:42,100
Ikke lisensiert.

1823
01:34:42,167 --> 01:34:44,033
Har du lisens
i California?
Nei.

1824
01:34:44,100 --> 01:34:46,500
Du er ikke lisensiert
å jobbe som terapeut

1825
01:34:46,567 --> 01:34:49,334
eller sosialarbeider
i hvilken som helst stat, er du det?

1826
01:34:50,500 --> 01:34:53,067
Det er riktig.
Danny: Takk.

1827
01:34:53,133 --> 01:34:56,534
Hvor lærte du
disse teknikkene som du
brukes med disse barna?

1828
01:34:56,601 --> 01:34:58,667
Kee:
Fra å jobbe med familier
og deltar virtuelt

1829
01:34:58,734 --> 01:35:01,334
hver konferanse
om overgrep mot barn i landet.

1830
01:35:01,400 --> 01:35:04,634
Jeg vet ikke om noe bibliotek
det er mer omfattende
enn min egen om emnet.

1831
01:35:04,701 --> 01:35:06,667
Tillatelse til å nærme seg
vitnet, ærede dommer.

1832
01:35:06,734 --> 01:35:08,734
Og jeg vil gjerne markere inn
bevisforsvarsutstillinger...

1833
01:35:08,801 --> 01:35:11,467
KK-LL.
KK-LL.

1834
01:35:14,167 --> 01:35:15,267
Deres ære.

1835
01:35:16,701 --> 01:35:18,667
Takk.

1836
01:35:22,934 --> 01:35:25,334
Bruker du slike dukker?
Ja.

1837
01:35:25,400 --> 01:35:28,868
Hvorfor?

1838
01:35:28,934 --> 01:35:31,033
Kee:
For å gjøre barna kjent
med kroppsdelene deres

1839
01:35:31,100 --> 01:35:33,834
så de er i stand
å snakke om det.

1840
01:35:33,901 --> 01:35:36,634
Det er veldig vanskelig for dem
å si ordene.

1841
01:35:36,701 --> 01:35:41,601
Noen av dem er ikke det
til og med i stand til å artikulere
hva har skjedd med dem.

1842
01:35:41,667 --> 01:35:45,167
Hvordan vet du noe
skjedd med dem?
Jeg tok en avgjørelse.

1843
01:35:45,234 --> 01:35:47,934
Noen av dem var i din
kontor bare noen få minutter

1844
01:35:48,000 --> 01:35:51,000
før du kledde av deg
disse dukkene.
Hvordan kunne du fortelle det?

1845
01:35:51,067 --> 01:35:52,667
Forresten de opptrådte.

1846
01:35:52,734 --> 01:35:54,267
Ved at de ikke vil
å snakke om det.

1847
01:35:54,334 --> 01:35:56,567
Har det noen gang falt deg inn
at de ikke snakket om det

1848
01:35:56,634 --> 01:35:59,667
fordi ingenting skjedde?
Noe skjedde
til dem, Mr. Davis.

1849
01:35:59,734 --> 01:36:02,334
Du brukte forskjellige dukker
å representere lærerne,
gjorde du ikke det?

1850
01:36:02,400 --> 01:36:05,300
Ja.
Valgte du svarte dukker

1851
01:36:05,367 --> 01:36:07,667
å representere Raymond Buckey,
Frøken McFarlane?

1852
01:36:07,734 --> 01:36:11,701
Barna plukker dukkene.

1853
01:36:11,767 --> 01:36:14,300
Ære, jeg vil gjerne
å presentere som bevis

1854
01:36:14,367 --> 01:36:18,834
deler av videobåndet
laget av Miss McFarlane
av barna.

1855
01:36:18,901 --> 01:36:21,868
Takk. Takk.

1856
01:36:25,033 --> 01:36:27,534
Se på video:
Under kjolene deres
de har blomstrende.

1857
01:36:27,601 --> 01:36:30,968
Og de små guttene har,
gjett hva, her nede?

1858
01:36:33,601 --> 01:36:35,801
En penis som ser virkelig ut.

1859
01:36:36,734 --> 01:36:38,400
Nå, hvilken dukke tror du

1860
01:36:38,467 --> 01:36:41,901
ville være bra for Ray?
Jente:
Jeg vet ikke.

1861
01:36:43,534 --> 01:36:47,667
Ok, hva med...
denne.

1862
01:36:49,734 --> 01:36:50,934
Ok?

1863
01:36:55,567 --> 01:36:57,601
Det jeg liker er håret deres.

1864
01:36:57,667 --> 01:36:59,667
Selv om det egentlig ikke gjør det
ser ut som ekte hår. Gjør det det?

1865
01:36:59,734 --> 01:37:01,234
Jente:
Den er uklar.

1866
01:37:01,300 --> 01:37:03,934
Se! Han har litt hår

1867
01:37:04,000 --> 01:37:06,400
på den store, stygge penisen hans!

1868
01:37:06,467 --> 01:37:10,534
Prøvde du å lære bort disse
barn litt
litt rasisme?

1869
01:37:10,601 --> 01:37:13,300
Jeg assosierer ikke
bruken av dukker
av forskjellig farge

1870
01:37:13,367 --> 01:37:14,367
med rasisme.

1871
01:37:14,434 --> 01:37:15,767
du prøvde ikke
å få dem til å tenke

1872
01:37:15,834 --> 01:37:18,033
den Ray Buckey
var du en dårlig mann?

1873
01:37:18,100 --> 01:37:21,968
Jeg oppfatter ikke en svart dukke
som iboende å ha
en negativ egenskap.

1874
01:37:22,033 --> 01:37:24,434
Hva med når du fjerner
dukkebuksene og legg til,

1875
01:37:24,500 --> 01:37:27,934
"Å, han har hår
på hans store,"

1876
01:37:28,000 --> 01:37:30,300
"stor, stygg penis?"

1877
01:37:30,367 --> 01:37:33,434
Jeg kommenterte
om alle dukkene.

1878
01:37:33,500 --> 01:37:37,300
Jeg prøvde å fortelle dem
Jeg var en slik person
de kunne si hva som helst til.

1879
01:37:38,334 --> 01:37:40,067
Og hvem er dette?

1880
01:37:40,133 --> 01:37:44,033
Frøken Peggy.
Frøken Peggy.

1881
01:37:44,100 --> 01:37:47,534
Nå har hun ikke det
morsomme bryster?

1882
01:37:49,334 --> 01:37:51,934
Se på disse små
vanskelige ting som stikker ut.

1883
01:37:52,000 --> 01:37:54,767
Har du noen gang sett bryster
med disse linjene i dem?

1884
01:37:58,267 --> 01:38:02,100
Noen av barna
på skolen fortalte meg det
hennes virkelige navn er Miss Piggy,

1885
01:38:02,167 --> 01:38:06,167
fordi hun er litt feit.
Er det sant?

1886
01:38:06,234 --> 01:38:09,300
Hvorfor kaller du henne Miss Piggy
i stedet for frøken Peggy?

1887
01:38:09,367 --> 01:38:12,601
Hva mener du
når du snakker om
brystene hennes med linjer?

1888
01:38:12,667 --> 01:38:15,400
Jeg tror ikke du
forstår hvor redd
disse barna var.

1889
01:38:15,467 --> 01:38:20,801
Et forsøk på å jogge
deres minner, sortere ut
hvilken lærer var hvilken.

1890
01:38:23,100 --> 01:38:25,901
Greit, Mr. Monkey,
vil du være dum

1891
01:38:26,000 --> 01:38:29,534
eller vil du være smart
og hjelpe oss her?

1892
01:38:29,601 --> 01:38:33,334
For noen mennesker
tror du er dum,
Mr. Monkey.

1893
01:38:33,400 --> 01:38:37,300
Vel, jeg skal være smart.
vil du?

1894
01:38:37,367 --> 01:38:42,267
Mmm-hmm.
Ok.

1895
01:38:42,334 --> 01:38:43,968
Monkey er en kylling,

1896
01:38:44,033 --> 01:38:46,534
og han husker ikke
noen av de nakne spillene.

1897
01:38:46,601 --> 01:38:51,434
Men vi tror at vi vet
et spill som Mr. Monkey
husker.

1898
01:38:51,500 --> 01:38:54,033
Det er den nakne
filmstjernespill.

1899
01:38:54,100 --> 01:38:58,767
Husker du det spillet?
Eller er hukommelsen for dårlig?

1900
01:38:58,834 --> 01:39:02,334
Danny:
Du fortalte Sam
at han var dum,

1901
01:39:02,400 --> 01:39:04,167
og at han var en kylling,

1902
01:39:04,234 --> 01:39:06,634
og det hans minne
var for dårlig.
Er det riktig?

1903
01:39:06,701 --> 01:39:09,033
Jeg snakket
til dukken.

1904
01:39:09,100 --> 01:39:11,934
Du tror ikke lille Sam
trodde du var
kaller han dum?

1905
01:39:12,000 --> 01:39:14,934
Hvis jeg trodde det, Mr. Davis,
Jeg ville ikke ha sagt det.

1906
01:39:18,133 --> 01:39:21,834
Nå hva de andre barna gjorde
er de tok denne dukken av Ray

1907
01:39:21,901 --> 01:39:24,234
og de begynte...
sånn.

1908
01:39:24,300 --> 01:39:25,968
(banking)

1909
01:39:26,033 --> 01:39:29,434
Vil slå ham
som de andre barna gjorde?

1910
01:39:29,500 --> 01:39:31,367
Gå videre.

1911
01:39:32,868 --> 01:39:34,834
Det er det.
(banking)

1912
01:39:34,901 --> 01:39:37,434
Bra for deg.
Bra for deg.

1913
01:39:37,500 --> 01:39:41,868
Vil du slå ham?
Gå videre.

1914
01:39:41,934 --> 01:39:44,801
Hvorfor oppmuntret du henne
å slå dukken

1915
01:39:44,868 --> 01:39:46,033
det var ment
å representere Ray?

1916
01:39:46,100 --> 01:39:48,033
Tror du ikke
denne typen ting

1917
01:39:48,100 --> 01:39:50,901
leder barna
å tro at han
var en dårlig mann?

1918
01:39:50,968 --> 01:39:53,334
Ikke i det hele tatt.
Det var terapi.

1919
01:39:53,400 --> 01:39:55,133
Det er best at de lar
deres sinne ut,

1920
01:39:55,200 --> 01:39:58,968
heller enn å beholde den
flasket opp inne
av seg selv i årevis.

1921
01:39:59,033 --> 01:40:01,734
Det kan bli en tidsinnstilt bombe
hvis det er undertrykt.

1922
01:40:01,801 --> 01:40:05,400
Sandra Krebs, assistenten din.
Du lærte henne din
teknikk. Gjorde du ikke det?

1923
01:40:05,467 --> 01:40:07,734
Ja, det gjorde jeg.
Og hun ble først ansatt

1924
01:40:07,801 --> 01:40:10,667
som din videokameraoperatør,
var hun ikke det?

1925
01:40:10,734 --> 01:40:14,534
Det ser ut til at du gir
en stor prioritet til det formelle
utdanning, Mr. Davis.

1926
01:40:14,601 --> 01:40:16,868
Miss McFarlane, dette var,
med dine ord,

1927
01:40:16,934 --> 01:40:19,300
"En av de største
overgrepssaker"

1928
01:40:19,367 --> 01:40:22,467
"i verdenshistorien."

1929
01:40:22,534 --> 01:40:25,434
Hvorfor ansatte du ikke
de mest erfarne
person du kan få?

1930
01:40:25,500 --> 01:40:28,667
Fordi noen av dem
ville ikke hatt motet
å gjøre det som måtte gjøres.

1931
01:40:28,734 --> 01:40:32,734
Hvilket mot var det?
Rett og slett å finne
ut sannheten.

1932
01:40:34,467 --> 01:40:35,801
Husk alle tidene

1933
01:40:35,868 --> 01:40:38,534
spurte moren din deg
hvis noe skjedde?

1934
01:40:38,601 --> 01:40:43,534
159 ganger.

1935
01:40:43,601 --> 01:40:47,701
Jeg vet hva vi skal gjøre.

1936
01:40:47,767 --> 01:40:49,834
Vi prøvde dette
med en annen liten jente.

1937
01:40:49,901 --> 01:40:53,500
Her er Big Bird.

1938
01:40:53,567 --> 01:40:55,000
Nå, hva dette
liten jente gjorde det

1939
01:40:55,067 --> 01:40:59,868
ble hun knirket en gang for nei
og to ganger for ja.
(leketøyet knirker)

1940
01:40:59,934 --> 01:41:01,100
Kan du gjøre det?

1941
01:41:01,167 --> 01:41:04,834
En gang for nei
og to ganger for ja.

1942
01:41:08,667 --> 01:41:11,200
Når Jennifer
ble rørt på skolen,

1943
01:41:11,267 --> 01:41:14,367
var det en hånd
som rørte henne?

1944
01:41:14,434 --> 01:41:16,467
(knirker en gang)
Nei.

1945
01:41:16,534 --> 01:41:21,767
Nei.
Gjorde Ray noen ganger yucky
ting til noen av barna?

1946
01:41:21,834 --> 01:41:23,701
(knirker en gang)
Nei.

1947
01:41:23,767 --> 01:41:28,167
Noen ganger folk vi liker
kan berøre barn

1948
01:41:28,234 --> 01:41:31,000
på steder som
er ubehagelige og skumle.

1949
01:41:31,067 --> 01:41:34,000
Visste du at Ray
gjorde det med noen av barna?

1950
01:41:34,067 --> 01:41:36,267
(knirker en gang)
Danny, Kee: Nei.

1951
01:41:36,334 --> 01:41:38,500
Vi vil ikke
for å høre mer, "Nei."

1952
01:41:38,567 --> 01:41:42,133
Nei, nei, nei, nei, nei!

1953
01:41:42,200 --> 01:41:46,868
Du fortalte dette barnets foreldre
at hun ble forulempet,
gjorde du ikke det?

1954
01:41:46,934 --> 01:41:50,234
Vi sa at hun var i fornektelse.
Gjorde foreldrene
se alle kassettene?

1955
01:41:50,300 --> 01:41:54,767
Jeg ber om unnskyldning?
Så de alt
av båndene, frøken McFarlane?

1956
01:41:54,834 --> 01:41:58,968
Nei. Vi intervjuet
400 barn og mer
ringte hele tiden.

1957
01:41:59,033 --> 01:42:02,767
Så alt du måtte gjøre
var trykk fremspoling
på videospilleren,

1958
01:42:02,834 --> 01:42:05,400
og du hadde til fingerspissene
sier hvert barn
enten eller ikke

1959
01:42:05,467 --> 01:42:07,200
han eller hun var blitt forulempet,
er det riktig?

1960
01:42:07,267 --> 01:42:10,801
Du gir meg for mye kreditt,
Mr. Davis.

1961
01:42:10,868 --> 01:42:14,000
Selve ideen om at etter
en time eller to med meg,
ville et barn si

1962
01:42:14,067 --> 01:42:16,434
han ble til og med mobbet
hvis han ikke var det

1963
01:42:16,500 --> 01:42:18,300
gjør meg til å være
et slags geni.

1964
01:42:18,367 --> 01:42:20,968
Barn...

1965
01:42:21,033 --> 01:42:23,701
mellom tre og seks

1966
01:42:23,767 --> 01:42:26,033
kan veldig lett lures.

1967
01:42:26,100 --> 01:42:29,400
De er i denne utviklingen
stadium av magisk tenkning.

1968
01:42:29,467 --> 01:42:33,467
Det er veldig enkelt
å skremme dem.

1969
01:42:36,601 --> 01:42:40,434
Du kom med den uttalelsen,
gjorde du ikke, frøken McFarlane?

1970
01:42:40,500 --> 01:42:43,834
Jeg visste hva som ville skje
når jeg setter meg selv på spill
med disse båndene.

1971
01:42:43,901 --> 01:42:47,467
Jeg kjente folk som deg
ville plukke fra hverandre hvert ord,
hver bøyning.

1972
01:42:47,534 --> 01:42:51,400
Men noen måtte gjøre det,
Mr. Davis, så barna
kunne fortelle sannheten.

1973
01:42:51,467 --> 01:42:55,000
Sannheten?
Var det du fikk sannheten?

1974
01:42:55,067 --> 01:42:57,534
Hva prøver du
å foreslå?

1975
01:42:57,601 --> 01:43:00,934
Jeg ville plante bevisst
falske ideer i hodet deres?

1976
01:43:01,000 --> 01:43:03,868
Det er derfor du tenker
Jeg gikk inn i alt dette?

1977
01:43:03,934 --> 01:43:08,000
Nei, jeg tror du kom inn
inn i alt dette
av en veldig edel grunn:

1978
01:43:08,067 --> 01:43:11,267
å hjelpe barn
som du ærlig trodde
hadde blitt traumatisert,

1979
01:43:11,334 --> 01:43:14,901
og kanskje skåne dem
går gjennom et annet traume
i denne rettssalen.

1980
01:43:14,968 --> 01:43:18,067
Men jeg tror også
som du må ha visst

1981
01:43:18,133 --> 01:43:21,367
for en farlig teknikk
dette var svært tankevekkende,

1982
01:43:21,434 --> 01:43:23,000
en teknikk som var ment
som skal brukes

1983
01:43:23,067 --> 01:43:25,434
hvor overgrep
var allerede
et etablert faktum.

1984
01:43:25,500 --> 01:43:28,567
Og likevel, i dette tilfellet,
det var ingen slike bevis
at overgrep hadde skjedd.

1985
01:43:28,634 --> 01:43:31,000
Og du gikk videre og brukte
denne teknikken uansett.

1986
01:43:31,067 --> 01:43:32,767
Og denne teknikken
ble beviset.

1987
01:43:32,834 --> 01:43:35,801
Det er latterlig.
Selvfølgelig var det misbruk.

1988
01:43:35,868 --> 01:43:39,868
Barna fortalte meg,
Jeg hørte dem, og du
og hele rettssystemet

1989
01:43:39,934 --> 01:43:42,100
prøver å stoppe dem
fra å fortelle sannheten.

1990
01:43:42,167 --> 01:43:45,534
Vel, jeg klandrer deg ikke
for ikke å ville møte
virkeligheten, frøken McFarlane.

1991
01:43:45,601 --> 01:43:47,767
Fordi realiteten er denne:

1992
01:43:47,834 --> 01:43:49,734
Du hørte ikke etter
til disse barna.

1993
01:43:49,801 --> 01:43:52,500
Du lukket ørene
til sannheten

1994
01:43:52,567 --> 01:43:55,767
at de var så desperat
prøver å fortelle deg.

1995
01:43:55,834 --> 01:43:58,901
Du endte opp med å implantere
i stedet i deres fruktbare
fantasi

1996
01:43:58,968 --> 01:44:03,567
et minne om noe
som aldri skjedde.

1997
01:44:03,634 --> 01:44:06,267
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Vel, jeg vet ikke hvorfor,
Miss McFarlane,

1998
01:44:06,334 --> 01:44:09,334
Jeg vet at Mr. Satz
kom med, gjorde han ikke?

1999
01:44:09,400 --> 01:44:12,434
Og så du plutselig
ble Jeanne d'Arc
av barnebevegelsen.

2000
01:44:12,500 --> 01:44:15,000
Ære...
Du var mesteren
om barns rettigheter,

2001
01:44:15,067 --> 01:44:16,634
deres frelser.
Dommer:
Mr. Davis!

2002
01:44:16,701 --> 01:44:17,968
Kanskje gikk det hele
til hodet ditt.

2003
01:44:18,033 --> 01:44:19,734
Kanskje kraftuttaket
var for mye å motstå.

2004
01:44:19,801 --> 01:44:21,100
Rubin:
Ære...
Hvilken krafttur?

2005
01:44:21,167 --> 01:44:22,767
Mr. Davis...
En glorie rundt hodet.

2006
01:44:22,834 --> 01:44:24,467
På Oprah hver ettermiddag
klokken 03:00.

2007
01:44:24,534 --> 01:44:25,601
Du hadde en rolle,
var ikke du det?

2008
01:44:25,667 --> 01:44:27,701
Ære, innvending!
Dommer:
Mr. Davis!

2009
01:44:28,868 --> 01:44:31,701
Det er nok.
Innsigelse opprettholdt.

2010
01:44:31,767 --> 01:44:34,234
Takk, ærede ære.
Jeg har ikke flere spørsmål.

2011
01:44:38,500 --> 01:44:41,334
Reporter:
Raymond Buckey har nå
tilbrakt fem år i fengsel

2012
01:44:41,400 --> 01:44:44,500
uten kausjon, ny rekord
i Californias historie

2013
01:44:44,567 --> 01:44:47,234
som har skapt kritikk
i juridiske kretser.

2014
01:44:47,300 --> 01:44:49,767
Men i dag,
i en stor forsvarsseier,

2015
01:44:49,834 --> 01:44:52,167
Dommer Pounders
har gitt ham den kausjonen

2016
01:44:52,234 --> 01:44:55,834
og plasserte ham i arresten
av hans advokat, Daniel Davis.

2017
01:44:55,901 --> 01:44:59,067
(reportere roper)

2018
01:44:59,133 --> 01:45:02,200
Hvordan føles det å være ute?
Stråle! Stråle! Kom igjen, Ray, snakk!

2019
01:45:02,267 --> 01:45:05,601
(ropingen fortsetter)

2020
01:45:05,667 --> 01:45:07,601
Danny:<i> Kom igjen, Mr. Buckey.</i>
<i>Du vet at du er en pedofil.</i>

2021
01:45:07,667 --> 01:45:09,400
<i>Du kan ikke kutte den
med alle andre enn barn</i>

2022
01:45:09,467 --> 01:45:11,801
<i>fordi du kan lage dem
gjør hva du vil.</i>

2023
01:45:11,868 --> 01:45:14,167
Vennligst svar på spørsmålet,
Mr. Buckey!
Stopp det! Stopp det!

2024
01:45:14,234 --> 01:45:17,500
Jeg orker ikke dette lenger.
Greit, greit.
Kjøl ned.

2025
01:45:17,567 --> 01:45:19,300
Dette er litt dritt
som de kommer til å beholde

2026
01:45:19,367 --> 01:45:21,834
måker på deg
hele dagen i morgen.

2027
01:45:21,901 --> 01:45:24,534
Og du må se
hver eneste av disse jurymedlemmene
i øyet, Ray.

2028
01:45:24,601 --> 01:45:25,701
Du fortsetter å se bort
fra dem.

2029
01:45:25,767 --> 01:45:28,100
Jeg trenger at du kobler til
med hver enkelt av dem.

2030
01:45:28,167 --> 01:45:29,968
Jeg kan ikke gjøre det.
Hvorfor ikke?
Hva er du redd for?

2031
01:45:30,033 --> 01:45:32,601
Jeg brukte akkurat det siste
fem år i fengsel.
Greit, her går vi.

2032
01:45:32,667 --> 01:45:34,067
Jeg vet ikke hvordan
å oppføre seg lenger.

2033
01:45:34,133 --> 01:45:37,000
Jeg mener, her er denne kvinnen
som lyver om meg

2034
01:45:37,067 --> 01:45:38,901
og setter min mor
bak lås og slå

2035
01:45:38,968 --> 01:45:40,868
og river deretter huden
av meg hver sjanse hun får.

2036
01:45:40,934 --> 01:45:43,267
Hvordan vet jeg at jeg ikke er det
skal bare hoppe ut av
vitneboksen

2037
01:45:43,334 --> 01:45:44,834
og kveler henne
eller bryte ut i gråt?

2038
01:45:44,901 --> 01:45:46,634
For det er akkurat det
hva hun vil at du skal gjøre.

2039
01:45:46,701 --> 01:45:50,000
Ok, du fortalte meg det
det du er redd for.

2040
01:45:50,067 --> 01:45:52,534
Du vil vite det
hva er jeg redd for?

2041
01:45:55,500 --> 01:45:57,234
jeg er redd...

2042
01:45:57,300 --> 01:45:58,934
at jeg bare er
en bakgateadvokat.

2043
01:45:59,000 --> 01:46:01,834
Jeg representerer narkotikaforhandlere
og skurker for å leve.

2044
01:46:01,901 --> 01:46:04,467
Jeg er redd Lael Rubin
og Ira Reiner

2045
01:46:04,534 --> 01:46:08,667
og hele DAs avdeling
kommer bare til å spise meg levende.

2046
01:46:08,734 --> 01:46:12,234
Men jeg har en ting
de har ikke, Ray.

2047
01:46:12,300 --> 01:46:13,434
Jeg har deg.

2048
01:46:15,000 --> 01:46:17,300
Og det eneste
du har...

2049
01:46:17,367 --> 01:46:19,434
er meg.

2050
01:46:19,500 --> 01:46:21,167
Så i morgen,
Jeg skal svelge frykten min

2051
01:46:21,234 --> 01:46:23,667
og jeg skal opp dit
og jeg skal kjempe mot dem.

2052
01:46:23,734 --> 01:46:26,167
Og du skal
fortelle dem noe

2053
01:46:26,234 --> 01:46:29,167
de har ikke hørt
i den rettssalen ennå
i denne rettssaken, Ray.

2054
01:46:29,234 --> 01:46:31,667
Du skal
fortell dem sannheten.

2055
01:46:31,734 --> 01:46:34,868
Og juryen er det heller
vil tro oss
eller det er de ikke, sønn.

2056
01:46:34,934 --> 01:46:38,234
Hvis de tror oss, Ray,

2057
01:46:38,300 --> 01:46:41,968
du kommer til å bli en fri mann.

2058
01:46:42,033 --> 01:46:45,200
Og hvis de ikke gjør det...
Ja.

2059
01:46:45,267 --> 01:46:48,367
Forstår du?
Jeg forstår.

2060
01:46:49,968 --> 01:46:51,667
Mr. Buckey, du har hørt
alle disse barna...

2061
01:46:51,734 --> 01:46:53,801
Rubin:
...anklager deg
å sodomisere dem,

2062
01:46:53,868 --> 01:46:55,300
å drepe dyr,

2063
01:46:55,367 --> 01:46:58,667
av å true
å drepe foreldrene deres
hvis de fortalte det til noen.

2064
01:46:58,734 --> 01:47:00,601
Løy alle disse barna?

2065
01:47:00,667 --> 01:47:04,467
Nei. Ikke alle.
Hva mener du,
ikke alle?

2066
01:47:04,534 --> 01:47:05,701
Vel, jeg tror noen
av barna

2067
01:47:05,767 --> 01:47:07,267
ble ledet til å tro
disse tingene skjedde.

2068
01:47:07,334 --> 01:47:11,334
Tillatelse til å nærme seg,
Deres ære?
Dommer: Gitt.

2069
01:47:13,601 --> 01:47:16,133
Kjenner du deg igjen
disse bildene?

2070
01:47:18,567 --> 01:47:21,701
Hva er i veien?
Er du redd for dem?

2071
01:47:21,767 --> 01:47:24,200
Se på dem.
Ta dem opp.

2072
01:47:24,267 --> 01:47:27,701
Vil du fortelle
juryen hva er
på den første, takk?

2073
01:47:27,767 --> 01:47:30,267
Det er et bilde av en mann
å gi oralsex til en kvinne.

2074
01:47:30,334 --> 01:47:32,067
Hvorfor beholdt du den?

2075
01:47:33,400 --> 01:47:34,434
Selvtilfredsstillelse.

2076
01:47:34,500 --> 01:47:36,267
Du onanerte med dem,
gjorde du ikke det?

2077
01:47:36,334 --> 01:47:39,167
Vil du fortelle juryen
hvordan gjorde du det, vær så snill?

2078
01:47:39,234 --> 01:47:42,267
Hva mener du?
Er det ikke sant
at du limte inn dette

2079
01:47:42,334 --> 01:47:46,000
til vinduet
av leiligheten din
og onanerte på senga

2080
01:47:46,067 --> 01:47:48,901
i en posisjon hvor mennesker
i gata kunne
ser du deg når de går forbi?

2081
01:47:48,968 --> 01:47:52,767
Nei, det er ikke sant.
Det er ikke det to
sa naboene dine.

2082
01:47:52,834 --> 01:47:55,767
Du kan ikke se inn
soverommet mitt fra gaten.

2083
01:47:55,834 --> 01:47:59,901
Du tror en person
hvem gjør dette
bør jobbe på en førskole?

2084
01:47:59,968 --> 01:48:02,601
Jeg tror ikke den har noe
med førskolen å gjøre.

2085
01:48:02,667 --> 01:48:04,567
Så hvorfor rev du dette opp
når politiet kom?

2086
01:48:04,634 --> 01:48:07,033
Hvorfor skyllet du den
ned på toalettet?

2087
01:48:07,100 --> 01:48:10,067
Jeg var redd for hva de
kan komme ut av det.

2088
01:48:10,133 --> 01:48:11,367
Hva kan de
gjøre ut av det?

2089
01:48:11,434 --> 01:48:13,300
Det du prøver
å gjøre ut av det nå.

2090
01:48:13,367 --> 01:48:17,667
Er det ikke sant at du
regelmessig satt med ansiktet
plaskebassenget

2091
01:48:17,734 --> 01:48:20,567
på førskolen
i shortsen
uten undertøy

2092
01:48:20,634 --> 01:48:22,834
med kjønnsorganene dine
utsatt for barna?

2093
01:48:22,901 --> 01:48:25,567
Nei. Det er ikke sant.
Jeg hadde ikke på meg undertøy,

2094
01:48:25,634 --> 01:48:27,734
men shortsen min kom
halvveis nede på lårene mine.

2095
01:48:27,801 --> 01:48:33,133
Du er en normal heteroseksuell
typisk ung mann.
Er det sant, Mr. Buckey?

2096
01:48:33,200 --> 01:48:35,734
Jeg vet ikke om der
er en slik ting, frøken Rubin.

2097
01:48:35,801 --> 01:48:38,834
Er det ikke sant at den eneste
tilfredsstillelse du har
noen gang hatt

2098
01:48:38,901 --> 01:48:41,767
eller noen gang vil ha
er med disse barna,
Mr. Buckey?

2099
01:48:41,834 --> 01:48:45,400
At du er ute av stand
å ha tilfredsstillende sex
med en voksen kvinne?

2100
01:48:45,467 --> 01:48:49,734
(sukker)

2101
01:48:49,801 --> 01:48:53,400
Jeg har kanskje gjort noen
dumme ting i livet mitt.

2102
01:48:53,467 --> 01:48:58,133
Og jeg er langt fra perfekt,
men jeg har aldri
hatt sex med et barn.

2103
01:48:58,200 --> 01:49:00,400
Jeg har aldri skadet et barn.

2104
01:49:00,467 --> 01:49:05,200
Og det har jeg hatt
tilfredsstillende sex med
en voksen kvinne, frøken Rubin.

2105
01:49:05,267 --> 01:49:07,267
Mmm-hmm.

2106
01:49:07,334 --> 01:49:10,033
Har du en interesse
i pyramider, Mr. Buckey?

2107
01:49:10,100 --> 01:49:12,634
Danny:
Innvending. Irrelevant.
Dommer: Overstyrt.

2108
01:49:12,701 --> 01:49:14,100
Hva er pyramider?

2109
01:49:14,167 --> 01:49:17,467
De er ment
å ha en positiv effekt

2110
01:49:17,534 --> 01:49:20,000
på levende ting.

2111
01:49:20,067 --> 01:49:22,901
Det hjelper deg med å sove
hvis du legger en over sengen din.
Det er bare en kjepphest.

2112
01:49:22,968 --> 01:49:25,767
Fløy du til et stevne
hvor ble pyramider solgt?

2113
01:49:25,834 --> 01:49:29,567
Innvending. Deres ære,
Jeg tror vi bør nærme oss
hvis vi kan, vær så snill?

2114
01:49:29,634 --> 01:49:31,834
Veldig bra.

2115
01:49:33,500 --> 01:49:34,500
Ære, jeg må protestere.

2116
01:49:34,567 --> 01:49:36,567
Frøken Rubin prøver
å konvertere pyramider

2117
01:49:36,634 --> 01:49:38,934
til pentagrammer og snu
min klient til Dracula.

2118
01:49:39,000 --> 01:49:41,267
Du kategoriserer Peggy Buckey
som en omsorgsfull lærer.

2119
01:49:41,334 --> 01:49:44,033
Ville en omsorgsfull person tillate
noen som misbruker narkotika

2120
01:49:44,100 --> 01:49:47,667
og flyr av gårde
til pyramidekonvensjoner
å jobbe på skolen hennes?

2121
01:49:47,734 --> 01:49:49,367
Innsigelse overstyrt.
Fortsette.

2122
01:49:49,434 --> 01:49:52,033
Tillatelse til å nærme seg,
Deres ære?
Gitt.

2123
01:49:54,667 --> 01:49:59,367
Er dette et bilde av deg
på et stevne
holde en pyramide?

2124
01:49:59,434 --> 01:50:02,033
Ja.
Du ser kvinnen
på høyre side

2125
01:50:02,100 --> 01:50:04,234
av fotografiet?

2126
01:50:06,834 --> 01:50:08,901
Ray:
Ja.

2127
01:50:08,968 --> 01:50:10,367
Danny:
Hvem er Diana Sullivan?

2128
01:50:10,434 --> 01:50:12,400
(sukker)
Jeg fortalte deg om henne.

2129
01:50:12,467 --> 01:50:14,634
Vi hadde en affære.

2130
01:50:14,701 --> 01:50:18,901
Hun fortalte to etterforskere
ellers.

2131
01:50:18,968 --> 01:50:21,868
Jeg ser ikke hva det betyr noe
om jeg sov eller ikke
med henne.

2132
01:50:21,934 --> 01:50:24,000
Vel, jeg tror DA
skal bringe henne hit

2133
01:50:24,067 --> 01:50:27,033
og få henne til å fortelle juryen
at du ikke gjør det
ha sex med kvinner.

2134
01:50:27,100 --> 01:50:30,400
Og det går
for å skade oss, Ray.

2135
01:50:30,467 --> 01:50:32,868
Jeg tror ikke hun kommer til å gjøre det.
Å, virkelig? Hvorfor er det det?

2136
01:50:32,934 --> 01:50:36,534
Fordi, hva, du har
bli en hemmelig stud
plutselig?

2137
01:50:36,601 --> 01:50:38,968
Stråle?

2138
01:50:39,033 --> 01:50:42,500
jeg bare...
Jeg tror ikke hun kommer til å gjøre det.

2139
01:50:42,567 --> 01:50:45,601
Fru Sullivan, gjorde du
noen gang fortalt det til noen i 1984

2140
01:50:45,667 --> 01:50:49,367
at du aldri hadde hatt sex
med Raymond Buckey?
Ja.

2141
01:50:49,434 --> 01:50:51,634
Hvem var det?
Min forlovede.

2142
01:50:51,701 --> 01:50:56,634
Og det til etterforskerne
intervjuet meg
for syv år siden.

2143
01:50:56,701 --> 01:50:58,934
Og hvorfor gjorde du det
fortelle dem det?

2144
01:50:59,000 --> 01:51:04,334
Fordi jeg ville beskytte
mitt rykte og mitt ekteskap.

2145
01:51:04,400 --> 01:51:07,434
Og de siste ukene,
gjorde noen mennesker knyttet
med frøken Rubins kontor

2146
01:51:07,500 --> 01:51:11,000
kom og besøk deg
hjemme hos deg i Montana?

2147
01:51:11,067 --> 01:51:13,033
Ja.

2148
01:51:13,100 --> 01:51:14,567
Danny: Vil du fortelle oss det
hva de gjorde, vær så snill?

2149
01:51:14,634 --> 01:51:17,234
De ville snakke
til meg om mitt vitnesbyrd.

2150
01:51:17,300 --> 01:51:19,367
De spurte meg
foran barna mine.

2151
01:51:19,434 --> 01:51:22,100
Tenkte barna mine
Jeg skulle i fengsel.

2152
01:51:22,167 --> 01:51:24,033
Hva ville de?

2153
01:51:24,100 --> 01:51:26,901
De ville ha forsikringer
at jeg ville vitne

2154
01:51:26,968 --> 01:51:29,434
at jeg aldri hadde sex
med Mr. Buckey.

2155
01:51:29,500 --> 01:51:33,567
Danny:
Og det gjorde du og Raymond Buckey
faktisk har seksuelle forhold?

2156
01:51:33,634 --> 01:51:36,801
Ja.
Danny:
Takk. Det er alt.

2157
01:51:38,434 --> 01:51:41,834
Vil du beskrive deg selv
like promiskuøs?

2158
01:51:41,901 --> 01:51:43,400
Nei. Jeg tror virkelig ikke det.

2159
01:51:43,467 --> 01:51:46,200
Har du kost deg
publisiteten

2160
01:51:46,267 --> 01:51:47,868
du har fått
fra denne rettssaken?

2161
01:51:47,934 --> 01:51:51,567
Nei. Jeg kjenner barna mine
skal lese om det
i papiret.

2162
01:51:51,634 --> 01:51:56,167
Hadde du noen problemer
å ha sex

2163
01:51:56,234 --> 01:52:01,434
med Mr. Buckey?
Hvordan mener du, vanskelig?

2164
01:52:01,500 --> 01:52:04,767
Var det nødvendig
å muntlig pare Mr. Buckey

2165
01:52:04,834 --> 01:52:07,567
for å ha sex
med ham?

2166
01:52:07,634 --> 01:52:11,300
Nei.

2167
01:52:11,367 --> 01:52:14,100
Rubin:
Sa du ikke det
til etterforskere?

2168
01:52:14,167 --> 01:52:16,934
Nei, det gjorde jeg ikke.
Rubin: Er du sikker?

2169
01:52:17,000 --> 01:52:19,801
Det er ikke språket
jeg ville ha brukt.

2170
01:52:19,868 --> 01:52:23,934
Hvilket språk ville du
har brukt, fru Sullivan?

2171
01:52:24,000 --> 01:52:28,234
Jeg ville ha sagt... hode.
(latter)

2172
01:52:30,534 --> 01:52:33,200
Dette er Mr. Buckeys
syvende dag på standen.

2173
01:52:33,267 --> 01:52:37,868
Frøken Rubin har fått
den angivelig mest beryktede
barnemishandler i historien

2174
01:52:37,934 --> 01:52:40,634
å avsløre at han
hadde ikke på seg undertøy,

2175
01:52:40,701 --> 01:52:44,701
at han røykte marihuana,
at han trodde
i pyramidekraft,

2176
01:52:44,767 --> 01:52:47,500
og var jomfru til 24.

2177
01:52:47,567 --> 01:52:50,200
Men det virker
å være liten forbindelse
til saken som hevdet...

2178
01:52:50,267 --> 01:52:53,400
Rubin: Takk.
...400 overgrep mot barn

2179
01:52:53,467 --> 01:52:56,334
og lansert
landsdekkende hysteri.

2180
01:52:56,400 --> 01:52:58,734
Rubin: Var disse gjenstandene
funnet på rommet ditt,
Mr. Buckey?

2181
01:52:58,801 --> 01:53:00,067
Ray: Ja.

2182
01:53:00,133 --> 01:53:02,667
Du har vært interessert
i pornografi for
lenge.

2183
01:53:02,734 --> 01:53:06,667
Har du ikke det?
Hvor gammel var du
når du tegnet dette bildet?

2184
01:53:06,734 --> 01:53:09,834
Jeg var ca 11.
Tror du ikke dette
er ganske sofistikert

2185
01:53:09,901 --> 01:53:14,801
for en gutt på den alderen?
Jeg pleide å plukke opp "Playboy"
magasiner og kopier fra disse.

2186
01:53:14,868 --> 01:53:17,500
Du tegnet kjønnshår der,
gjorde du ikke det?

2187
01:53:19,234 --> 01:53:22,467
Jeg tegnet brystvorter der også, ser du?

2188
01:53:28,267 --> 01:53:30,934
La oss snakke
om pyramider igjen.

2189
01:53:31,000 --> 01:53:34,567
Er dette bøkene dine?
Ja.

2190
01:53:34,634 --> 01:53:36,400
Du tror det er normalt
for en mann på din alder

2191
01:53:36,467 --> 01:53:37,634
å tro på pyramider?

2192
01:53:37,701 --> 01:53:39,133
Vel, jeg...
Jeg ler av det nå.

2193
01:53:39,200 --> 01:53:42,500
Du ler av det nå,
men du lo ikke
om det da.

2194
01:53:42,567 --> 01:53:44,467
Nei, jeg... det var jeg vel ikke.

2195
01:53:44,534 --> 01:53:46,734
Du ser et element på denne tabellen
kalt en Raydome?

2196
01:53:46,801 --> 01:53:49,934
Ja. Men det er bare
hva den heter.
Det har ingenting med meg å gjøre.

2197
01:53:50,000 --> 01:53:51,267
Det var ikke det jeg spurte deg om.

2198
01:53:51,334 --> 01:53:53,467
Er det ikke sant at en Raydome
skal ha

2199
01:53:53,534 --> 01:53:56,067
40 ganger effektiviteten
av en vanlig pyramide?

2200
01:53:56,133 --> 01:53:59,234
Innvending, ærede dommer.
Det krever spekulasjoner

2201
01:53:59,300 --> 01:54:01,934
når det gjelder watt
av Raydome.

2202
01:54:02,000 --> 01:54:06,500
(latter)

2203
01:54:12,334 --> 01:54:14,300
Danny:
Er disse herlige
varer dine, Mr. Buckey?

2204
01:54:14,367 --> 01:54:16,000
Ray: Nei.
Hvem sin er de?

2205
01:54:16,067 --> 01:54:18,534
De er min søster sine.
Hvem kjøpte dem til henne?

2206
01:54:18,601 --> 01:54:21,968
Faren til kjæresten hennes,
som en spøk.

2207
01:54:27,100 --> 01:54:30,234
Er dette din
dukkesamling?
Nei.

2208
01:54:30,300 --> 01:54:35,367
Hvem sin er det?
Det er min mors.

2209
01:54:35,434 --> 01:54:39,167
Hun beholdt dem
for niesene hennes å leke med.

2210
01:54:46,200 --> 01:54:49,334
Nå... hva er dette?

2211
01:54:49,400 --> 01:54:51,400
Det er en pyramidehatt.

2212
01:54:51,467 --> 01:54:53,334
En pyramidehatt.

2213
01:54:58,701 --> 01:55:01,234
(latter)

2214
01:55:01,300 --> 01:55:03,601
Som dette?

2215
01:55:03,667 --> 01:55:05,367
Det er, eh... det er bakvendt.

2216
01:55:05,434 --> 01:55:08,701
Åh.
(latter)

2217
01:55:10,467 --> 01:55:14,567
Mr. Buckey, er det mulig
den pyramidekraften

2218
01:55:14,634 --> 01:55:16,701
kjørte deg til å misbruke barn?

2219
01:55:16,767 --> 01:55:20,267
Nei.
Er det mulig den pyramiden
kraft tømte sinnet ditt

2220
01:55:20,334 --> 01:55:22,901
så du glemte forferdelige hendelser
som å misbruke barn?

2221
01:55:22,968 --> 01:55:26,400
Nei.
Er det mulig...

2222
01:55:26,467 --> 01:55:29,400
du har aldri misbrukt
barn i det hele tatt?
Ja.

2223
01:55:29,467 --> 01:55:34,000
Se juryen i øynene,
og svar på dette spørsmålet.

2224
01:55:40,033 --> 01:55:44,567
Danny:
Har du noen gang misbrukt et barn?

2225
01:55:44,634 --> 01:55:46,767
Nei.

2226
01:55:57,367 --> 01:56:01,133
♪ ♪

2227
01:56:02,868 --> 01:56:05,334
Har du lyst til å trene?

2228
01:56:05,400 --> 01:56:08,300
Juryen kom inn.

2229
01:56:08,367 --> 01:56:10,834
Hva, hørte du nettopp?

2230
01:56:10,901 --> 01:56:13,534
Nei, hørte jeg i går kveld.

2231
01:56:13,601 --> 01:56:16,601
De leser dommen,
eh, ved åpningen
økten i morges.

2232
01:56:19,801 --> 01:56:22,300
De er hengt
på 13 punkter, Ray.

2233
01:56:22,367 --> 01:56:26,100
Er det bra eller dårlig?

2234
01:56:26,167 --> 01:56:29,033
Moren din er siktet
med 13 tellinger.

2235
01:56:29,100 --> 01:56:32,167
Så hvis de blir hengt på henne...

2236
01:56:33,734 --> 01:56:35,100
det er ikke så bra
for deg, er det?

2237
01:56:36,734 --> 01:56:38,834
Kan bare være en tilfeldighet.

2238
01:56:38,901 --> 01:56:40,767
Og det er det ikke
slutten på alt.

2239
01:56:43,234 --> 01:56:44,901
Jeg kan holde deg ute mot kausjon,
tror jeg.

2240
01:56:44,968 --> 01:56:47,400
Vi anker.

2241
01:56:47,467 --> 01:56:49,767
Vi har grunnlag for å anke,
tror jeg.

2242
01:56:53,100 --> 01:56:54,734
Jeg beklager, Ray.

2243
01:56:57,234 --> 01:56:59,934
Jeg trodde aldri 12 personer
ville tro dette.

2244
01:57:02,000 --> 01:57:04,033
Jeg var ikke god nok.
Å, hei.

2245
01:57:08,667 --> 01:57:09,901
Du gjorde ditt beste.

2246
01:57:09,968 --> 01:57:14,634
Du vet, det gjorde du
det beste du kunne.

2247
01:57:14,701 --> 01:57:18,100
Jeg har alltid visst dette
var veien det skulle gå.

2248
01:57:19,567 --> 01:57:21,300
Jeg overlever.

2249
01:57:34,167 --> 01:57:35,601
Dommer:
Du har nådd 52 dommer?

2250
01:57:35,667 --> 01:57:36,968
Jurymedlem:
Det har vi, ærede.

2251
01:57:37,033 --> 01:57:38,434
Dommer:
Hvis du vil presentere disse skjemaene

2252
01:57:38,500 --> 01:57:41,367
til namsmannen,
retten vil lese
dommen.

2253
01:58:11,801 --> 01:58:14,033
Ekspeditøren vil
les dommen.

2254
01:58:30,767 --> 01:58:32,968
I folkets tilfelle
av staten California

2255
01:58:33,033 --> 01:58:36,534
mot Raymond Buckey
og Peggy McMartin Buckey,

2256
01:58:36,601 --> 01:58:39,200
vi juryen
i handlingen ovenfor
finne de tiltalte,

2257
01:58:39,267 --> 01:58:42,634
Peggy McMartin Buckey
og Raymond Charles Buckey,

2258
01:58:42,701 --> 01:58:44,801
ikke skyldig...
Alle: Å!

2259
01:58:44,868 --> 01:58:46,701
som siktet for utuktige handlinger
med barn

2260
01:58:46,767 --> 01:58:50,000
under 14 år
i strid med straffeloven

2261
01:58:50,067 --> 01:58:53,334
Seksjon 288-A, forbrytelse.

2262
01:58:53,400 --> 01:58:54,834
Herregud.

2263
01:58:56,400 --> 01:58:57,801
Dommer:
Er dette din dom?

2264
01:58:57,868 --> 01:58:59,033
Jurymedlem:
Ja, ærede dommer.

2265
01:58:59,100 --> 01:59:00,667
Dommer:
Så si en, så sier dere alle?

2266
01:59:00,734 --> 01:59:02,667
Jurymedlem:
Ja, ærede dommer.

2267
01:59:02,734 --> 01:59:06,234
Dommer:
Ønsker påtalemyndigheten
å få juryen til å spørre?

2268
01:59:06,300 --> 01:59:08,567
Jeg vil gjerne takke
juryens medlemmer

2269
01:59:08,634 --> 01:59:12,067
for din deltakelse
i dette viktigste tilfellet.

2270
01:59:12,133 --> 01:59:15,667
(alle roper)

2271
01:59:18,601 --> 01:59:21,234
Å, babyen min! Å!

2272
01:59:21,300 --> 01:59:24,300
(alle roper)

2273
01:59:24,367 --> 01:59:27,534
Takk! Takk!
Takk!

2274
01:59:29,133 --> 01:59:32,000
Det er vi! Vi er veldig glade.

2275
01:59:40,400 --> 01:59:45,000
Det er over!
Jeg pleide å se på deg, lurer
hva du må tenke.

2276
01:59:45,067 --> 01:59:49,400
Hvor vanskelig det var for deg.
Jeg så deg tørke bort en tåre
en gang i blant,

2277
01:59:49,467 --> 01:59:51,701
men det gjorde det ikke
skje veldig ofte.

2278
01:59:51,767 --> 01:59:53,400
Vi leser din mors dagbok.

2279
01:59:53,467 --> 01:59:55,467
Den skolen var livet ditt.
Du elsket barn,

2280
01:59:55,534 --> 01:59:59,634
og det kunne vi alle se.
Jeg er ikke bitter.

2281
01:59:59,701 --> 02:00:04,067
Jeg ble ikke oppdratt
å være bitter.

2282
02:00:04,133 --> 02:00:06,267
Vi...

2283
02:00:06,334 --> 02:00:08,500
Vi mistet alt.

2284
02:00:08,567 --> 02:00:11,767
Vi har ingenting!

2285
02:00:11,834 --> 02:00:14,534
Mamma! (hulker)
Vi har ingenting!

2286
02:00:14,601 --> 02:00:17,300
Tror du de vil
prøv klienten din på nytt
på de 13 tellingene?

2287
02:00:17,367 --> 02:00:18,934
Hvis de setter de barna
gjennom dette igjen,

2288
02:00:19,000 --> 02:00:21,067
det blir størst
overgrep av alle.

2289
02:00:21,133 --> 02:00:23,601
Det tror jeg alle er enige om
rettferdighet ble endelig gjort her.

2290
02:00:23,667 --> 02:00:26,334
I dag undersøker vi
McMartins raseri.

2291
02:00:26,400 --> 02:00:27,567
Hva gikk galt?

2292
02:00:27,634 --> 02:00:30,567
Staver det undergangen
av barnemishandlingssaker?

2293
02:00:30,634 --> 02:00:32,667
Mann:
jeg kunne ikke gjøre
hva juryen hadde gjort.

2294
02:00:32,734 --> 02:00:36,000
Rettssystemet
kan ha blitt servert i dag,
men rettferdighet var det ikke.

2295
02:00:36,067 --> 02:00:38,367
Våkn opp, Amerika.
Dette er din vekker.

2296
02:00:38,434 --> 02:00:40,334
Geraldo:
Til tross for det sjokkerende
og smertefullt...

2297
02:00:40,400 --> 02:00:44,300
Det er noen virkelig opprørt
og sinte foreldre her.

2298
02:00:44,367 --> 02:00:47,500
Vi har et nettverk
av foreldre over hele Amerika.

2299
02:00:47,567 --> 02:00:50,300
Disse kostnadene
vil bli arkivert på nytt.

2300
02:00:50,367 --> 02:00:52,934
Følelsene renner
veldig høyt i tinghuset.

2301
02:00:53,000 --> 02:00:55,834
Dette blir ikke mindre
hva de barna
har gjennomlevd

2302
02:00:55,901 --> 02:00:58,067
eller vil måtte møte
for resten av livet.

2303
02:00:58,133 --> 02:01:02,000
Kvinnelig reporter:
...og hvem luret
vårt rettssystem.

2304
02:01:04,133 --> 02:01:08,667
Vi har kommet til en avgjørelse
å ha en ny rettssak
om McMartin-saken.

2305
02:01:08,734 --> 02:01:13,167
(stønner, mumler)

2306
02:01:13,234 --> 02:01:14,767
Vi er glade for at du kunne komme.

2307
02:01:14,834 --> 02:01:17,400
Vi vil gjerne snakke med deg
om noe jeg tror
du blir glad for.

2308
02:01:17,467 --> 02:01:19,367
Hvor er Rubin?
Mann:
Hun er ikke lenger i saken.

2309
02:01:19,434 --> 02:01:20,968
Hun ba om å bli omplassert
til Santa Monica.

2310
02:01:21,033 --> 02:01:23,000
Det kunne det ikke
noe å gjøre med
"The New York Times"

2311
02:01:23,067 --> 02:01:24,534
ringer noen
av oppførselen hennes "slem"

2312
02:01:24,601 --> 02:01:26,801
og noen av hennes kommentarer,
"uprofesjonelt," kunne det?

2313
02:01:26,868 --> 02:01:28,500
La oss få
til den aktuelle virksomheten.

2314
02:01:28,567 --> 02:01:31,267
Vi vil skåne fylket
bekostning av å gå
gjennom dette igjen.

2315
02:01:31,334 --> 02:01:34,968
Det er brukt nok penger.
Så her er...
Du så på båndene.

2316
02:01:35,033 --> 02:01:37,234
Du så til slutt
på båndene, ikke sant?

2317
02:01:37,300 --> 02:01:40,767
(ler) Nå har vi ikke det
snakket med Reiner om dette,

2318
02:01:40,834 --> 02:01:44,067
vi må selge hardt,
du forstår...
Det er tull. Ok?

2319
02:01:44,133 --> 02:01:46,567
Vi ville ikke alle sittet
her hvis du ikke allerede har gjort det
snakket med Reiner.

2320
02:01:46,634 --> 02:01:47,934
Han løper
for riksadvokaten.

2321
02:01:48,033 --> 02:01:49,200
Alt du trenger er å tape igjen,

2322
02:01:49,267 --> 02:01:51,467
og du ser
for en vei ut. Så,

2323
02:01:51,534 --> 02:01:53,968
hva er greia?

2324
02:01:54,033 --> 02:01:56,400
Jeg skal fortelle deg det
hvor jeg kommer fra.

2325
02:01:56,467 --> 02:02:00,167
Jeg vil personlig oppfordre Reiner
å godta en <i> nolo</i> bønn.

2326
02:02:00,234 --> 02:02:03,300
(sukk) Hmm...

2327
02:02:06,634 --> 02:02:09,434
La meg styre det av min klient.

2328
02:02:09,500 --> 02:02:13,033
Det har du ikke
å erkjenne straffskyld.
Ok? Så du kan bare si

2329
02:02:13,100 --> 02:02:16,133
at du tar
avtalen fordi det er
for godt til å avslå.

2330
02:02:16,200 --> 02:02:20,167
Du tar en telling
på hvert barn
og det er det. Ingen tid.

2331
02:02:20,234 --> 02:02:21,834
Betyr ikke det
Jeg sier jeg er skyldig?

2332
02:02:21,901 --> 02:02:25,634
Nei. Det betyr at du sier
"Jeg tar avtalen"

2333
02:02:25,701 --> 02:02:27,901
"fordi det er for godt
å avslå."

2334
02:02:27,968 --> 02:02:30,534
Er det det? Det er alt?

2335
02:02:30,601 --> 02:02:34,200
Og du må registrere deg
med politiet.

2336
02:02:34,267 --> 02:02:36,634
Registrer deg som hva?

2337
02:02:36,701 --> 02:02:39,767
At du er en sexforbryter.

2338
02:02:41,067 --> 02:02:42,868
Du vil opp
og ta denne dritten igjen?

2339
02:02:42,934 --> 02:02:45,667
Jeg er sikker på at jeg ikke kommer til å la det
de vinner uten
går til rettssak.

2340
02:02:45,734 --> 02:02:48,734
Rettssak? En rettssak. Vi kan ikke gå
gjennom en annen rettssak, Ray,
og du vet det.

2341
02:02:48,801 --> 02:02:50,734
Du snakker for deg selv!
Ikke engang tenk på det.

2342
02:02:50,801 --> 02:02:54,634
Jeg er sliten, jeg er utslitt
og jeg er utbrent!

2343
02:02:54,701 --> 02:02:56,000
Og du orker ikke mer.

2344
02:02:56,067 --> 02:02:57,934
Jeg husker du skulle
sette en shiv gjennom øret.

2345
02:02:58,000 --> 02:03:00,334
Du skulle henge deg selv
med skolissene dine
i fengselscellen din.

2346
02:03:00,400 --> 02:03:01,701
Ja, ja, ok.
Så ikke si en ny rettssak.

2347
02:03:01,767 --> 02:03:03,734
Så jeg tenkte meg om
drepe meg selv. Ok?

2348
02:03:03,801 --> 02:03:07,200
Men aldri, ikke en gang,
ikke på min verste tid.

2349
02:03:07,267 --> 02:03:08,300
Hør på meg, Danny.

2350
02:03:08,367 --> 02:03:10,133
Ikke en gang tenkte jeg

2351
02:03:10,200 --> 02:03:12,968
å gi dem det du
vil at jeg skal gi dem nå.

2352
02:03:13,033 --> 02:03:18,300
Ingen måte! Jeg legger ikke
på et stykke papir
at jeg er en pedofil. Aldri.

2353
02:03:20,400 --> 02:03:25,267
Ray, de sier at det ikke er over
til den fete damen synger.

2354
02:03:25,334 --> 02:03:26,901
Jeg tror hun allerede har sunget.

2355
02:03:29,901 --> 02:03:31,734
Takk.

2356
02:03:31,801 --> 02:03:36,334
Hei! Hvordan har du det, Danny?

2357
02:03:36,400 --> 02:03:38,000
Ray, hvordan føler du det
om å gå gjennom
en ny rettssak?

2358
02:03:38,067 --> 02:03:40,634
Fin. Han har det bra med det.
DA ønsker
for å gjøre meg en avtale.

2359
02:03:40,701 --> 02:03:42,000
Og han vil ha meg
for å slippe dem av kroken.

2360
02:03:42,067 --> 02:03:43,167
Jeg avviste det.
Stråle?

2361
02:03:43,234 --> 02:03:44,234
Bare et sekund.
Hei!

2362
02:03:44,300 --> 02:03:47,634
Vent litt! Vent litt!
Kom igjen!

2363
02:03:47,701 --> 02:03:50,500
Jeg inngikk en avtale med Martinez
å holde dette skjult.

2364
02:03:50,567 --> 02:03:52,934
Det er for sent.
(ropende)

2365
02:03:53,000 --> 02:03:53,934
Hei.

2366
02:03:54,000 --> 02:03:56,033
Mr. Martinez!

2367
02:03:56,100 --> 02:03:59,601
Mr. Martinez! Prøvde du
å inngå en avtale med Ray Buckey?

2368
02:03:59,667 --> 02:04:01,267
Aldri. Ikke på en million år.

2369
02:04:01,334 --> 02:04:04,868
Vi ville ikke tilby Ray Buckey
en avtale i hans villeste drømmer.

2370
02:04:04,934 --> 02:04:09,067
Takk. God dag.
Gjør det.

2371
02:04:09,133 --> 02:04:12,067
Han legger rumpa av seg.
Hva?

2372
02:04:12,133 --> 02:04:16,434
Jeg sa at han legger ræva av seg.

2373
02:04:18,467 --> 02:04:19,934
Mr. Martinez er en løgner.

2374
02:04:20,000 --> 02:04:22,534
Jeg hadde et møte med ham.
Jeg tok opp møtet på bånd.

2375
02:04:22,601 --> 02:04:24,033
Kanskje dere alle vil like
å høre det.

2376
02:04:24,100 --> 02:04:25,868
Martinez på bånd:
Jeg skal fortelle deg det
hvor jeg kommer fra.

2377
02:04:25,934 --> 02:04:30,000
Jeg vil personlig oppfordre Reiner
å godta en nolo-anmodning.

2378
02:04:30,067 --> 02:04:34,367
Takk.
Takk, Danny.

2379
02:04:36,968 --> 02:04:38,500
Du hadde rett.

2380
02:04:38,567 --> 02:04:42,100
Den tykke damen hadde en annen
sang i henne tross alt.

2381
02:04:42,167 --> 02:04:46,234
(folk mumler)

2382
02:04:48,534 --> 02:04:50,968
Dommer:
Mine damer og herrer
av juryen,

2383
02:04:51,033 --> 02:04:53,400
har du kommet til en dom?

2384
02:04:53,467 --> 02:04:55,834
Jurymedlem:
Vi har vært ute av stand
å komme til en konklusjon

2385
02:04:55,901 --> 02:04:57,834
på noen av disse ni punktene.

2386
02:04:57,901 --> 02:04:59,834
Vi er ugjenkallelig fastlåst

2387
02:04:59,901 --> 02:05:01,868
og kommer aldri
til en konklusjon.

2388
02:05:01,934 --> 02:05:05,300
♪ ♪

2389
02:05:05,367 --> 02:05:07,534
Reporter:
McMartin-saken
er endelig over,

2390
02:05:07,601 --> 02:05:10,801
etter syv år
og 15 millioner dollar

2391
02:05:10,868 --> 02:05:13,234
og uten
en enkelt domfellelse.

2392
02:05:22,434 --> 02:05:24,634
Det er rart, er det ikke?

2393
02:05:24,701 --> 02:05:27,334
Syv år,
og så om ett minutt...

2394
02:05:27,400 --> 02:05:32,100
det er over.
Det er så rart.

2395
02:05:32,167 --> 02:05:35,267
Det er ikke over, ikke for meg.

2396
02:05:35,334 --> 02:05:37,968
Når noe
som dette treffer deg,

2397
02:05:38,033 --> 02:05:40,868
du starter ikke livet ditt
så lett igjen.

2398
02:05:40,934 --> 02:05:43,634
Ikke på min alder.

2399
02:05:43,701 --> 02:05:46,434
Ikke når det meste er borte.

2400
02:05:46,500 --> 02:05:49,500
Vi mener ikke å lyde
utakknemlig, Danny,
vi er takknemlige.

2401
02:05:49,567 --> 02:05:52,300
Jeg vet.
Men...

2402
02:05:52,367 --> 02:05:54,534
denne tingen
kommer til å bli hos oss.

2403
02:05:54,601 --> 02:05:57,133
Folk har korte minner.
Det er en annen
forbløffende overskrift

2404
02:05:57,200 --> 02:06:00,033
i avisene,
en annen sak på TV.
Folk glemmer.

2405
02:06:00,100 --> 02:06:02,100
Kvinne:
Se, det er dem.
Barnemishandlerne.

2406
02:06:02,167 --> 02:06:04,000
Barnemishandlere!

2407
02:06:04,067 --> 02:06:06,334
Hva er problemet ditt? Ikke sant?

2408
02:06:06,400 --> 02:06:09,300
Vil du si det til ansiktet mitt?

2409
02:06:09,367 --> 02:06:12,834
Barnemishandlere, skjønner du?

2410
02:06:12,901 --> 02:06:15,868
De glemmer ikke.

2411
02:06:15,934 --> 02:06:19,634
Og de bryr seg ikke
at de har ødelagt livene våre.

2412
02:06:19,701 --> 02:06:24,067
Og ikke bare vår,
foreldrene, barna.

2413
02:06:25,467 --> 02:06:27,434
Hvorfor stoppet ikke Gud det?

2414
02:06:27,500 --> 02:06:30,934
Å nei. Ikke skyld på Gud.

2415
02:06:31,000 --> 02:06:34,767
Hva skjedde med oss
var alt arbeidet til mennesker.

2416
02:06:34,834 --> 02:06:37,901
Gud ble ikke sluppet inn i det.

2417
02:06:37,968 --> 02:06:42,100
Som hadde tid til å stoppe
og lytte til Gud?

2418
02:06:42,167 --> 02:06:46,500
De var alle for opptatt
ser på TV.

2419
02:06:58,400 --> 02:07:02,701
♪ ♪

2420
02:08:01,367 --> 02:08:04,734
♪ ♪

2421
02:08:04,801 --> 02:08:09,400
(kormusikk spilles)

2422
02:10:58,133 --> 02:11:01,367
(barn ler,
roper på avstand)

2423
02:11:12,868 --> 02:11:17,000
(barn ler,
roper på avstand)

2424
02:11:30,701 --> 02:11:34,701
(barn ler,
roper på avstand)